Հունվարի 21-ի երեկոյան մի քանի տասնյակ մարդիկ դուրս եկան անձրևի տակ և հավաքվեցին մի շրջանակի մեջ, Վաշինգտոնի Բելլինհեմ քաղաքի Ուաթքոմ շրջանային դատարանի մոտ: Այս անդամները Բելինգհեմ անտառային պաշտպաններ, հասարակական անտառի պաշտպանության համար աշխատող խումբ, որը կոչվում է «Անձրևի տուփ», խաղաղությամբ հավաքվել էին սգելու երկրի մյուս ծայրում գտնվող ընկեր անտառապահի մահը:
Հանդիսությունը կատարվեց սգալու համար Ջորջիա նահանգի Ատլանտա քաղաքում ցուցարար Տորտի մահը ով սպանվել էր հունվարի 18-ին ոստիկանների կողմից՝ պաշտպանելիս Weelaunee անտառ ոստիկանական զորավարժությունների զանգվածային օբյեկտի մաքրումից և կառուցումից, որը հայտնի է որպես Ոստիկանական քաղաք, նրանց, ովքեր դեմ են դրան։
A Հայտնում է Վրաստանի Հետաքննությունների բյուրոյի խոսնակը որ Տորտուգուիտան՝ ոչ երկուական անձնավորություն, ով եղել է ոչ բռնության ջատագովը, հրաժարվել է վրանը լքելու հրամանից և գնդակահարել պետական զինվորին։ Այնուհետև մյուս իրավապահները պատասխան կրակ են բացել՝ սպանելով նրանց: Մարմնի ոչ մի տեսախցիկ չի ֆիքսել իրադարձությունը: «Չնայած մենք ունենք վիրահատության օրվա տեսախցիկի կադրեր, սակայն կրակոցների դեպքի տեսախցիկի կադրեր չունենք: Իրավապահ մարմինների աշխատակիցները, ովքեր կրում էին մարմնի տեսախցիկ, բավական մոտ չէին կրակոցին, որպեսզի ֆիքսեն այն»,- ասել է GBI-ի աշխատակից Նելլի Մայլսը: Անկախ հետաքննության կոչերն աճում են։
Անտառի պաշտպաններն են, ինչպես Տորտը անտառը զբաղեցնել՝ ծառերի մեջ ապրելով և տեխնիկա ոչնչացնելով դիմադրել համալսարանի շենքին. Քաղաքը նրանց անվանում է «ներքին ահաբեկիչներ», իսկ ոստիկանությունը նրանց վերաբերվում է որպես թշնամու մարտիկների:
Cop City-ը կլինի 90 միլիոն դոլար արժողությամբ գերժամանակակից ոստիկանության ուսումնական հաստատություն, որտեղ խոշոր կորպորացիաները միլիոնավոր դոլարներ են ներդնում և ֆինանսական ճնշում գործադրում քաղաքական գործիչների վրա՝ ծրագիրն առաջ մղելու համար: Թեև Cop City-ի համար նախատեսված հողատարածքը պատկանում է Ատլանտայի քաղաքին, շահույթ չհետապնդող կազմակերպությանը Ատլանտայի ոստիկանության հիմնադրամ աշխատում է միլիոններ հավաքելու ուղղությամբ մասնավոր հատվածի ընկերությունները ֆինանսավորելու են դրա շինարարության ավելի քան 80%-ը. Ատլանտայի ոստիկանության հիմնադրամի խորհուրդը համալրված է Ատլանտայի գրեթե բոլոր խոշոր ընկերությունների ղեկավարներով, ինչպիսիք են Delta-ն, Waffle House-ը, Home Depot-ը, Georgia Pacific-ը, Equifax-ը, Carter-ը, Accenture-ը, Wells Fargo-ն և UPS-ը և այլն: Այն կարդում է կորպորատիվ Ատլանտայի «ով-ով»:
Հազարավոր մղոն հեռավորության վրա, մեկ այլ թանկարժեք անտառային էկոհամակարգի եզրին վտանգված է կապիտալի ոտնձգությամբԲելինգհեմի զգոնության մասնակիցներն ավելին են արել, քան վշտացնելը: Նրանք մեծարեցին իրենց ընկերոջը՝ իմանալով դրա մասին շարժման աշխատանքներ են տարվում Ատլանտայում և կիսվեց ցուցարարների, անտառների և նրանց համայնքների համար սիրո և վշտի պատմություններով, երգերով և բանաստեղծություններով: Տեղեկություններ են տարածվել նաև ընթացիկ ընթացքի մասին տեղական աշխատանք պաշտպանել հին, էկոլոգիապես նշանակալի անտառները Ուաթքոմ կոմսությունում և Արևմտյան Վաշինգտոնում:
Bellingham Forest Defenders-ի անդամներից մեկը՝ Հեյլին, մեկնաբանել է.Թեև մեզանից ոչ ոք անձամբ չգիտեր Տորտին, ոստիկանության կողմից նրա մահը, անշուշտ, ծանր հարված է հասցրել մեզանից շատերին: Մենք առաջարկում ենք հանրային համերաշխություն Ատլանտայի շարժման հետ՝ միաժամանակ հիշեցնելով ինքներս մեզ, թե ինչու ենք մենք ակտիվորեն պայքարում հանրային անտառները պաշտպանելու համար այստեղ՝ Whatcom County-ում: Մենք հուսով ենք, որ Ատլանտայի մարդիկ կարող են տեսնել այս լուսաբանումը և իմանալ, որ դրանք մեր սրտերում և մտքերում են»:
Վերջին մի քանի օրերի ընթացքում աճող թվով նման համերաշխության ակցիաներ են անցկացվել ամբողջ ԱՄՆ-ում, Ցինցինատիից մինչև Նոր Օռլեան մինչև Լոս Անջելես, կազմակերպությունների և համայնքների կողմից բնապահպանական ոչնչացման և ռասայական բռնության առաջին գծում, որտեղ դաժան, ռազմականացված ոստիկանական պատասխան է: ցուցարարների համար սովորական է դարձել. Միջազգային համերաշխության մասին հայտարարություններ են հնչել մինչև Գերմանիան, Մեծ Բրիտանիան և Քրդստանը: Տորտի մահը պարզ դարձրեց, որ Երկրի վրա չկա մի տեղ, որտեղ մարդիկ չկիսեն կորպորատիվ և պետական իշխանությունների անունից իրականացվող էկոսպանության և սպանությունների ցավն ու ցասումը:
Սրանք ընդամենը մի քանիսն են այն բազմապատկվող իրադարձություններից, որոնք այժմ բողբոջում են ամբողջ աշխարհի քաղաքներում և ավաններում…
Միջազգային զայրույթի և համերաշխության բռնկումը ոստիկանական դաժանության այս ամենավերջին գործողության նկատմամբ ունի ընդհանուր թեմա՝ հողի պաշտպաններն ու արդարադատության շարժումներն ամենուրեք չեն լռվի: Նրանք թույլ չեն տա, որ իրենց եղբոր սպանության պատմությունը վերահսկվի իրենց մարդասպանների կողմից, ոչ էլ այն ուժերի կողմից, ովքեր թաքնվում են մարդասպանների հետևում: Ատլանտայի անտառային պաշտպանները և այլ տեղական կազմակերպություններ, ինչպիսիք են Համայնքային շարժում կառուցողներ սկսել են հրապարակայնորեն պահանջելով անկախ հետաքննություն Տորտի մահվան, ձերբակալված անտառի պաշտպանների համար տնային ահաբեկչության մեղադրանքների և հունվարի 18-ի ավելի լայն ոստիկանական հարձակման մեջ:
Հետագա վրդովմունքն ու աջակցությունը գալիս են տարբեր խմբերից, բացի հողի պաշտպաններից և սոցիալական շարժումներից: Պարզվում է, որ պետք չէ լինել ոստիկանական աբոլիցիոնիստ կամ նույնիսկ բնապահպան՝ «Քոփ Սիթիին» ընդդիմանալու համար, բայց «Քոփ Սիթին» ստեղծում է ավելի շատ ոստիկանների վերացման կողմնակիցներ և բնապահպաններ: հունվարի 23-ին, Էմորիի բժշկության դպրոցի բժիշկները հրապարակել են այս կատաղի դատապարտումը:
«Որպես բուժաշխատողներ՝ մենք խստորեն դատապարտում ենք ոստիկանության բռնության կրկնվող էսկալացիան նրանց փոխհարաբերություններում հասարակության անդամների հետ, ովքեր բողոքում են Cop City-ի կառուցման դեմ: Տարբեր դեպքերում, ինչպես Ատլանտայի փողոցներում, այնպես էլ Weelaunee Forest/Intrenchment Creek Park-ում, որը ոչնչացման սպառնալիքի տակ է, ոստիկանությունը բռնություն է կիրառել, ներառյալ թունավոր քիմիական գրգռիչների մասին հաղորդումներ, ինչպիսիք են արցունքաբեր գազը, ռետինե փամփուշտները և այժմ կենդանի զինամթերքը: վերջին հանգեցրեց ոստիկանության կողմից անտառի պաշտպաններից մեկի՝ Մանուել «Տորտուգիտա» Տերանի սպանությանը: Մեկ տարի անց այն բանից հետո, երբ ԱՄՆ-ում ոստիկանությունը սպանեց ավելի շատ մարդկանց, քան նախորդ տարի այն պահից, երբ 2013-ին սկսեցին հետևել արձանագրություններին, մենք գիտակցում ենք, որ ոստիկանության կողմից իրականացվող բռնությունը վնասակար է հանրային առողջությանը: Մեզ անհանգստացնում է նաև անտառի ոչնչացման դեմ բողոքի ակցիայի ժամանակ ձերբակալված անձանց ձերբակալությունները և կենցաղային ահաբեկչության մեղադրանքները։ Սա տեղավորվում է հասարակական առողջության համար անհանգստացնող օրինաչափության և սպառնալիքի համատեքստում, որի համաձայն ԱՄՆ-ն ունի բանտարկության ամենաբարձր ցուցանիշներից մեկն աշխարհում. հավերժացված դատական և օրենսդրական համակարգի կողմից, որն ուղղված է սևամորթ և բնիկ ժողովուրդներին, միգրանտներին, աղքատության մեջ ապրողներին, անօթևաններին, ինչպես նաև բնապահպանական և սոցիալական ակտիվիստներին:
Cop City-ի կառուցումը չի լուծի կառավարության՝ համայնքի անդամների ցանկությունները լսելու ձախողումները, հարուստների և աղքատների միջև խորացող անջրպետը դադարեցնելու ձախողումը, մատչելի բնակարանների բացակայությունը, ազնվացման և ռասիզմի բացասական հետևանքները կամ սննդարար սննդի, առողջապահական և հոգեկան առողջության ծառայությունների աղքատ և անհավասար հասանելիություն: Որպես բժիշկներ՝ մենք գիտակցում ենք, որ այս անհաջողությունները բացասական հետևանքներ ունեն հասարակության հոգեկան և ֆիզիկական առողջության վրա։ Համայնքի առողջությունը ամրապնդելու փոխարեն, Cop City-ն վտանգավոր փորձ կլինի ներդրումներ կատարել վնասակար և բռնի լուծումների մեջ՝ ամրապնդելով կորպորատիվ և քաղաքական ուժերը, որոնք շահույթ են փնտրում մարդկանց բարեկեցության վրա՝ միաժամանակ քայքայելով և վերածելով բնական և հանրային տարածքները մասնավորի։ սեփականություն հանդիսացող գույք. Առողջ և բարգավաճող համայնքներ զարգացնելու հանրային առողջության ապացույցները կտրականապես դեմ են ոստիկանության ընդլայնմանը և դրան հաջորդած բռնությանը: Ատլանտայի բոլոր համայնքներն արժանի են ավելի շատ ներդրումների, որոնք հաստատում են կյանքը, ոչ թե նրանք, որոնք գնահատում են մասնավոր սեփականությունը, քան մարդկային կյանքը:
Քաղաքի և նրա բնակիչների բարեկեցության համար հրամայական է, որ բոլոր ոստիկանական ուժերը դադարեցնեն իրենց շարունակական էսկալացիան և բռնի գործողությունները՝ ընդմիշտ դուրս գալով անտառից: Մենք կոչ ենք անում Ջորջիայի պետական համալսարանին դադարեցնել իր աջակցությունը Cop City նախագծին, ինչպես նաև Ջորջիայի Իրավապահ մարմինների միջազգային փոխանակման (GILEE) նախագծին: Մենք նաև կոչ ենք անում Ատլանտայի քաղաքապետ Անդրե Դիքենսին, Ատլանտայի քաղաքային խորհրդին և Դեկալբ շրջանի կառավարությանը հրաժարվել Cop City-ի կառուցման հետ կապված բոլոր ծրագրերից. և որպեսզի Դեկալբ շրջանի կառավարությունը դուրս գա Ռայան Միլսափի հետ հողերի փոխանակումից և փոխարենը Intrenchment Creek Park-ը հանրային զբոսայգի պահի: Մենք նաև կոչ ենք անում Brasfield & Gorrie-ին դադարեցնել իրենց պայմանագիրը Ատլանտայի ոստիկանության հիմնադրամի հետ և դադարեցնել բոլոր շինարարությունները, որոնք նպաստում են անտառի ոչնչացմանը, որը վնաս է հասցնում համայնքին և հանրային առողջությանը:
Ստորագրված,
Միշել Խուրի, բժիշկ, Վրաստանի մարդու իրավունքների կլինիկայի համատնօրեն
Էմի Զեյդան, բժիշկ, Վրաստանի մարդու իրավունքների կլինիկայի համատնօրեն
Մարկ Սփենսեր, բժիշկ, Ներքին բժշկության պաշտպանության խմբի համաառաջնորդ
Սուհեյբ Աբազա, բժիշկ, ATL-ի ռասիզմի դեմ արշավի համահիմնադիր
սոցիալական բժշկության կոնսորցիում»
Եթե մի կյանք կարող է դառնալ շարժման փարոս, մենք պարտավոր ենք այդ կյանքին կանգ առնել և սգալ նրանց մահը: Անձրևի տակ ձեռք բռնած անտառային ընկերների շրջանակին կրկին միանալով՝ ստորև բերված ելույթները կիսվեցին շաբաթօրյա արթունության ժամանակ Բելինգհեմ անտառի պաշտպանների կողմից՝ ի հիշատակ Տորթի և ի համերաշխություն բոլոր նրանց, ովքեր անմիջական գործողության առաջին գծում են…
Կարլի, Բելինգհեմ անտառի պաշտպան.
"Անարխիստական խմբի Invisible Committee-ի հոդվածում Մեր ընկերներին, ասում են:
Անգլերենում «ընկեր» և «ազատ»… գալիս են նույն հնդեվրոպական արմատից, որը փոխանցում է ընդհանուր հզորության գաղափարը, որն աճում է: Ազատ լինելն ու կապեր ունենալը նույն բանն էր։ Ես ազատ եմ, քանի որ կապեր ունեմ, որովհետև կապված եմ ինձնից մեծ իրականության հետ»:
Անտառների պաշտպանության շարժումները Բելինգհեմում ինձ ազատություն են տվել իմ ընկերների միջոցով: Ընկերներս ինձ ցույց են տվել, թե ինչպես արմատական սերը կարող է վառելիք լինել շարժումների համար: Տնական ապուրի ամանների մեջ, առաջնագծում ամուր կապած ձեռքերով, ձեռքս բռնած, երբ գալիս է Տորտի մահվան նման լուրը: Իմ ընկերները վստահում են միմյանց՝ շարունակելու թափը զարգացնելը, միմյանց հետ բերելը, հատկապես, երբ մենք տատանվում ենք մեր դեմ աշխատող ամեն ինչի առջև: Ես ուզում եմ ձեզ հետ կիսվել Տորտուգիտայի ընկերներից և ընկերներից՝ հուսալով, որ կիսվելով նրանց սիրո և վիշտից՝ մենք կարող ենք օգնել Տորտի մահից տուժածներին մեզ հետ տանել, մինչ մենք շարունակում ենք թափ կերտել ավելի արդար ապագայի համար. Տորտն ապրեց և մեռավ պայքարելով դրա համար:
Առաջինում ասվում է.
«Ես հիշում եմ Տորտուգուիտային որպես անտառի ամենամեղմ և առատաձեռն մարդկանցից մեկը, մշտապես դրական ներկայություն, որը պատրաստ է ժպիտով և այն ամենով, ինչ նրանք կարող են առաջարկել ձեր օրը լուսավորելու համար: Նրանք լավատես էին, ենթադրում էին մարդկանց լավագույնը և իրենց արարքներով ցույց տալիս, թե որքան լավ մարդիկ կարող են լինել: Ես արդեն կարոտում եմ նրանց: Ցավակցում և համերաշխություն նրանց բոլոր ընտանիքներին, ընկերներին և ընկերներին։ Մենք կորցրեցինք մեր լավագույններից մեկին»:
Երկրորդում ասվում է.
«Ես Տորտին երկար ժամանակ չէի ճանաչում, բայց ինձ համար մեծ պատիվ է հանդիպել նրանց հետ: Այն կարճ ժամանակում, ինչ ես ճանաչում էի նրանց, նրանք անընդհատ ժպիտ էին տալիս իմ դեմքին, նրանք ծիծաղում էին այնքան վարակիչ և միշտ ցանկանում էին օգնել ուրիշներին, ինչպես կարող էին: Նրանք խորը սեր ունեին երաժշտության հանդեպ և ինձ ուղարկում էին այն երգը, որն այս պահին լիներ իրենց սիրելի երգը։ Նրանք քաղցր էին, բարի և հավատում էին ավելի լավ աշխարհին բոլորի և մեզնից հետո եկող սերունդների համար՝ զերծ բռնությունից, ավերածություններից և չարությունից: Անտառի հանդեպ նրանց սերը պետք է սերմանվի բոլորիս մեջ, իսկ մարդկային կյանքը պաշտպանելու նրանց կիրքը օրինակ է, որին բոլորս պետք է նայենք: Դու շատ կռվեցիր, ընկեր, և այնքան բարիք բերեցիր այս աշխարհ; հիմա ժամանակն է, որ դուք հանգստանաք, մենք կշարունակենք ձեր ժառանգությունը և կապահովենք, որ դուք երբեք չեք մոռացվի»:
Համայնքային ամուր կապերի և տեղանքի հետ խորը կապի ստեղծումը կենսական նշանակություն ունի ողջ երկրում և Արևմտյան Վաշինգտոնում հին անտառների պաշտպանության համար: Մենք կցանկանայինք, որ ձեզ հետ լինենք այս աշխատանքում, որը ներառում է վտանգված անտառների որոնում և դրանց պաշտպանություն որոշում կայացնողների և քաղաքականություն մշակողների առջև: Անտառների և այն համայնքների համար, որոնք կախված են դրանցից մաքուր ջրի և օդի, տեղանքի հետ կապի և կենսամիջավայրի աջակցության համար, այս թափն աճում է: Այսպիսի պահերը, երբ մենք կորցնում ենք ընկերոջը, որքան էլ հեռու, ժամանակ է տրվում դադարի, վշտանալու և ինքներս մեզ հավաքելու՝ պայքարը շարունակելու համար: Շնորհակալություն այստեղ լինելու համար»։
Սոֆի, Բելինգհեմ անտառի պաշտպան.
«Տորտուգիտան ընկեր էր, սիրեկան, փողոցային բժիշկ, փոխօգնության կազմակերպիչ և անտառի պաշտպան: Նրանք
նրանք սիրված և փայփայված էին մարդկանց կողմից իրենց կյանքում և շարժումներով, որոնք նրանք էին
մի մասը. Հայտնի է որպես Manual Teran, նրանք իրենց համար ընտրել են «Tortuguita» կեղծանունը, քանի որ այն
նշանակում է Փոքր կրիա և գլխի նշան է բնիկ մարդուն, ով առաջնորդեց հաղթանակած բնիկ ամերիկացիներին
դիմադրություն սպիտակ բնակավայրին Օհայո գետի հովտում:
Հունվարի 18-ին Տորտուգուիտան ողբերգականորեն սպանվեց ոստիկանների ձեռքով, երբ ճամբարում էր։
Welaunee անտառը Վրաստանում, որտեղ նրանք և այլ ցուցարարներ ապրում էին համայնքում
2021 թվականի նոյեմբերից՝ դադարեցնելու «Ոստիկանների քաղաք» մականունով զարգացումը։
Cop City-ն առաջարկվում է լինել ԱՄՆ-ի ամենամեծ ոստիկանական ուսումնական հաստատությունը, որը նախատեսում է
ներառում են ռազմական աստիճանի ուսումնական հաստատություններ, կեղծ քաղաք՝ քաղաքային պատերազմների և անկարգությունների վերահսկման համար,
և տասնյակ հրաձգարաններ. պատահական չէ, որ ոստիկանական քաղաքը կառուցվում է Ատլանտայում, մի քաղաքում
որը կորցրեց իր ոստիկանական ուժերի երկու երրորդը BLM-ի անկարգությունների հետևանքով:
Տորթուգիտայի մահը սրտացավ և դաժան հիշեցում է, որ այն աշխատանքը, որը մարդիկ անում են կյանքը պահպանելու և առաջացնելու համար, կարող է վտանգավոր, տրավմատիկ և երբեմն նույնիսկ ճակատագրական լինել, հատկապես, երբ այն արդյունավետ է, հատկապես երբ մենք հաղթում ենք: Մենք սգում ենք Տորթուգիտայի մահը, որովհետև նրանք բարի, խիզախ և սիրող անձնավորություն էին, ովքեր արժանի չէին մահվան, և մենք նաև սգում ենք նրանց մահը, որպեսզի չմոռացվեն նրանց կատարած աշխատանքը և օրինակը, որպեսզի մենք հիշենք. դիմադրության և հարաբերությունների ուժն ու կարևորությունը: Welaunee անտառներում բողոքի ցույցերը ոչ միայն մեկ դաժան նախագիծը դադարեցնելու կամ մեկ անտառ փրկելու համար են, այլ այն հավաքական ուժի և պատասխանատվության մասին է, որը մենք պետք է իրականացնենք մեր համար, խնամքի և համայնքի համակարգերը, որոնք կպահպանեն մեր աշխարհը:
Ի պատիվ Տորտուգուիտայի՝ մենք կշարունակենք ստեղծել պոեզիա և արվեստ, մասնակցել փոխօգնությանը, պայքարել հանուն
վերացում, շտկում, սահմանների տապալում, անցում, մեր մարմինների արանքում դնելը
պետությունը և նրա զոհերը, ինչպես նաև խնամքի և համայնքի արմատական մոդելների կառուցում: Բոլորի հիմքում
սա խորը և սիրալիր աջակցություն է միմյանց համար, քանի դեռ առկա համակարգերն անտեղի են դառնում
Պետության շահերը չեն և երբեք չեն եղել կյանքի, արդարության կամ բարգավաճման պահպանումը։
Պետության նպատակն է պահպանել իշխանությունը և կապիտալ գեներացնել, և դա անելու համար նրան չի հետաքրքրում, թե ով կամ ինչ է տուժում այդ ճանապարհին։
Այսօր և ամեն օր հիշում ենք նրանց, ովքեր սպանվել են ոստիկանների ձեռքով։ Հետևյալ անունները մի քանիսն են այն մարդկանցից, ովքեր մահացել են, քանի որ նրանք կամ աշխատում էին վերականգնել սխալ ազգը, կամ պարզապես գոյատևել էին այնտեղ: Թող նրանք ոգեշնչեն մեզ շարունակելու աշխատել դեպի մի աշխարհ, որտեղ չկան ոստիկանություն և ոստիկանական քաղաքների կամ ածխի տերմինալների կամ բանտերի կարիք չկա:
Որջ Ֆլոյդը
Բրեոննա Թեյլոր
Տրայվոն Մարտին
Ֆրեդ Հեմփթոն
Մարկ Քլարկ
Օսկար Լեոն Սանչես
Քինան Անդերսոն
Դանթե Ռայթ
Անդրե Հիլ
Մանուել Էլիս
Աուրա Ռոսսեր
Ատատիանա Ջեֆերսոն
և Manual Teran, կամ Tortuguita
Խնդրում եմ, միացեք ինձ մեկ րոպե լռությամբ: Այս ժամանակահատվածում, եթե ցանկանում եք բարձրաձայնել անուն ավելացնելու համար
այս ցուցակին, խնդրում եմ ազատ զգալ դա անել»:
____________
Ձեռք մեկնեք Weelaunee Forest Defenders or Համայնքային շարժում կառուցողներ Ատլանտայում, դեպի [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված] կամ Պատասխանատու անտառտնտեսության կենտրոն Բելինգհեմում կամ տան մոտ գտնվող կազմակերպությանը.
Դիտեք Al Jazeera-ի այս 2022 հատուկ հատուկը՝ The Battle Over Cop City-ի մասին ավելին իմանալու համար.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել