Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ asatọ gara aga, ndị ukwe nke liberalism Britain mere mmemme afọ ọhụrụ. Tony Blair, dere onye na-eche echiche na-emesapụ aka bụ Hugo Young, "chọrọ ịmepụta ụwa ọ dịghị onye ọ bụla n'ime anyị maara", ụwa nke "echiche ejirila kpamkpam nye 'ụkpụrụ' [na ebe] enweghị ehi dị nsọ . . . ọnweghị oke nhụsịrị anya na ala nke uche nwere ike ịdị na-achọ Britain ka mma”.
Echiche mara mma gbagoro n'ebe dị anya. Na mpempe Tonier karịa gị maka onye nche, Martin Kettle ji obi ụtọ kwupụta Blair dị ka onye Australia na-asọpụrụ. O dere, sị: “Ọ dịghị atụ egwu oge gara aga. “Klas anaghị atụ ya egwu. Ọ bụ onye meritocrat, onye na-eme ihe… Ọ na-enwe obi ụtọ ịme akụkọ nke ya…. Ọ ga-adị mma iche na otu ụbọchị, a ga-ewerekwa ihe ndị a dị ka njirimara ndị Britain. " Roy Hattersley bụbu onye osote onye isi otu Labour Party kọwara otu n'ime ọchịchị echiche kachasị na akụkọ ihe mere eme nke Britain nke oge a dị ka "edemedeghị site na nkuzi"; Blair nọ “na-ewepụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndọrọ ndọrọ ọchịchị”.” Daalụ, ịkpọasị,” bụ ibe akwụkwọ ntuli aka nke onye Observer, na “Ọfịs Ofesi na-ekwu, Ndewo ụwa, cheta anyị?”. Akwụkwọ akụkọ ahụ kwuru na gọọmentị Blair ga-akwado maka "iwu ọhụrụ zuru ụwa ọnụ maka ikike mmadụ" ma mejuputa "oke ọhụrụ siri ike na ire ngwá agha". Ka anyị kwụsịtụ tulee eziokwu. Mgbe Blair kwusiri okwu ụgha banyere ngwa agha nke mbibi iji nyere ndị ọchịchị aka ike ịmalite mwakpo na-enweghị isi na Iraq, mba na-enweghị nchebe, osote onye ndụmọdụ ndụmọdụ gbasara iwu nke Office of Foreign Office Elizabeth Wilmshurst gbara arụkwaghịm, na-akpọ ya n'ụzọ ziri ezi, "mpụ nke mmegide".
Ọbara nke ihe karịrị ndị nkịtị 100,000 wụfuru na 300,000 merụrụ ahụ bụ ya na onye akaebe anyị. Ugbu a tụlee "oke ọhụrụ siri ike na ire ngwá agha". Nnyocha nke ActionAid mere na-ekpughe na gọọmentị Blair ererela mba 14 dara ogbenye ngwa ọgụ n'Afrịka ebe enwere esemokwu n'ime. Ndị obodo Aceh, bụ ndị oké mmiri ozuzo nke afọ gara aga kpara akpa, ụjọ ji ndị Britain butere ụgbọ elu agha Hawk, egbe na ngwa agha. Briten bụ onye ndu ụwa na mbupụ obere ngwa agha, ọbụlagodi uranium mebiela. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ihe niile gbasara ọchịchị Blair ka amara tupu a họpụta ya. Blair's Vichy-dị ka nraranye na Washington mara amara: gụọ okwu ya gbasara “iwu ọhụrụ America na-edu†. Nraranye ya nye Rupert Murdoch, onye fegoro ya na Cherie Booth gburugburu ụwa mbụ klas, mara. Amara nraranye ya na akụ na ụba neoliberal Thatcherite, nke akọwapụtara na Peter Mandelson na Roger Liddle's The Blair Revolution: nwere ike ịnapụta ndị ọrụ ọhụrụ?, nke edepụtara “ike akụ na ụba” nke Britain dị ka ụlọ ọrụ mba ụwa, ụlọ ọrụ “aerospace” (ogwe aka) na "onye isi obodo London". Ndị òtù ya mara ndị ogbenye; Mwakpo tupu ntuli aka ya megide ndị nne nanị ha na-azụ ụmụ gafere ngwa ngwa n'ime iwu, nyere aka site n'aka ọtụtụ n'ime ndị omeiwu ọhụrụ ya na-enwe ohere maka ụmụ nwanyị. Ndị na-agbalị ikpuchi Blair na "ịga n'ihu" site na Iraq na-ezo aka na mbelata ịda ogbenye dị ka otu n'ime "mmezu ya". N'ezie, ịda ogbenye ikwu na ezinụlọ na-enweghị nwa na UK erutela ọkwa ndekọ n'okpuru Blair, ruo 13 pasent - yana ọnụ ọgụgụ ka ukwuu karịa n'okpuru Margaret Thatcher ma ọ bụ John Major. Ụfọdụ PC-ism, dị ka ụda na iwe iwe n'ihi ịhapụ afọ nwoke nwere mmasị nwoke nke nkwenye, na-agbakwụnye na nrọ nke ọchịchị ọrụ na, ọ bụrụ na ọ dabaraghị na Bush jọgburu onwe ya, a ga-eme ememe dị ka "na-aga n'ihu". Gwa nke ahụ nye ndị obodo dị anya, ihe karịrị ọkara n'ime ha bụ ụmụaka, bụ ndị onye na-anụ ọkụ n'obi Blair na ụlọ ikpe ya nke ndị na-akwado mgbaghara mebiri ndụ ha.
Gụọ nkwupụta Robot Hoon banyere iji bọmbụ ụyọkọ - otú ndị nne Iraq ga-esi bụrụ otu ụbọchị "na-enwe ekele" maka iji ngwá agha gburu ụmụ ha - na akwụkwọ ozi nke Ministry of Defense na ọha na eze na-agha ụgha banyere uranium na-agwụ agwụ na mmetụta Hiroshima. Ịgbachi nkịtị nke ndị na-ele onwe ha anya dị ka commissars nke obodo a na Europe na-akwanyere ùgwù, omume, liberal klas bụ nnọọ ihe arụ. N'ime akwụkwọ akụkọ mara mma na Guardian (February 24), Victoria Brittain jụrụ, sị: "Olee otu ọ ga - esi bụrụ na ọ nweghị otu onye ọha na eze na Europe katọrọ [ọchịchị ịta ahụhụ nke Bush]?" Ọ rụtụrụ aka na akwụkwọ ahụhụ ahụ - karịa ibe 1,200 nke ndetu na akụkọ gọọmentị, edeziri na Mahadum New York - na-egosi ịta ahụhụ n'usoro, akwadoro na ntuziaka sitere n'elu.
Nke a bụ ọchịchị nke nwoke Blair "na-ekerịta ụkpụrụ". Echere m nke a mgbe m chọpụtara arụmụka a na-enwe ugbu a na Chọọchị England banyere "esemokwu" nke "okwu" nke alụmdi na nwunye nwoke nwere mmasị nwoke kpatara. Jiri nke ahụ tụnyere “okwu” nke ogbugbu nke ọtụtụ iri puku ndị aka ha dị ọcha, bụ́ nke a na-anụghị otu okwu banyere ya site n’ọnụ ndị na-azọrọ na obi ike omume dị ka chi.
Gụọ akụkọ na-achọsi ike nke Dr Salam Ismael, onye butere enyemaka na Fallujah na Jenụwarị. Ọ kọwara nhụsianya nke otu nwa agbọghọ dị afọ 17, Hudda Fawzi. Nna ya meghere ụzọ nye ndị agha mmiri US gbagburu ya na otu enyi ya, gbagbuo nwanne ya nwanyị nke okenye, na-eti ya ihe na-enweghị isi, mebie arịa ụlọ ezinụlọ. A kpụpụtara ndị merụrụ ahụ n'ụlọ ha, ụgbọ mmiri gbara ọsọ; e ji ogbunigwe bibie ụlọ ọgwụ. Ismael dere, sị: “Ọ bịara doo anyị anya na anyị nọ na-ahụ ihe na-akpata mgbuchapụ, ogbugbu nke ndị nkịtị na-enweghị enyemaka na ndị na-enweghị ihe nchebe.” Ọ bụghị ihe ijuanya na gọọmentị Blair jụrụ Ismael ọhụrụ ikike ileta na ikwu okwu na Britain. A mara ma na-atụ egwu ịgba akaebe ya, na nke ọtụtụ ndị akaebe a pụrụ ịdabere na ya. Eprel gara aga, iwu US kwetara na ọ nwere ike egbuola ihe ruru mmadụ 600 na Fallujah.
Mgbe onye na-ege ntị jụrụ Judy Swallow, onye na-eweta ihe omume BBC World Service Newsshour ihe kpatara BBC gara n'ihu na-egbochi eziokwu a, Swallow zigara otu onye ọrụ ibe ya ozi-e: "Oh chi Mike - ị na-elekọta ụdị ihe ndị a, ma ọ bụ na-eme ya. anyị na-eleghara ha anya?” Na webụsaịtị BBC, ọ kọwara Newsshour dị ka "na-ekpughe ikpe na-ezighị ezi na ụgha siri ike".
Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na ọ dịghị mgbe ndị na-akwụ ụgwọ na-agbaji ịgbachi nkịtị "ikpughe ikpe na-ezighị ezi na ịgha ụgha", ma ọ bụghị naanị ịtọ ntọala ahụ. Na Channel 5, onye otu ọha, Neil Coppendale si Shoreham-by-Sea, jụrụ Blair ajụjụ a: “N'iburu n'uche na iri puku kwuru iri puku ndị ikom, ndị inyom na ụmụaka aka ha dị ọcha anwụọla n'ihi mbuso agha nke Iraq. , kedu ka ị na-ehi ụra n'abalị, Mr Blair?"
Kedu mgbe onye nta akụkọ, onye nwere ohere ịnweta Blair, jụrụ nke ahụ? N'akụkụ nke ha, onye BBC Downing Street nwoke Andrew Marr (o doro anya na ya na nwunye ya) na onye ọrụ ibe ya sitere na mmemme taa James Naughtie agafela n'ụlọ onye isi ala, Checkers, iso onye gburu Blair rie nri.
Ọ bụ Marr bụ onye, n'oge ọdịda nke Baghdad, gwara ndị na-ekiri na Blair kwuru na ha ga-enwe ike iburu Baghdad na-enweghị ịwụ ọbara, na n'ikpeazụ ndị Iraqis ga-eme ememe, na n'okwu abụọ a, egosipụtara na ọ bụ eziokwu. ". Ma ọ bụ Naughtie bụ onye rụrụ ọrụ na-eduga na British American Project, nke Ronald Reagan hibere iji chọta “ọgbọ ga-anọchi anya” ndị gbasasịrị agha oyi n'aha America. Ọ bụrụ na ihere enweghị ebe a na-akpọ "ndụ ọha", mgbe ahụ ndị ọzọ n'ime anyị kwesịrị ịgbachi nkịtị maka ha. The Guardian kwuru na ndị ntuli aka bụ "obe" na Blair. Ofe? Okwu genteel dị otú ahụ. Ịkwado Blair, na mgbasa ozi ya na mkpa nlelị ya maka oge ọrụ ọzọ, na-akwado igbu ọchụ.
Ebipụtara nke mbụ na New Statesman – www.newsstatesman.co.uk