Saya menyaksikan peristiwa ini dengan rasa tidak percaya, salah satunya karena saya adalah saksi invasi dan pendudukan Rusia. Bagaimana mereka berjuang untuk kami, orang-orang Afghanistan itu, bagaimana mereka mempercayai kata-kata kami. Bagaimana mereka memercayai Presiden Carter ketika dia menjanjikan dukungan Barat. Saya bahkan bertemu dengan hantu CIA di Peshawar, mengacungkan dokumen identitas seorang pilot Soviet, yang ditembak jatuh dengan salah satu rudal kami – yang diambil dari puing-puing Mig miliknya. “Kasihan sekali,” kata orang CIA itu, sebelum menunjukkan kepada kami film tentang GI yang menyerang Vietcong di bioskop pribadinya. Dan ya, saya ingat apa yang dikatakan para perwira Soviet kepada saya setelah menangkap saya di Salang. Mereka sedang melaksanakan tugas internasional mereka di Afghanistan, kata mereka kepada saya. Mereka “menghukum para teroris” yang ingin menggulingkan pemerintah (komunis) Afghanistan dan menghancurkan rakyatnya. Kedengarannya familier?
Dan itulah yang terjadi saat ini. Presiden Bush kini mengancam Taliban yang tidak tahu apa-apa, tidak tahu apa-apa, dan superkonservatif dengan hukuman yang sama seperti yang ia rencanakan untuk dijatuhkan pada bin Laden. Bush awalnya berbicara tentang "keadilan dan hukuman" dan tentang "mengadili" para pelaku kekejaman. Namun dia tidak mengirim polisi ke Timur Tengah; dia mengirim B-52. Dan pesawat F-16 dan AWACS serta helikopter Apache. Kami tidak akan menangkap bin Laden. Kami akan menghancurkannya. Dan tidak apa-apa jika dialah orang yang bersalah. Tapi B-52 tidak membeda-bedakan laki-laki yang memakai sorban, atau antara laki-laki dan perempuan atau perempuan dan anak-anak.
Tapi mari kita kembali ke kata keadilan. Menonton kembali pornografi pembunuhan massal di New York, pasti banyak orang yang sependapat dengan saya bahwa ini adalah kejahatan terhadap kemanusiaan. Lebih dari 6,000 orang tewas; itu adalah pembantaian di Srebrenica. Bahkan orang-orang Serbia menyelamatkan sebagian besar perempuan dan anak-anak ketika mereka membunuh kaum laki-laki mereka. Mereka yang meninggal di Srebrenica layak – dan mendapatkan – keadilan internasional di Den Haag. Jadi tentunya yang kita perlukan adalah Pengadilan Kriminal Internasional untuk menangani jenis pembunuh yang menghancurkan New York pada 11 September. Namun “kejahatan terhadap kemanusiaan” bukanlah ungkapan yang sering kita dengar dari masyarakat Amerika. Mereka lebih memilih "kekejaman teroris", yang kekuatannya tidak terlalu kuat. Kenapa, aku bertanya-tanya? Karena membicarakan kejahatan teroris terhadap kemanusiaan adalah sebuah tautologi. Atau karena AS menentang keadilan internasional. Atau karena negara tersebut secara khusus menentang pembentukan pengadilan internasional dengan alasan bahwa warga negaranya suatu hari nanti dapat diadili di hadapan pengadilan tersebut.
Bukankah orang-orang Manhattan yang mati layak mendapatkan yang lebih baik dari ini? Kurang dari tiga tahun sejak kita melancarkan serangan rudal 200-Cruise ke Irak karena mengusir inspektur senjata PBB. Tak perlu dikatakan lagi, tidak ada yang tercapai. Semakin banyak warga Irak yang terbunuh, dan para inspektur PBB tidak pernah kembali, sanksi terus berlanjut, dan anak-anak Irak terus meninggal. Tidak ada kebijakan, tidak ada perspektif. Tindakan, bukan kata-kata.
Ancaman Bush secara efektif memaksa evakuasi setiap pekerja bantuan Barat. Saat ini, warga Afghanistan sudah sekarat karena ketidakhadiran mereka. Kekeringan dan kelaparan terus menerus membunuh jutaan orang – maksud saya jutaan orang – dan antara 20 hingga 25 warga Afghanistan setiap hari diledakkan oleh 10 juta ranjau yang ditinggalkan Rusia. Tentu saja, pihak Rusia tidak pernah kembali untuk membersihkan ranjau. Saya kira bom B-52 itu akan meledakkan beberapa di antaranya. Namun itu adalah satu-satunya pekerjaan kemanusiaan yang mungkin kita lihat dalam waktu dekat.