Michael Albert
The
Nation's (Septemba 3) edebanyere aha n'akwụkwọ akụkọ na-emeso njikwa Pacifica ka a ga-asị na ha
nwee ebumnuche “kwesịrị ekwesị” mana na-eri obere kọfị kwa ụtụtụ. Ma
Ndị na-ahụ maka Pacifica na-agha ụgha mgbe niile, na-arụ ọrụ pink slips dị ka bludgeon,
goro ndị omekome, wepụta iyi egwu, ma jiri ike mee ka esemokwu kwụsị.
kwụsịtụ nghọtahie, na ọbụna ụjọ anụ ahụ na ọrụ ndọrọ n'agha nke na-enweghị isi
maka uto ha, dị ka ọ dị na Democracy Ugbu a. Pacifica ekwesịghị ịbụ nke bọọdụ nke
Ndị na-arụkọ ọrụ ọnụ n'otu n'otu ọ bụrụgodị na ndị ahụ nwere ebumnuche kwesịrị ekwesị, nke ha na-emeghị.
Ọrụ a abụghị ime ka ndị otu Pacifica na njikwa ya kwenye ka ọ bụrụ ntakịrị ihe
na-abia. Ọrụ bụ ịmanye ha ịgba arụkwaghịm.
The
Akwụkwọ akụkọ mba na-emeso ndị na-emegide Pacifica ka a ga-asị na ha nwere ụfọdụ
mkpesa mana enwekwaghị “mmasị imeghe maka mgbanwe” ma tụfuo ya
metụ aka n'eziokwu n'inwe usoro ịchụpụ ego. Ma ndị a dissidents
akwadola ọchịchị onye kwuo uche ya n'ebe ọrụ yana ọdịnaya na-aga n'ihu megide
corporatization ruo afọ iri, na-emecha emeri, na akụkụ n'ihi na
boycott.
The
Mba na-agwa ndị na-emegide onwe ha ka ha kwụsị iweghara ha, dị ka ọ dịlarị,
mana enyeghị ụzọ enwere ike isi kpalite nrụgide ọzọ. Ọ bụrụ na Mba
Ịkwụ ụgwọ ego anaghị amasị, ka ha na-akwado usoro ịme ihe kpọmkwem
ndụ nhụsianya maka ndị otu bọọdụ ebe ha na-arụ ọrụ? Ha na-akwado pickets? Na-eme ha
atụ aro iwepụ ọdịnaya? Ma ọ bụ na ha na-akwado ndị na-emegiderịta onwe ha n'ezoghị ọnụ
dabere naanị na ụkpụrụ omume ma ọ bụ ụkpụrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ndị otu bọọdụ na
ndị njikwa bụ ndị kemgbe ọtụtụ afọ ugbu a gosipụtara n'ụzọ nkịtị ọ dịghị nke ọ bụla?
Iji
ndị ọchịchị Pacifica The Nation na-agba ume “nkwenye n'ịkwanyere ya
ndị ọrụ na nhazigharị nke nzukọ ahụ iji nyekwuo ikike iwu
ndị ọrụ na ndị na-ege ntị. " Nke ahụ bụ ebumnuche mara mma, dabere n'otú ike dị
bufee ya, mana gịnị kpatara onye ọ bụla ga-atụ anya mgbanwe a na-abụghị nke kwesịrị
na nrụgide ndị e wetara iji manye ya?
Iji
Ndị na-agụ ya, The Nation na-akọ na ndị njikwa Pacifica nwere ebumnobi kwesịrị ekwesị - ka
mụbaa ndị na-ege ntị. Mana mgbe ndị ọrụ Pacifica kwuru na ha chọrọ ịbawanye
ndị na-ege ntị, ka ha na-achọ ime nke a iji kwalite mgbanwe mmekọrịta ọha na eze, ka ọ bụ iji wuo ya
ogo nke onwe ha, ego ha na-enweta, na ntụkwasị obi n'ime isi ihe? Ọ bụrụ na ha bụ
na-enye akụkọ, nyocha na nkọwa nke na-enyewanye ndị na-emegbu emegbu aka
Mpaghara na mmegharị na-aga n'ihu anyị nwere ike ịchọpụta na ha nwere
ebumnobi mbụ n'uche. Mana ebe ọ bụ na ha na-eji usoro agba egbe
ndị mgbasa ozi na-aga n'ihu na ikpofu ndị na-ege ntị na-aga n'ihu iji dọta a
ndị na-ege ntị na nkwanye ùgwù bụ isi, anyị nwere ike wepụta nke ikpeazụ
ebumnobi.
Kedu
na-arịọ maka nkọwa maka njikọ mba ahụ na-aga n'ihu na njikwa Pacifica,
ọ bụ ya mere ha ji anọgidesi ike ma ọlị. Kedu ka mba ahụ ga-esi jụ iji ike na-akwado
ndị na-agbalị ime ka ọchịchị onye kwuo uche ya na iweghachi Pacifica na mgbọrọgwụ ya na-aga n'ihu? Kedu
ha nwere ike imekọ ihe ọnụ na ndị na-akpachapụ anya? Kedu ka The Nation nwere ike nchịkọta akụkọ
waffle banyere omume ha ga-achụpụ dị ka egwu ma ọ bụrụ na ọ na-egosipụta na
New York Times?
One
azịza juru ebe niile na anaghị m azụta na-ekwu na nkewa na Pacifica bụ n'etiti
na-akwado ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-aga n'ihu na nke dị egwu ma e jiri ya tụnyere ịkwado liberal
ndọrọ ndọrọ ọchịchị, na na Mba na-ahọrọ nke ikpeazụ. Nke mbụ, echeghị m
ụlọ ọrụ malitere na Pacifica iji mebie ndọrọ ndọrọ ọchịchị Pacifica. I
chere kama ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-eme ka mmiri pụta esitela na ụlọ ọrụ,
na a na-achụso ụlọ ọrụ n'ihi na ụlọ ọrụ ahụ nwere ụlọ ọrụ
ụdị na njikwa ụdị njikwa, ma ha na-eme onwe ha
mmasị. Mana nke abụọ, n'agbanyeghị nke ahụ, ekwetaghị m na Mba ahụ ga-eme ya
na-ahọrọ WBAI nke na-akpọ egwu ụbọchị niile ala Pacifica Houston ka nke nwere nza
nke ọdịnaya na-aga n'ihu, karịa n'oge gara aga, ọbụna. Ha anaghị amasị
Democracy Ugbua. Ha anaghị amasị Amy Goodman. Ọ bụrụ na Goodman gara White House
Nkọwapụta wee mesoo ya dịka e mesoro ya na WBAI, Mba ahụ ga-eme
apoplexy banyere ya, na n'ụzọ ziri ezi. N'ezie, ha nwere ike ịdị iche na nke kacha radical
ọdịnaya nke na-egosi na ochichi onye kwuo uche Ugbu a, ma ọtụtụ n'ime ha hụrụ ihe ngosi ahụ n'anya na
Goodman, m nzọ, na ha ga-achọ inwekwu ihe ngosi dị ka ọ dị, ọ bụghị
Mpekarị. Mba, nkwado kacha mma nke mba ahụ maka ndị na-emegide Pacifica na ya
nkwanye ùgwù na-aga n'ihu maka njikwa Pacifica, anaghị eme n'ihi na ha nabatara
O yikarịrị ka njikwa Pacifica iwepụ ọchịchị onye kwuo uche ugbu a na ndị ọzọ
ọdịnaya dị egwu na-aga n'ihu na nke hapụrụ, mana, n'ụzọ megidere ya, n'agbanyeghị nke ahụ
enwere ike. Ya mere ọ chọrọ nkọwa ọzọ. Na nke a na-ejide ọtụtụ ndị
ụlọ ọrụ ndị ọzọ nọworo n'akụkụ mgba a, nakwa.
ụfọdụ
na-arụ ụka na ndị na-eme mkpebi nke Mba nwere mpempe akwụkwọ na-eche na nke ahụ
inweta ihu ọma nke ndị isi Pacifica ga-enweta uru n'ihe gbasara ihe ndị ọzọ
Pacifica sitere na mba na-egosi nke ga-ewepụ mmeghachi omume ọjọọ ọ bụla
na ohere ha. Ya mere, mgbe ụfọdụ ndị na-agụ akwụkwọ akụkọ The Nation dere n'akwụkwọ ozi ndị ahụ
katọọ omume mba ahụ n'okwu a ma kagbuo ndenye aha ha, ya
na-afụ ụfụ a bit, n'aka, ma ọ bụghị ihe fọrọ nke nta ka ezuru ha aza ajụjụ ka karịa
uru nke ga-enweta site na ịnweta ihe ngosi ọhụrụ na netwọk Pacifica.
My
nkọwa nke onwe maka omume mba adịghị ajụ nghọta dị n'elu, mana
na-ewetụ mgbagha ahụ n'ihu. Echere m na ndị njikwa The Nation nwere ike ọ gaghị eme
dị ka nnukwu nkụda mmụọ na ịdị arọ nke njikwa Pacifica na n'ezie
anabatala imebi ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke netwọk Pacifica. Mana echekwara m
ha nwere mmasị na njikwa Pacifica gbasara nhazi
ụkpụrụ.
Ndị na-emegide Pacifica ogologo oge na-akwado ọchịchị onye kwuo uche ya n'ebe ọrụ yana mbọ siri ike
tinye ochicho nke ndị na-ege ntị. Kedu ihe kpatara nke a ji bụrụ nnukwu nsogbu nye Mba
na ndị na-achị ya ga-ahọrọ ndị na-ahụ maka ụlọ ọrụ na Pacifica karịa
jikọrọ aka na ndị na-emegide Pacifica ma na-agba ọsọ n'ihe ize ndụ na ndị na-emegide nwere ike imeri
ha niile na-achọ?
I
chere azịza ya bụ na ọ bụrụ na ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Pacifica merie ha mgba ya
na-ezipụ ozi n'olu dara ụda na ụfọdụ ndị ama ama ekwesịghị ịkpọ oku
ụlọ ọrụ na-aga n'ihu. Ndị na-arụ ọrụ na ndị mmadụ na-eri nri
ngwaahịa kwesịrị ịkpọ gbaa. Mmasị ndị ọrụ na ndị ahịa, ọ bụghị nke a na-ekwu
nke ndị ọchịchị ole na ole na-enwe mmasị n'ikike ikike, ọnọdụ iwu, ịnweta nnukwu
ego, ma ọ bụ ọnọdụ nke mmetụta ime mkpebi, kwesịrị iduzi nsonaazụ.
At
Pacifica nke a ga-apụta ịhazigharị ọdụ ọ bụla na netwọkụ niile ka
itinye ọchịchị onye kwuo uche ya n'ebe ọrụ yana ụzọ nzikọrịta ozi dị irè ya
emetụta mpaghara ntuli aka na ndị na-ege ntị. Gịnị mere Mba ahụ agaghị achọ
wusie ike ma gbaa mmegharị na-achọ njedebe dị otú ahụ? Ọfọn, ọ bụrụ na Pacifica gbanwere
Ya mere, ajụjụ ahụ na-ebilite, gịnị kpatara na mba ahụ agaghị agbanwe otu
nke ọma? Ma n'ihi na ihe banyere mama Jones, na ihe banyere Greenpeace ma ọ bụ
The Institute for Policy Studies, ma ọ bụ ụlọ ọrụ ọ bụla chọrọ ịzọrọ ya
mantle nke ochichi onye kwuo uche na progressivism, nke ukwuu obere ekpe? Ọ bụrụ na Pacifica agbanwe dị ka
ezi uche zuru oke nke dissidence n'ebe ahụ na-ekwu, ihe na-eme na ọnụego nke ịkwụ ụgwọ,
na oke nke ọrụ ọrụ, na karịsịa na usoro nke
ime mkpebi na Pacifica? Ọzọkwa, ihe na-eme ha na ndị ọzọ
ụlọ ọrụ? Ha na-abịa maka otu nyocha na mgbanwe n'ebe ọzọ
dị ka ọ dị na Pacifica ahaziri?
Ka anyị
chere ihu. Ndị njikwa Pacifica na ndị otu bọọdụ abụrụla ihe ọjọọ na-enweghị atụ.
Enweghị ike inwe mgbagwoju anya ọ bụla fọdụrụ maka nke ahụ. Ya mere, gịnị kpatara na-adịghị ebe ahụ
N'ikpeazụ, mkpu dị n'otu na nnukwu mkpu maka Pacifica afọ iri
na-alụ ọgụ site na ndị na-eme mkpebi na ụlọ ọrụ ndị ọzọ na-aga n'ihu?
Chọpụta,
akụkụ nke ihe na-egbochi mkpu ákwá bụ na ndị mmadụ na-arụsi ọrụ ike ma nwee ọrụ nke ha
ime. Nke ahụ bụ ihe ezi uche dị na ya, n'ezie. Ma afọ iri nke ịbụ oke ọrụ n'aka mgbe otu ahụ
ọtụtụ ihe nọ n'ihe egwu?
na
akụkụ nke ya bụ ohere ohere n'iche na site n'ịgba nzo ma ọ bụ ọbụna n'ụzọ doro anya
njikwa na-akwado, mmadụ nwere ike nweta karịa site na imegide ha. Ọ bụghị
mara mma, mana ọ nwere ike bụrụ akụkụ nke azịza ya, ọbụlagodi n'ọnọdụ ụfọdụ.
Ma m
chere na azịza kachasị mkpa na nke na-ekpughe bụ na ọtụtụ ndị na-eme mkpebi
n'ụlọ ọrụ ndị ọzọ na-aga n'ihu anaghị eguzosi ike n'ihe n'aha
Ndị na-emegide Pacifica kpọmkwem n'ihi na ha bụ ndị na-eme mkpebi na ndị ọzọ
ụlọ ọrụ na-aga n'ihu. Dị ka ndị dị otú ahụ, ha na-amata nke ọma na ọbụna
Ndị na-eme mkpebi ndị ohi na Pacifica karịa ka ha na ndị ọrụ na-akwado
oke nsonye na ochichi onye kwuo uche ya na Pacifica. N'ezie, na obere
ewezuga, akara ala bụ na ndị nwe na ndị njikwa ga-abụ ndị nwe na
ndị isi. Ihe na-emecha na mgba na Pacifica bụ akụ na ụba
na usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ụlọ ọrụ na mmegharị anyị. Nke bụ́ eziokwu bụ,
ọkachasị n'elu ụlọ ọrụ na mmegharị ahụ, enwere oke njọ
nghọtahie banyere ihe owuwu na-achọsi ike.
We
nwere ike itinye ihe a niile n'usoro atụmatụ.
Ka e were ya na ụfọdụ n'ime ndị na-arụ ọrụ ma ọ bụ ndị ọrụ na-ehicha ụlọ ọrụ ma ọ bụ ndị
Ụdị mbipụta ahụ na The Nation bilitere na 1990 wee malite ime mkpesa
enweghị nkọwa ha na ụlọ ọrụ ha na-arụ ọrụ. Ihe dị iche na Pacifica
n'oge ahụ ọbụghị na na The Nation ndị dị otú ahụ ga-enwetakwu ihe
nnukwu ịnụ ihe na-emesapụ aka mgbe nke ahụ mechara mgbanwe dị nro na nke ọma
gaara eme. Ọ bụ na na Mba ahụ, ha gaara enwe ịnyịnya ibu ha
agbapụ ọbụna ngwa ngwa karịa mmegide bịara na Pacifica, na mgbukpọ ahụ gaara enwe
dị ngwa na-adịghị ahụ anya nke mere na agaraghị enwe mgba ọzọ
idobe okwu ahụ n'uche ruo afọ iri. Ma ugbu a, ka e were ya na Pacifica
ndị jụrụ ajụ emerie ma Pacifica na-emezigharị nke ukwuu iji kwado ezigbo
ochichi onye kwuo uche ya n'ebe ọrụ na naanị nkesa ụgwọ ọrụ na ọrụ. Ka anyị kwuo n'ime
2002 ụfọdụ n'ime ndị na-arụ ọrụ na agbanyeghị na-enweghị ikwu na The Nation, ma ọ bụ na
ụlọ ọrụ na-aga n'ihu ọzọ, malite ịchọ mgbanwe. Nke a agaghị adị mfe
tụgharịa ma ọ bụrụ na ndị na-emegide nwere dị ka ihe atụ ziri ezi na dị ka ezigbo enyi na
ndị ọrụ na ndị na-ege ntị ma si otú ahụ ikuku nke Pacifica.
The
kacha nsogbu na mgba na Pacifica si ele ihe anya nke
ndị na-agba ọsọ ụlọ ọrụ ndị ọzọ na-aga n'ihu dị ka The Nation, na ndị ya mere
chọpụtakwa ọdịnaya nke akwụkwọ ndenye edebanyeghị aha dị ka nke kpasuru iwe
nkọwa a, bụ na ọ bụrụ na ndị ezigbo mmadụ na Pacifica meriri mgbe ahụ mgba ha
na nsonaazụ ya nwere ike ịghọ ezigbo ihe atụ nke nwere ike ịkpali ma gbasaa ọbụna n'ime
ụlọ ọrụ ndị ọzọ na-aga n'ihu. Ijuanya: Ndị nwe na ndị njikwa nke ndị ahụ
ụlọ ọrụ anaghị akwado nsonaazụ ahụ.
Ruo ọtụtụ afọ, o doro anya na agha Pacifica, ma ọ bụrụ na ọ ga-adị ndụ n'ezie
ruo ike niile na obi ike nke banyeworo n'ime ya, ọ bụghị nanị na ọ ga-abụ banyere
wepụ ndị nọ n'ọgụ siri ike na-abanye n'ime aghụghọ-ma ọ ghaghị
kama bụrụkwa maka iwepu ihe owuwu na-eme thugishness
họọrọ ikpeazụ ezumike na ndị dị otú ahụ zutere, na-eme ka ndị dị otú ahụ zute
dị mkpa ma ọlị.