Sumber: Abahlali baseMjondolo
Kemarin kami menguburkan Ayanda Ngila di Port St. Johns. Sehari sebelum kami menguburkan Siyabonga Manqele di eShowe. Ayanda dibunuh oleh preman ANC dan Siyabonga dibunuh oleh polisi. Ini adalah realitas bagaimana partai penguasa dan negara merespons ketika kaum tertindas menuntut pengakuan atas martabat kemanusiaan kita, namun saat ini mereka mengatakan kepada kita bahwa kita harus merayakan hak asasi manusia kita, dan bahwa hak-hak ini diberikan kepada kita oleh ANC.
Protes terhadap undang-undang izin yang dipimpin oleh Kongres Pan Afrikais Azania pada tanggal 21 Maret 1960 ditanggapi dengan pembantaian yang merenggut 69 nyawa. Itu adalah salah satu titik balik dalam sejarah kami. Pembantaian Sharpeville menyebabkan apa yang disebut Hari Sharpeville. Hari ini kemudian dibajak oleh ANC yang memutuskan untuk mengganti namanya menjadi Hari Hak Asasi Manusia, untuk mengubah sesuatu yang radikal menjadi liberal. Seperti biasa, ini adalah taktik untuk menghapus sejarah semua organisasi dan orang-orang yang menentang apartheid di luar ANC.
Bukan hanya ANC yang berjuang melawan apartheid. Faktanya, perlawanan yang paling kuat terhadap apartheid adalah perlawanan dari masyarakat biasa dalam formasi akar rumput di komunitas-komunitas dan dalam serikat buruh di pabrik-pabrik dan pertambangan.
Saat ini kami terus dibunuh oleh polisi ketika kami membela martabat kemanusiaan kami. Seluruh dunia tahu tentang pembantaian Marikana, namun ada juga Marikana yang secara perlahan membunuh orang-orang yang terus-menerus dibunuh oleh polisi selama penggusuran, protes, dan penggerebekan militer terhadap pendudukan tanah.
Saat ini, 62 tahun setelah pembantaian Sharpeville, sebagian besar warga kulit hitam masih berada dalam kemiskinan. Kita bisa memilih tapi kita tidak diundang untuk berpartisipasi dalam pengambilan keputusan. Ketika kita membangun kekuatan demokrasi kita sendiri dari bawah, kita ditindas secara brutal. Visi demokrasi sejati yang diusung selama perjuangan melawan apartheid – Rakyat akan memerintah! – telah berubah menjadi demokrasi liberal pada hari-hari pemilu dan penindasan dengan kekerasan pada hari-hari lainnya.
Darah mereka yang mengorbankan hidup mereka demi kebebasan kita di Sharpeville 62 tahun lalu telah dikhianati oleh ANC. Mereka telah mengkhianati masa lalu dan mereka telah mengkhianati masa kini. Lebih dari seperempat abad setelah berakhirnya apartheid, darah terus mengalir ke jalanan.
Para pencuri di ANC bahkan telah merampas hak kami atas layanan paling dasar. Kami masih kekurangan air di daerah pedesaan dan di pemukiman gubuk. Kami masih tidak mendapatkan listrik dan dibiarkan terbakar di gubuk-gubuk.
Banyak keluarga yang masih hidup dibawah garis kemiskinan. Tingkat pengangguran terus meningkat di bawah pemerintahan ANC. Sangat sedikit generasi muda yang mempunyai pekerjaan. Sangat sedikit generasi muda yang mempunyai pekerjaan di bawah ANC.
Saat kami mengangkat isu ini, kami terkena gas air mata dan ditembak oleh polisi. Kadang-kadang kita terlihat seperti hidup dalam kediktatoran dengan negara yang dimiliterisasi untuk menangani masyarakat miskin. Ketika negara mendatangi kita, negara datang dengan membawa senjata. Hal ini bertujuan untuk mengintimidasi, melukai, dan membunuh. Ia tidak datang untuk berbicara.
Kami diperlakukan seolah-olah kami adalah orang-orang yang tidak memiliki hak atas martabat, tidak memiliki hak untuk berpartisipasi dalam pengambilan keputusan, dan tidak memiliki hak atas tanah dan kekayaan negara.
Tidak ada lagi yang tertipu oleh politisi yang berada di pemerintahan hanya untuk memperkaya diri sendiri dan keluarganya.
Tidak ada harapan bagi masyarakat miskin di bawah ANC. Ketika kita tidak ditinggalkan oleh negara, kita diserang oleh negara. Kami dijanjikan tanah dan malah mendapat penggusuran dengan kekerasan. ANC menggunakan preman dan pembunuh untuk membunuh para pemimpin kami.
Kami telah kehilangan 21 anggota di tangan negara dan ANC. ANC membunuh Ayanda Ngila dan negara membunuh Siyabonga Manqele. Mereka dibunuh karena mereka adalah bagian dari gerakan kaum tertindas, sebuah gerakan yang berkomitmen untuk membela martabat kita dan memastikan bahwa dunia ini dimanusiakan.
ANC adalah partai pencurian dan kematian. Ini adalah pesta Marikana dan Life Esidemeni. Ini adalah partai yang terus menerus melakukan pembunuhan selama penggusuran dan protes. ANC memerintah masyarakat miskin dengan senjata. Hidup kita tidak berarti apa-apa. Kita bisa dibunuh tanpa mendapat hukuman.
Adalah tidak senonoh untuk mengatakan bahwa kita bebas ketika kita hidup di bawah penindasan ANC.
Hari ini kami memberi hormat kepada para martir Sharpeville, para martir Marikana, para martir dalam gerakan kami dan semua orang yang gugur karena membela martabat dan keadilan, baik di bawah apartheid maupun di bawah ANC.
Saat ini kita menantikan kebebasan sejati, suatu saat ketika kita sebagai orang kulit hitam tidak lagi dibunuh karena memaksakan martabat kemanusiaan kita.
Phansi ngeANC! Phansi amabhunu amnyama!
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan