Կիրակի օրը New York Times-ը հրապարակեց Ֆրենկ Ռիչի հոդվածը՝ «Ինչ-որ մեկն ասում է նախագահին, որ պատերազմն ավարտված է» վերնագրով։ իրաքյան պատերազմի համար։ Բայց շարադրանքը նաև մեծ ծղոտ էր լիբերալ քամու մեջ, որն այժմ փչում է դեպի վտանգավոր եզրակացություններ:
Համեմատելով Ջորջ Բուշի այսօրվա պատերազմին առնչվող հարցումների թվերը նախագահ Լինդոն Բ. Ջոնսոնի հետ, հոդվածագիրը գրում է. «Չեն ձգտում վերընտրվել՝ սկսելով մեր երկարատև ազատումը այդ ճահճից»: Եվ Ռիչն ընդլայնում է իր Վիետնամի անալոգիան. Ելքի (կամ տրիաժի) ռազմավարությունը, որը կարող է կրկնել Ջոնսոնի 31 թվականի մարտի պլանը Վիետնամից նահանջի վերաբերյալ:
Սակայն Ռիչը չի հապաղում «նահանջի պլանի» և «երկարատև հեռացման» իրական իմաստի վրա, ինչը նշանակում էր ևս հինգ տարի ԱՄՆ-ի զանգվածային ռազմական հարձակումներ Վիետնամում, որին հաջորդում էր ևս երկու տարի ռազմական օգնություն: Սայգոնի կառավարությունը շարունակվում էր մարտերը: Վիետնամում այդ ժամանակահատվածում զոհերի թիվը. Տասնյակ հազարավոր ամերիկացիներ, գուցե մեկ միլիոն վիետնամցիներ: Այդ «արտահանումը» ավելին էր, քան պարզապես «երկարատև»:
Ռիչի պատմությունը ոչ միայն շեղվում է 1968 թվականի գարնանից հետո ԱՄՆ կառավարության կողմից Վիետնամում և այլուր Հնդկաչինայում իրականացված հինգ տարվա սարսափելի կոտորածի վերջին: կտրուկ հակադրություն իրական իրավիճակին, որը մենք այժմ բախվում ենք. ԱՄՆ-ի պատերազմն Իրաքի դեմ, որը կարող է սարսափելի երկար շարունակվել: Դեռևս Իրաքում գտնվող ամերիկացիների համար, և օկուպացիայի միջև դեռևս հայտնված իրաքցիների համար, առաջիկա փորձառությունները դժվար թե համատեղելի լինեն 2005 թվականի ամռանը փորձագետների կողմից արված հուսադրող կանխատեսումների հետ:
Ծաղրելով օգոստոսի 11-ին նախագահ Բուշի այն պնդումը, որ «առայժմ որոշում չի կայացվել» Իրաքից ամերիկյան զորքերի դուրսբերման մասին՝ Ռիչը եզրակացնում է. «Երկիրն արդեն որոշում է կայացրել պարոն Բուշի փոխարեն:
Մենք այնտեղից դուրս ենք
Բայց, իհարկե, ամերիկացիները այնտեղից դուրս չեն: Եվ նախագահ Բուշն անցած հինգշաբթի վերահաստատեց, որ ամերիկյան զորքերի դուրսբերումը պայմանավորված է ԱՄՆ-ի դաշնակից իրաքյան ուժերի կողմից կատարողականի և ինքնաբավության չափանիշների հասնելով, որոնք ավելին են, քան միրաժը:
Այո, ի վերջո, ամերիկյան զորքերը կարող են լքել Իրաքը։ Սակայն 2005 թվականի ամռանը մեկնաբանների համար Վաշինգտոնի վերջին կայսերական պատերազմից ամերիկյան զորքերի դուրսբերումը որպես վիրտուալ կատարված փաստ հայտարարելը, նույնքան իմաստ ունի, որքան 1968 թվականի գարնանը:
Նույնիսկ այն բանից հետո, երբ գլխավոր հրամանատարը հրաման կտա սկսել ամերիկյան զորքերի համակարգված դուրսբերումը, և մենք այսօր շատ հեռու ենք նախագահի նման հրամանից, հավանական է, որ Իրաքում ԱՄՆ-ի զանգվածային ռազմական գործողությունները շարունակվեն: Եվ նույնիսկ գետնի վրա ամերիկյան զորքերի մակարդակի փաստացի կտրուկ կրճատումը դժվար թե ապահովի Պենտագոնի կողմից հարուցված բռնությունների անկումը: 1969 թվականի հուլիսին հաջորդող երեք տարիների ընթացքում, երբ նախագահ Նիքսոնը հայտարարեց, որ կոմունիստական ուժերի դեմ պայքարի բեռը կփոխանցվի Վաշինգտոնի հարավային վիետնամի դաշնակցի վրա, Սպիտակ տունը նվազեցրեց ԱՄՆ զորքերի քանակը Վիետնամում ավելի քան 85 տոկոսով: Այդ նույն ժամանակահատվածում Վիետնամի վրա ընկնող ամերիկյան ռումբերի տոննաժը փաստացի աճել է:
Այսօր, մինչ ԱՄՆ-ի պատերազմն Իրաքում շարունակվում է անխափան, ուղերձը, որ «մենք այնտեղից դուրս ենք» կործանարար է: Թվում է, թե ԱՄՆ-ի լիակատար դուրսբերում պահանջելու շարունակական անհրաժեշտությունը (եթե «մենք այնտեղից դուրս ենք», ինչու՞ անհանգստանալ բողոքել) և հեռու է մնում իրական քաղաքական մարտերից, որոնք կպայքարվեն՝ որոշելու համար, թե որքան ժամանակ կամ կարճ, արյունալի «արտահանման» գործընթացը կտևի:
Մենք այնտեղից դուրս չենք եկել, քանի դեռ ԱՄՆ-ում հակապատերազմական շարժումը չի կարող այնքան ուժեղանալ, որ պահանջարկը կպահպանվի: Եվ մենք դեռ այնտեղ չենք: Ոչ հեռահար հարվածով:
______________________________________
Նորման Սոլոմոնը «War Made Easy. How Presidents and Pundits Keep Spinning Us Death» նոր գրքի հեղինակն է: Հատվածների և այլ տեղեկությունների համար այցելեք՝ www.WarMadeEasy.com
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել