Ọkà mmụta sayensị nke mere ka ụwa kwenye ịmata ihe ize ndụ na-abịa n'ihu nke okpomoku zuru ụwa ọnụ na-ekwu na ọ ga-akara mbara ala na ọgbọ ndị ga-abịa n'ihu ma ọ bụrụ na nzuko mgbanwe ihu igwe nke Copenhagen n'izu na-abịa akwụsị daa.
N'ajụjụ ọnụ ya na Guardian, James Hansen, onye ọkà mmụta sayensị na-ahụ maka ihu igwe nke ụwa, kwuru na nkwekọrịta ọ bụla nwere ike ịpụta na mkparịta ụka ahụ ga-enwe ntụpọ nke ukwuu na ọ ga-aka mma ịmalite ọzọ site na mbụ.
Hansen, onye isi ụlọ ọrụ Nasa Goddard Institute for Space Studies na New York kwuru, "Ọ ga-akara m mma ma ọ bụrụ na ndị mmadụ anabata nke ahụ dị ka ụzọ ziri ezi n'ihi na ọ bụ egwu ọdachi."
"Usoro a dum dị nnọọ njọ nke na ọ ka mma ịtụleghachi ọnọdụ ahụ. Ọ bụrụ na ọ ga-abụ ụdị Kyoto mgbe ahụ [ndị mmadụ] ga-eji ọtụtụ afọ na-agbalị ịchọta kpọmkwem ihe nke ahụ pụtara." Ọ na-ekwu okwu ka ọganihu na nkwekọrịta na Copenhagen nwetara nkwalite taa, ebe India na-ekpughe ebumnuche iji gbochie ikuku carbon ya. Anọ n'ime ndị na-ekupụta ọkụ - US, China, EU na India - ewepụtala onyinye ugbu a maka ikuku ikuku, n'agbanyeghị na okwu ahụ kpasuru iwe nke ego maka mba ndị ka na-emepe emepe ka ha na-ahụ maka okpomoku zuru ụwa ọnụ ka na-aga nke ọma.
Hansen, n'ihu ọha ugboro ugboro n'ihu Congress malite na 1989, emela karịa ndị ọkà mmụta sayensị ọ bụla ọzọ ịkụziri ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị ihe na-akpata okpomọkụ zuru ụwa ọnụ na ime ka ha mee ihe iji zere ọdachi kachasị njọ. Mana ọ na-emegide nke ukwuu atụmatụ ahịa carbon - nke a na-azụta ma na-ere ikike imetọ ihe - nke EU na gọọmentị ndị ọzọ na-ahụta dị ka ụzọ kachasị mma isi belata ikuku ikuku wee gaa na akụ na ụba ume ọhụrụ dị ọcha.
Hansen na-akatọkwa Barack Obama n'ụzọ siri ike - na ọbụna Al Gore, onye meriri Nrite Nobel Peace maka mbọ ya iji mee ka ụwa mee mgbanwe ihu igwe - na-ekwu na ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị emezughị ihe ọ na-ele anya dị ka ihe ịma aka nke omume nke ọgbọ anyị.
N'uche Hansen, ime ihe banyere mgbanwe ihu igwe anaghị enye ohere maka nkwekọrịta ndị na-achị ụwa nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị a họpụtara ahọpụta. O kwuru, sị: "Nke a na-emegide okwu ịgba ohu Abraham Lincoln chere ihu ma ọ bụ okwu gbasara ọchịchị Nazi nke Winston Churchill chere ihu." "N'ụdị okwu ndị ahụ ị nweghị ike imebi. Ị nweghị ike ịsị ka anyị belata ịgba ohu, ka anyị chọta nkwekọrịta ma belata 50% ma ọ bụ belata 40%."
Ọ gbakwụnyere, sị: "Anyị enweghị onye ndu nke nwere ike ịghọta ya ma kwuo ihe dị mkpa n'ezie, kama anyị na-agbalị ịga n'ihu na azụmahịa dịka ọ na-adị."
Njem Iowan a na-akọwachaghị nke ọma sitere na ndị ọkà mmụta sayensị ihu igwe gaa na onye na-akwado ihe gbagoro n'afọ gara aga nke ọchịchị Bush. Hansen, onye na-ekwu okwu n'ihu ọha, na-ekwu na amanye ya n'ọha ọha site n'ihe nkiri na-apụtawanye ìhè nke ụkọ mmiri ozuzo, idei mmiri, ụnwụ nri na obodo mmiri mmiri nke sayensị gosipụtara.
Ndị na-enyo enyo ihu igwe etinyela nnukwu ihe akaebe sayensị ahụ ka ewepụtara n'ịntanetị nke ozi ịntanetị ha mebiri nke ọnwa gara aga nke ndị nyocha a na-akwanyere ùgwù zigara na ngalaba nyocha ihu igwe nke Mahadum East Anglia. Hansen kwetara na esemokwu ahụ nwere ike imebi ntụkwasị obi ọha, ma kpọọ oku ka emee nyocha. "Ihe niile ahụ ha na-arụrịta ụka banyere data ahụ adịghị agbanwe nyocha ma ọlị, mana ọ na-ahapụ echiche ọjọọ," ka o kwuru.
Ahịrị ahụ rutere Congress taa, ndị Republican na-ebo ndị nyocha ebubo itinye aka na "fashizim sayensị" na ịpị onye ndụmọdụ sayensị kachasị elu nke nchịkwa Obama, John Holdren, katọọ email ahụ. Holdren, onye ọkà mmụta sayensị ihu igwe nke dere otu n'ime ozi-e na UEA trove, kwuru na ya dị njikere ịkatọ ojiji ọ bụla ndị sayensị ji data eme ihe - ma ọ bụrụ na egosipụtara otu.
Hansen apụtala dị ka onye na-eduga mgbasa ozi megide ụlọ ọrụ coal, nke na-emepụta ikuku gas na-ekpo ọkụ karịa isi mmanụ ọ bụla ọzọ.
Ọ ghọọla ihe egwuregwu na ngosipụta ụlọ akwụkwọ na n'oge okpomọkụ gara aga ka ejidere ya na mkpesa megide ngwuputa ugwu na West Virginia, ebe ọ kpọrọ iwu ọchịchị Obama "ọkara-assed".
O kpasuru ụfọdụ ndị na-ahụ maka gburugburu ebe obibi iwe site n'ịkwado ụtụ isi carbon maka iji mmanụ ọkụ. Ụfọdụ na-ahụ na dịka ihe ndọpụ uche site na ịkwado nkwado na Congress maka iwu okpu na ahia nke dị na tebụl.
Ọ na-akpasu iwe maka ụzọ ahụ. "Nke a bụ ihe jọgburu onwe ya na indulgences nke chọọchị Katọlik na-ere n'etiti afọ. Ndị bishọp nakọtara ọtụtụ ego na ndị mmehie nwetara mgbapụta. Nhazi ahụ nwere mmasị na akụkụ abụọ ahụ n'agbanyeghị na ọ bụ ihe efu. Nke ahụ bụ kpọmkwem ihe na-eme," ka o kwuru. "Anyị enwetala mba ndị mepere emepe chọrọ ịga n'ihu na-azụmaahịa ma ọ bụ karịa ka ọ dị na mbụ yana mba ndị a na-emepe emepe na-achọ ego na nke ahụ bụ ihe ha nwere ike nweta site na mbelata [erere site na ahịa carbon].
Maka enweghị nchekwube Hansen niile, ọ na-ekwusi ike na enwere olileanya. "O nwere ike ịbụ na anyị etinyeworị aka na ịrị elu oke osimiri n'ọdịnihu nke otu mita ma ọ bụ karịa ma nke ahụ apụtaghị na ị daa mbà.
"N'ihi na ọ bụrụ na ị daa mbà, ị nwere ike na-ekwu banyere iri iri nke mita. Ya mere, m na-ahụ na ọ bụ ihe na-adịghị mma na ndị mmadụ na-ekwu na ị gafere a tipping point ya mere ọ bụ akaha. N'okwu ahụ gịnị ka ị na-eche: na anyị ga-ahapụ ụwa? Ị chọrọ ibelata mmebi ahụ."
Bloomsbury bipụtara akwụkwọ James Hansen Storms of My Grandchildren, £18.99
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye