Sumber, sumber intelijen asing, “sumber kami”, pembelot, sumber, sumber, sumber. Pembicaraan teror yang disampaikan Colin Powell kepada Dewan Keamanan PBB kemarin terdengar seperti salah satu laporan yang diilhami oleh pemerintah yang dimuat di halaman depan The New York Times – yang tentunya akan diperlakukan dengan penuh hormat pada edisi pagi ini. Rasanya seperti memanaskan sup lama. Pernahkah kita mendengar sebagian besar hal ini sebelumnya? Haruskah seseorang memercayai pria itu? Jenderal Powell, maksud saya, bukan Saddam.
Tentu saja kita tidak mempercayai Saddam, namun presentasi Menteri Luar Negeri Powell merupakan campuran dari rekaman lucu penyadapan telepon oleh Garda Republik Irak ala Samuel Beckett yang mungkin merupakan bukti kecil yang menakutkan bahwa Saddam benar-benar menipu para inspektur PBB lagi, dan beberapa materi kuno tentang catatan keburukan Monster Bagdad yang sangat terkenal. Saya masih menunggu untuk mendengar bahasa Arab untuk terjemahan “Oke Sobat” – “Anggap saja sudah selesai, Pak” – ini dari “Kapten Ibrahim” Garda Republik, demi Tuhan – dan beberapa hal kecil lainnya. ilustrasi laboratorium bio bergerak yang truk dan truk kereta apinya berada dalam kondisi sempurna sehingga memberi kesan bahwa Pentagon tidak tahu banyak tentang keadaan bobrok tentara Saddam.
Ketika kami kembali ke Halabja dan pelanggaran hak asasi manusia dan semua dosa lama Saddam, seperti yang dicatat oleh tim Unscom yang telah didiskreditkan, kami mulai makan sup lama lagi. Jack Straw mungkin menganggap semua ini sebagai “kasus yang paling kuat dan berwibawa” tetapi ketika kita dipaksa untuk mendengarkan korps perwira Irak berkomunikasi melalui telepon – “yeah”, “yeah”, “yeah?”, “yeah…” â €” Mustahil untuk tidak bertanya pada diri sendiri apakah Colin Powell benar-benar mempertimbangkan dampaknya terhadap dunia luar.
Dari waktu ke waktu, kata-kata “Irak: Gagal Melucuti Senjata – Penyangkalan dan Penipuan” muncul di layar video raksasa di belakang Jenderal Powell. Apakah ini logo CNN, sebagian dari kita bertanya-tanya? Tapi tidak, itu adalah saluran saudara CNN, Departemen Luar Negeri AS.
Karena Colin Powell seharusnya menjadi polisi yang baik dalam rutinitas polisi jahat Bush-Rumsfeld, orang ingin mempercayainya. Perintah petugas Irak melalui telepon kepada bawahannya – “hapus ‘agen saraf’ setiap kali hal itu muncul dalam instruksi nirkabel” – tampak seolah-olah Amerika benar-benar melihat adanya garis kecil baru yang buruk dalam penipuan Irak. Namun gambaran dramatis pesawat Irak tanpa pilot yang mampu menyemprotkan bahan kimia beracun ternyata merupakan karya imajinatif seorang seniman Pentagon.
Dan ketika Jenderal Powell mulai mengoceh tentang “puluhan tahun” kontak antara Saddam dan al-Qaeda, ada yang tidak beres dengan Menteri Luar Negeri. Al-Qaeda baru muncul lima tahun yang lalu, sejak Bin Laden – “puluhan” yang lalu – bekerja melawan Rusia untuk CIA, yang saat ini direkturnya duduk dengan wajah muram di belakang Jenderal Powell. Dan versi baru Colin Powell tentang kebohongan Presidennya – bahwa “ilmuwan” yang diwawancarai oleh inspektur PBB adalah agen intelijen Irak yang menyamar – sama sekali tidak mengesankan. PBB berbicara dengan para ilmuwan, menurut versi baru, tetapi mereka berpose untuk orang-orang nuklir dan bio yang sebenarnya yang ingin diajak bicara oleh PBB. Jenderal Powell mengatakan Amerika membagikan informasinya kepada para inspektur PBB, namun jelas kemarin bahwa banyak hal yang dia katakan mengenai dugaan pengembangan senjata baru – truk dekontaminasi di pabrik amunisi kimia Taji, misalnya, “pembersihan” dari pabrik rudal balistik Ibn al-Haythem pada tanggal 25 November – belum diberikan kepada PBB pada saat itu. Mengapa informasi intelijen ini tidak diberikan kepada inspektur beberapa bulan yang lalu? Bukankah resolusi PBB 1441 yang diusung Jenderal Powell menuntut agar semua informasi intelijen semacam itu harus segera diberikan kepada Hans Blix dan anak buahnya? Apakah Amerika mungkin kurang “proaktif”?
Momen terburuk terjadi ketika Jenderal Powell mulai berbicara tentang antraks dan serangan antraks tahun 2001 di Washington dan New York, dengan menyedihkan mengacungkan satu sendok teh spora khayalan tersebut dan – meskipun tidak secara tepat mengatakannya – dengan curang menyatakan adanya hubungan antara Saddam Hussein dan ketakutan antraks tahun 2001.
Ketika Menteri Luar Negeri AS menyatakan dukungan Irak terhadap organisasi Hamas Palestina, yang berkantor di Bagdad, sebagai bukti dukungan Saddam terhadap “teror” – tentu saja tidak disebutkan dukungan Amerika terhadap Israel dan pendudukannya. tanah Palestina – seluruh teater mulai runtuh. Ada kantor Hamas di Beirut, Damaskus dan Iran. Apakah Pasukan Lintas Udara ke-82 seharusnya bergerak menuju Lebanon, Suriah dan Iran?
Ada pembukaan yang hampir mengerikan dalam drama tersebut ketika Jenderal Powell tiba di Dewan Keamanan, mencium pipi para delegasi dan melingkarkan lengannya ke tubuh mereka. Jack Straw bersiap untuk pelukan Amerikanya.
Memang benar, ada saat-saat ketika Anda mungkin berpikir bahwa seluruh ruangan, dengan senyum lebar dan jabat tangan yang terus-menerus, berisi ruangan yang penuh dengan pria yang merayakan perdamaian daripada perang. Sayangnya, tidak demikian. Para negarawan berpakaian elegan ini sedang membangun kerangka kerja yang memungkinkan mereka membunuh cukup banyak orang, mungkin Saddam yang mengerikan itu, bersama kroni-kroninya, tetapi juga sejumlah besar orang tak berdosa. Tentu saja ada yang ingat ruangan yang sama empat dekade lalu ketika pendahulu Jenderal Powell, Adlai Stevenson, memperlihatkan foto-foto kapal yang membawa rudal Soviet ke Kuba.
Sayangnya, foto-foto hari ini tidak memiliki otoritas seperti itu. Dan Colin Powell bukanlah Adlai Stevenson.
Reaksi dunia
Irak
Sebuah “pertunjukan khas Amerika yang dilengkapi dengan aksi dan efek khusus” adalah penolakan pedas Irak terhadap presentasi Jenderal Powell. Mohammed al-Douri, di atas, duta besar Irak untuk PBB, menuduh AS membuat bukti dan mengatakan tuduhan itu “sama sekali tidak berhubungan dengan kebenaran.
“Tidak ada informasi baru yang diberikan, hanya rekaman suara yang belum bisa dipastikan asli,” ujarnya. “Ada tuduhan yang salah, sumber yang tidak disebutkan namanya, sumber yang tidak diketahui.”
Letjen Amir al-Saadi, penasihat Saddam Hussein, mengatakan gambar satelit “tidak membuktikan apa pun”. Mengenai tuduhan bahwa Irak telah memalsukan sertifikat kematian seorang ilmuwan untuk melindungi mereka dari inspektur PBB, ia menambahkan: “Jika [Jenderal Powell] berpikir bahwa salah satu ilmuwan yang ditandai sebagai meninggal itu masih ada, biarkan dia yang mengemukakan hal tersebut.”
Britania
Jack Straw, Menteri Luar Negeri, kiri, memuji Jenderal Powell atas “kasusnya yang kuat dan berwibawa”. Ia mengatakan bahwa presentasi tersebut “menyingkapkan kebohongan yang dilakukan oleh rezim Saddam Hussein, dan yang lebih buruk lagi, bahaya besar yang ditimbulkannya.
“Menteri Powell telah menyampaikan laporan yang sangat mengkhawatirkan tentang kehadiran salah satu letnan Osama bin Laden, al-Zarqawi, dan anggota al-Qaeda lainnya di Irak, dan upaya mereka untuk mengembangkan racun.
“Penemuan racun risin baru-baru ini di London kembali menegaskan bahwa ini adalah ancaman yang kita semua hadapi.
“Saddam menentang kita semua… Dia mempertanyakan tekad kita dan bertaruh bahwa kita akan kehilangan keberanian daripada memaksakan keinginan kita.”
Prancis
Prancis menyerukan jumlah pengawas ditingkatkan tiga kali lipat dan prosesnya ditingkatkan. Dominique de Villepin, Menteri Luar Negeri, di atas, mengatakan inspeksi harus dilanjutkan tetapi di bawah “rezim pemantauan inspeksi yang ditingkatkan”. Irak juga harus berbuat lebih banyak untuk bekerja sama termasuk mengizinkan penerbangan dari pesawat mata-mata U-2. “Penggunaan kekerasan hanya bisa menjadi jalan terakhir,” katanya.
Tiongkok
Tiongkok mengatakan pekerjaan para inspektur harus dilanjutkan. Tang Jiaxuan, Menteri Luar Negeri, mengatakan segera setelah presentasi Jenderal Powell: “Selama masih ada sedikit pun harapan untuk penyelesaian politik, kita harus mengerahkan upaya maksimal untuk mencapainya.”
Rusia
Inspeksi harus dilanjutkan, kata Igor Ivanov, Menteri Luar Negeri, di atas. Diperlukan studi lebih lanjut mengenai bukti yang disajikan oleh Jenderal Powell, tambahnya. Sementara itu, pemeriksaan “harus dilanjutkan”.
Jerman
Presentasi Powell dan temuan para pengawas senjata “harus diperiksa dengan cermat”, kata Joschka Fischer, Menteri Luar Negeri. “Kita harus terus mencari solusi damai.”
Israel
Binyamin Netanyahu, Menteri Luar Negeri, kiri, berkata: “Kami sudah mengetahui hal ini sejak lama. Kami telah berbagi informasi intelijen dengan AS, dan saya pikir AS telah membagikan sebagian dari hal tersebut hari ini.” Jenderal Powell “mengungkapkan sifat sebenarnya dari rezim Saddam Hussein, dan saya pikir dia juga mengungkap bahaya besar… terhadap kawasan dan dunia”.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan