N’oge na-adịghị anya tupu ọbịbịa Bush jọgburu onwe ya na Britain, Tony Blair nọ na Cenotaph na Sọnde ncheta. Ọ bụ nhụta pụrụ iche nke onye na-egbu steeti onye nkwanye ùgwù ya na-aga. Ikwere “ndị nwụrụ anwụ dị ebube” sitere n'ihu nke obi amamikpe bịa. Dị ka William Howard Russell nke Times dere banyere praịm minista ọzọ kpatara ogbugbu ahụ na Crimea, “Ọ na-ebu onwe ya dị ka onye nwere ọbara n’aka.” N'ịbụ onye gosipụtara nkwanye ùgwù mmụta ya nye Queen, onye ikike ya nyere ya ohere ime mpụ ya na Iraq, Blair mere ngwa ngwa. Siegfried Sassoon dere na 1917, sị: “Soronụ n'ụlọ kpee ekpere na ị gaghị ama ma ọlị, hel ebe ntorobịa na ọchị na-aga.”
Blair aghaghị ịma na egwuregwu ya agwụla. Nnabata Bush na Britain gosiri na; na CIA ekwuputala ugbu a na nguzogide Iraqi dị "obosara, siri ike ma na-esiwanye ike", na ọnụ ọgụgụ ndị e mere atụmatụ na 50,000. "Ọnọdụ a nwere ike ịla anyị n'ahụ," ka otu akụkọ na-ekwu na White House. Ihe mgbaru ọsọ ugbu a bụ "ịhazi egwuregwu njedebe".
Ụgha ha mechara ghọọ satire. Bush gwara David Frost na n'ezie ụwa ga-agbanwe àgwà ya gbasara ngwa agha nuklia Saddam Hussein n'ihi na ha "nwere nnukwu ọganihu". Ihe kacha amasị m bụ ntule Donald Rumsfeld. "Ozi ahụ," ka o kwuru, "bụ na a maara ndị a maara - e nwere ihe ndị anyị maara na anyị maara. Enwere ihe ndị ama ama - ya bụ, e nwere ihe ndị anyị maara ugbu a na anyị amaghị. Mana enwekwara ihe amaghi ama… ihe anyị na-amaghị na anyị amaghị. Kwa afọ, anyị na-achọpụta ihe ndị ọzọ a na-amaghị ama.”
Nzukọ a na-enwetụbeghị ụdị ya nke ndị isi ndị ọrụ ọgụgụ isi America, ndị nnọchiteanya na ndị bụbu ndị ọrụ Pentagon zutere na Washington n'ụbọchị ọzọ iji kwuo, n'okwu Ray McGovern, onye bụbu onye nyocha CIA na enyi nna Bush: "Ugbu a, anyị maara na ọ dịghị onye isi ala ọzọ. United States enwetụla ụgha ụgha na ọtụtụ mgbe na n'ụzọ pụtara ìhè… Echiche dị ugbu a kwesịrị ịbụ na ọ na-agha ụgha mgbe ọ bụla ọ na-ekwu ihe ọ bụla."
Blair na onye odeakwụkwọ mba ofesi ya na-anwa anwa ịtụ aro na nde mmadụ ndị kpasuru ndị omempụ Bush bụ "ndị na-emegide America n'ụzọ ejiji". Jack Straw gosipụtara ihe atụ na-enye nkuzi nke nhụsianya nke aka ha n'oge na-adịbeghị anya. Na BBC Radio 4, na-agbachitere ozizi Bush na Washington nke "agha mgbochi", Straw gwara onye na-agba ajụjụ ọnụ: "Nkeji 51 [nke United Nations Charter], nke ị kpọtụrụ aha na mbụ - ị kwuru na ọ na-enye ohere maka nchebe onwe ya. Ọ na-aga n'ihu karịa nke ahụ n'ihi na ọ na-ekwu maka ikike nke steeti ịme ihe a na-akpọ 'mgbochi mgbochi'."
Okwu straw ọ bụla bụ ụgha, ihe mepụtara. Nkeji edemede 51 anaghị ezo aka na "ikike nke steeti ime ihe mgbochi" ma ọ bụ ihe ọ bụla yiri ya. Enweghị ebe ọ bụla na UN Charter enweghị ntụaka dị otú ahụ. Nkeji edemede 51 na-ezo aka naanị na "ikike dị n'ime onwe nke onye ma ọ bụ nke mkpokọta ma ọ bụrụ na mwakpo ngwa ọgụ emee" ma gaa n'ihu na-amachibido nke ahụ n'ihu. Ọzọkwa, e hiwere UN Charter nke mere na ọ ga-amachibido iwu obodo ọ bụla na-ekwu maka ikike agha mgbochi.
N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, odeakwụkwọ mba ofesi chepụtara ndokwa nke UN Charter nke na-adịghị adị, wee gbasaa ya dịka eziokwu. Mgbe Straw na-ekwu eziokwu, ọ na-akpata ụjọ. N'ụbọchị nke ọzọ, o kwetara na Bush emechiela ya na mkparịta ụka dị egwu na Washington na Paul Bremer, onye nnọchiteanya US na Iraq. Straw kwuru na ya esoghị na mkparịta ụka ahụ, ọ bụghị otu na nletaghachi [Bremer] ya. Ihe odide nke Office Ofesi nke a na-ahapụ na Straw mere mkpesa na "UK na US [bụ] n'ezie ndị nwere ike, na anyị ga-arụ ọrụ ndị ahụ". Nledaanya US maka vassal isi ya apụtabeghị nke ọma.
Ha abụọ na-achọzi ike. Ụjọ nke ọchịchị Bush na-egosipụta na nkwenye nke usoro ịbọ ọ́bọ̀ ndị Israel, na-eji ụgbọ elu F-16 tụba bọmbụ 500lb n'ebe obibi ndị a na-akpọ "mpaghara ndị a na-enyo enyo". Ha na-erekwa ihe ubi: ụzọ ọzọ nke Israel. Myirịta bụ ugbu a Palestine na Vietnam; ọtụtụ ndị America nwụrụ na Iraq karịa afọ atọ mbụ nke agha Vietnam.
Maka Bush na Blair, ọ nweghị ụzọ maka "obi ike" nke "ndị agha anyị magburu onwe ya" ga-arụ ọrụ anwansi populist ugbu a. “Di m nwụrụ n'efu,” ka isiokwu bụ́ Independent na Sunday gụpụtara. Lianne Seymour, bụ́ nwunye onye Commando Ian Seymour, kwuru, sị: “Ha duhiere ụmụ okorobịa ndị na-aga ebe ahụ. Ị pụghị ime ihe na-ezighị ezi ma nwee olileanya na ị ga-achọta ezi ihe kpatara ya ma emechaa. " Ihe ka ọtụtụ n'ime ndị Britain na-ekerịta ụkpụrụ omume nke okwu ya, ma ọ bụghị site na ụlọ ikpe Blair na-ebelata. Kedu ka onye ndoro-ndoro ochichi nke Independent na-agba ọsọ si pụta ugbu a, ya na ibe ya nke titillation na ịkụ aka, ebe ọ hụla ọdịnala nnwere onwe dị mpako.
"N'ebe ahụ", ndị Iraqi nwụrụ anwụ na nhụjuanya ka bụ ndị mmadụ, ọnụ ọgụgụ ndị nwụrụ anwụ ọhụrụ ha erughị eru maka ihu ihu. Ọ bụghịkwa akụkọ Amnesty na ndị bụbu ndị agha Iraq boro ndị agha America na Britain ebubo na ha na-ata ha ahụhụ n'ụlọ mkpọrọ, na-ekpuchi anya ha ma na-agba ma na-eti ha ihe ogologo oge. Ndị nyocha sitere na Amnesty ewerela nkwupụta sitere na 20 bụbu ndị mkpọrọ. "N'otu oge, anyị na-ekwu maka ọkụ eletrik a na-eji nwoke eme ihe ... Ọ bụrụ na ị na-eti mmadụ ihe ruo abalị dum, mmadụ na-agbakwa ọbara ma na-agbaji ezé, ọ bụ ihe karịrị iti," ka onye nchọpụta Amnesty kwuru, "Echere m na nke ahụ bụ ịta ahụhụ.” Ndị America na-ejide ihe karịrị ndị mkpọrọ 4,000 - ọnụ ọgụgụ dị elu, a na-eme atụmatụ, karịa ndị a tụrụ mkpọrọ n'oge ọ bụla nke Saddam Hussein.
Mụ na Bush nọ na London, Baroness Symons, onye minista na-ahụ maka Ọfịs Ofesi, yigharịrị nzukọ akwadoro ogologo oge ya na ezinụlọ ụmụ amaala Britain nwere n'ogige ịta ahụhụ America na Guantanamo Bay, Cuba. O meela omume nke a. Ezinụlọ ahụ na ndị ọka iwu ha chọrọ ịjụ ajụjụ gbasara ebubo eboro ebubo mmekpa ahụ, ahụike uche na-akawanye njọ nke ndị mkpọrọ na ime mpụ nke ndị Alakụba na Britain. Emere afọ abụọ na-enweghị usoro ọ bụla, ụmụ amaala Britain a ahapụla ikike ha ka ọ dị mma nke onye agha America.
Nsogbu Blair na-amalite naanị. Enwere ihe ịrịba ama na oke mmiri Shia na-agbakọta na ndịda Iraq, mpaghara nke ndị Britain na-ahụ maka ya. Ekwuru na ndị agha Shia nọ n'okpuru ala na-etolite, nwayọ na ndidi, dịka o mere n'okpuru shah nke Iran. Ọ bụrụ ma ọ bụ mgbe ha bilitere, a ga-enwe nnukwu ọbara Britain n'aka Prime Minister.
Maka 11 Nọvemba, Ụbọchị Ncheta, Hywel Williams dere n'ụzọ na-akpali akpali na Guardian banyere nrigbu nke "oge gara aga - ihe nwere ike ịkwado n'ime mgbasa ozi… obodo dọsara n'ahịhịa agha… Ncheta anyị na-edi ugbu a abụghịzi ihe omume oge. Ọ bụ ememme ọnwụ na-aga n'ihu ka a na-etinye mkpụrụ obi n'otu n'otu n'ime izi ezi nke agha Britain na America niile. N'ihe mwute a, ọ dịghị ọgwụgwụ. "
Ee, mana naanị ma anyị kwere ya.
Daalụ Jim Brann
Akụkọ a pụtara na mbụ na New Statesman - www.newsstatesman.com
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye