-ի հինգերորդ տարեդարձը US ներխուժում Իրաք Բուշի վարչակազմի գլխավոր պատերազմ ծրագրողների համար պետք է առիթ լիներ կանգ առնելու և սթափ մտածելու այն ֆիասկոյի մասին, որ Իրաք պատերազմ էր դարձել.
Փոխարենը, Նախագահ Բուշը և նրա փոխնախագահ Դիք Չեյնին սովորական հռետորաբանությամբ են հանդես եկել «առաջընթացի» և «հաղթանակի» մասին: Այս վարկաբեկված հռետորաբանության համառությունը հուշում է, որ Բուշի վարչակազմի օրոք տեղի ունեցած աղետների վերջը չի երևում։ Իրաք և նրա մարդիկ:
Ի դեպ, Բուշի գլխավոր հրամանատարը Իրաք նրան ներկայացրեց զորքերի մակարդակը պահպանելու ծրագրեր Իրաք մինչև 2008 թվականը գրեթե նույն մակարդակի վրա, ինչ նրանք եղել են պատերազմի վերջին հինգ տարիների ընթացքում... (NYT, Մարտ 25, 08)
Փոխնախագահ Դիք Չեյնին հաստատել է վարչակազմի մտադրությունը՝ շարունակել բռնության սրման քաղաքականությունը։ «Այժմ դա սխալ կլիներ,», - ասաց նա իր վերջին այցի ժամանակ Իրաք, «Այնքան ցանկանալով նվազեցնել ուժը, որ մենք վտանգի տակ ենք դնում արդյունքը»: (NYT, մարտի 18.08)
Բռնության բարձր մակարդակի պահպանման որոշումը արդարացնելու համար, Բուշի վարչակազմը պնդում էր, որ աճը հաջող է եղել, և որ առաջընթաց է գրանցվել Իրաք
«Հաջողություն» և «առաջընթաց».,», սակայն, պետք է չափվի ողջամիտ և արժանահավատ չափանիշներով, ոչ ինքնասպասարկման մեղադրանքների դեմ, վարկաբեկված պահանջներ կամ ձախողման աստիճաններ:
Բուշը պնդում էր, որ ներխուժումը Իրաք «ռազմական արդյունավետության ուշագրավ դրսևորում» էր, որը կուսումնասիրվի սերունդների համար: Բայց նա չասաց, թե ինչու ռազմական արդյունավետության նույն մեքենան ստիպված եղավ ծայրահեղ բռնություն կիրառել Ֆալուջա և դիմադրության այլ տարածքներ նվաճելու համար: ԱՄՆ-ի կապիտան Փոլ Ֆաուլերը The Boston Globe-ին բացատրել է ամերիկյան զորքերի կողմից իրաքյան ապստամբների դեմ օգտագործվող ռազմական ռազմավարությունը. «Նրանց արմատախիլ անելու միակ միջոցը ձեր ճանապարհին ամեն ինչ ոչնչացնելն է»:, 2004).
Իր այցելության ժամանակ Իրաք մարտի կեսերին փոխնախագահ Դիք Չեյնին բարձր է գնահատել անվտանգության ոլորտում բարելավումը Իրաք որպես «ֆենոմենալ». Մոտավորապես նույն ժամանակ, ռմբակոծություն շիաների սուրբ քաղաքում Կարբալա սպանվել է 43 մարդ, ինչը կտրուկ կերպով ցույց է տալիս այն անջրպետը, որը բաժանում է Բուշի վարչակազմի հռետորաբանությունը իրականությունից Իրաք.
Չեյնին շարունակել է կրկնել իր վարկաբեկված պնդումը, որ պատերազմն արժե սկսել, քանի որ նրանց միջև կապ կա Իրաք և Ալ-Քաիդա. Ինչպես միշտ, նա ոչ մի ապացույց չներկայացրեց։
Աճող ապացույցների հավաքածուն վարկաբեկում է Չեյնիի պնդումները: The New York Times-ը մարտին զեկուցել է, որ «Պենտագոնի կողմից հովանավորվող սպառիչ վերանայում է ավելի քան 600,000 թվականին ԱՄՆ-ի ներխուժման ժամանակ գրավված 2003 իրաքյան փաստաթղթերը ոչ մի ապացույց չեն գտել այն մասին, որ Սադամի վարչակարգը որևէ գործառնական կապ է ունեցել «Ալ Քաիդա» ահաբեկչական ցանցի հետ»: (մարտի 18, 08)
Քաղաքական ճակատում, տոնելու առիթ չկա. ԱՄՆ-ի աջակցությունը վայելող կառավարությունը Իրաք չի կարողացել ընդլայնել իր ժողովրդական աջակցությունը և նպաստել իր լեգիտիմությանը որպես իրաքյան ժողովրդի իրական ներկայացուցչի: Այն Բաղդադ Հաշտեցման կոնֆերանսը, որը նախատեսված էր պատերազմող խմբակցություններին բանակցային կարգավորման բերելու համար, պատուհասվել է ձեռնպահ քվեարկությամբ և բոյկոտվել է առաջատար սուննի դաշինքի և շիաների կողմից՝ Մուքթադ ալ Սադրի գլխավորությամբ:
Նույնիսկ եթե ինչ-որ հաշտություն ձեռք բերվեր, Բուշը չի կարող արժանին մատուցել դրա համար, քանի որ օկուպացիան և նրա ծայրահեղ բռնության ռազմավարությունը մեծապես պատասխանատու են էթնիկական հակասություններ հրահրելու և բնակչության մեծ տեղաշարժի համար: Սա հանգեցրեց «գետտոիզացիայի Բաղդադորտեղ երբեմնի խառը և խաղաղ թաղամասերը այժմ դարձել էին էթնիկապես բնորոշված և փոխադարձ թշնամական գետտոներ:
Կենտրոնական կառավարության որոշումը՝ ռազմական հարձակում սկսել Ալ Սադրի ուժերի դեմ Բասրա նավթով հարուստ տարածաշրջանի վերահսկողությունը վերցնելու համար, պատված էր զանգվածային դասալքությամբ: 1-ից ավելի,000 իրաքցի զինվորներ հրաժարվել են կռվել իրենց ցեղակից շիաների դեմ և լքել են իրենց դիրքերը»: (NYT, ապրիլի 4.08):
Ժողովրդի և կառավարության միջև անդունդը դառնացրել է շատ իրաքցիների, ովքեր իրենց կառավարությունը համարում են ամերիկյան օկուպացիոն ուժերի խամաճիկ: «Մալիքին արձագանքում էր ԱՄՆ ճնշում՝ գնալու Սադրի հետևից,», - ասել է իրաքցին Washington Post-ին: «Այս կառավարությունը պատվերներ է ընդունում ամերիկացիներից,Նա հիշեցրեց Սադամ Հուսեյնի օրոք կյանքի մասին. «Այն ժամանակ, օրական 22 ժամ հոսանք է եղել»։ Նա հավելեց, որ «ութ օր է՝ էլեկտրականություն չունի։ (Washington Գրառում. մարտի 31)
Բարձրացումն ապահովելու առավել համեստ նպատակն է Բաղդադ ապացուցվել է, որ խնդրահարույց է, ինչպես վկայում են շիա թաղամասերից արձակված հրթիռներն ու ականանետերը Բաղդադ խիստ ամրացված Կանաչ գոտու վրա, ի պատասխան ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող հարձակման դեմ Բասրա.
Նիր Ռոզենը նկարագրել է ամերիկյան բանակի տագնապը, երբ նա միացավ «Պայքար համար Բաղդադ2006 թվականին. «Ամերիկյան բանակը [է] այն բազմաթիվ զինյալներից մեկը, որտեղ գործում է Իրաք. Բայց ամերիկյան բանակը կորած է Իրաք… Հարվածել սուննիներին, հարվածներ շիաներին, հարվածել հիմնականում անմեղ մարդկանց. Անհնար է տարբերել որևէ մեկին, անշուշտ, անկարող է որևէ իշխանություն տիրանալ, բացառությամբ փողոցի անմիջական անկյունի, որտեղ այն գտնվում է»։ (Ժողովրդավարությունը հիմա,, 27 թվականի նոյեմբեր, 2006)
Քանի որ մարմնի հաշվարկն օգտագործվում է որպես հաջողության չափիչ Բուշի վարչակազմի կողմից, և այն չի պահպանում իրաքյան մարմինների թիվը, տեղեկատվություն իրաքյան The Body Count Project (BCP) կազմակերպությունից, Օգտակար կլիներ պարզել, թե ինչ «հաջողություն» է ապրում իրաքցի ժողովուրդը, իբր, աճի պայմաններում: BCP-ն հաղորդել է, որ նույն շաբաթվա ընթացքում Բուշն ու Չեյնին տոնում էին «ֆենոմենալ» բարելավումը Իրաք, «Անցած շաբաթ 300 խաղաղ բնակիչներ զոհվեցին բռնությունների հետևանքով, Նրանցից 14-ը՝ երեխաներ։ Միայն ԱՄՆ-ի ուժերը սպանեցին 31-ին: Մարտի զոհերի թիվն արդեն գերազանցում է 1-ը,000 "
Հարյուր հազարավոր խաղաղ բնակիչների մահը և հետևում մնացածների ողբերգական կյանքը. մոտ 4 միլիոն իրաքցիների տեղահանումը, որոնք ստիպված են եղել փախչել բռնություններից, հիմնական ենթակառուցվածքների ոչնչացում, փշրված կյանքերն ու մի ամբողջ ազգի աղքատացումը, պատերազմի և օկուպացիայի անխուսափելի իրողություններն են։ Չի կարող լինել հաջողություն՝ առանց վերջ տալու այս ամոթալի ողբերգության բուն պատճառին:
Պրոֆ. Ադել Սաֆթի-ի վերջին գիրքը, Առաջնորդություն և ժողովրդավարություն, հրապարակված է Նյու Յորք.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել