Արտահերթ հանձնումը` ԱՄՆ-ի կալանավայրում գտնվող կասկածյալներին խոշտանգումների համար այլ երկրներ ուղարկելու ԿՀՎ-ի ծրագիրը, նոր զոհ է տվել` Կանադայի կառավարությունը: Այս ամսվա սկզբին պարզվեց, որ նա գիտակցաբար համագործակցել է ԿՀՎ-ի հետ՝ սեփական քաղաքացիներից մեկին զոհաբերելու այլ երկրում բանտարկության և խոշտանգումների:
Դաշնային դատավորը Կանադայի կառավարությանը կարգադրել է հրապարակել Արար հանձնաժողովի զեկույցի որոշ հատվածներ, որոնք կապված են սիրիացի կանադացի քաղաքացի Մահեր Արարի արտասովոր հանձնման հետ, որը ձերբակալվել էր 2002 թվականին Նյու Յորքում տարանցման ժամանակ տուն ճանապարհին։ դեպի Կանադա։ Արարը ԿՀՎ-ի կողմից ուղարկվել է Սիրիա, որտեղ նա մեկ տարի բանտարկվել է և, ըստ տեղեկությունների, խոշտանգումների ենթարկվել: Նա ազատ է արձակվել՝ առանց որևէ հանցագործության մեղադրանք առաջադրվելու։
Պարոն Արարը դատական հայցեր է սկսել ինչպես Կանադայում, այնպես էլ ԱՄՆ-ում։ Կանադական հետաքննող հանձնաժողովը, որը ղեկավարում էր պարոն դատավոր Դենիս Օ'Քոնորը, նրան ազատեց: Կանադայի կառավարությունը պաշտոնապես ներողություն խնդրեց և պարոն Արարին առաջարկեց դրամական փոխհատուցում։
Ազգային անվտանգության անունից գրաքննված և օգոստոսի 9-ին դատարանի որոշմամբ ի վերջո բացահայտված խոսքերը ցույց են տալիս, որ Կանադայի անվտանգության գործակալությունը գիտեր, որ Արարի մասին խոշտանգումների միջոցով ձեռք բերված չստուգված տեղեկատվությունը փոխանցելիս և հետագայում հերքվել է Արարի մասին, նա համագործակցում էր ԿՀՎ-ի հետ: սեփական քաղաքացիներից մեկի ձերբակալությունը, բանտարկությունը և խոշտանգումը, որը բացահայտ խախտում է միջազգային իրավունքը և Կանադայի մարդու իրավունքների օրենսդրությունը:
Կանադայի անվտանգության պաշտոնյաները դեռ 2002 թվականի հոկտեմբերին գիտեին, որ ԿՀՎ-ն և ՀԴԲ-ն կասկածյալներ են տրամադրում այն երկրներին, որոնք ցանկանում էին հանդես գալ որպես խոշտանգումների գործակալներ: Նրանք նաև գիտեին, որ ԿՀՎ-ին տրամադրում էին Արարի մասին խիստ կասկածելի տեղեկություններ, որոնք ստացվել էին Սիրիայում բանտարկված մեկ այլ կանադացի սիրիացի Ահմադ Աբու Էլ Մաաթիից:
Այս ամսվա սկզբին բացահայտված տեղեկատվությունը ցույց է տալիս, որ 10թ. հոկտեմբերի 2002-ին Կանադայի անվտանգության բարձրաստիճան պաշտոնյա պարոն Հուպերը հուշագրում նշել է. » Պարոն Արարի գտնվելու վայրն այն ժամանակ անհայտ էր. նրան փաստորեն ԱՄՆ-ից տեղափոխել են Հորդանան, այնտեղից էլ տարել Սիրիա, որտեղ նրան բանտարկել են:
Կանադայի պահպանողական կառավարությունը պայքարեց և պարտվեց երկար իրավական պայքարում՝ գաղտնի պահելու իր գիտելիքները և կանխամտածված ներգրավվածությունը ԿՀՎ-ի հովանավորվող արտասովոր հանձնման ծրագրին:
Արտասովոր մատուցումն այժմ լայնորեն փաստագրված է: 2004թ. հոկտեմբերին պատրաստված Human Rights Watch-ի զեկույցում փաստագրված են այն անձանց դեպքերը, ովքեր «անհետացել» են ԱՄՆ կալանքի տակ գտնվելու ժամանակ՝ Պակիստանի, Ինդոնեզիայի, Թաիլանդի և Մարոկոյի նման վայրերում ձերբակալվելուց հետո:
«Աութսորսինգ Խոշտանգումների» մեջ Ջեյն Մայերը (New Yorker, փետրվարի 14,05) նկարագրել է դեպքեր, երբ «Եվրոպայում, Աֆրիկայում, Ասիայում և Մերձավոր Արևելքում ահաբեկչության կասկածյալները հաճախ առևանգվել են գլխարկով կամ դիմակավորված ամերիկյան գործակալների կողմից», այնուհետև ստիպել են ինքնաթիռ նստեցնել։ և տեղափոխվում են օտարերկրյա վայրեր, որտեղ «հաճախ անհետանում են կասկածյալները»:
Ադրիան Լևին և Քեթի Սքոթ-Քլարկը, հղում անելով ԱՄՆ-ի և Մեծ Բրիտանիայի ռազմական աղբյուրներին և հաղորդում Աֆղանստանից, գրում են, որ «ուրվական կալանավորների» թիվը գերազանցում է 10,000-ը: Նրանք փաստագրում են մարդկանց առևանգված և երրորդ երկրներ տեղափոխված սարսափելի դեպքեր, որտեղ նրանք, իբր, ենթարկվել են խոշտանգումների: «Ավելի շատ դեպքերում,- գրել են նրանք,- մարդիկ պարզապես անհետացել են»: (Guardian, 19,05 մարտի)
Արտասովոր մատուցման կամայականությունը նկարագրել է Սթիվեն Գրեյը՝ «Ghost Plane. The True Story of the CIA Torture Program» գրքի հեղինակը, ով «Democracy Now»-ին ասել է, որ ծրագիրը օգտագործվել է «փողոցներից մարդկանց հանելու համար, որոնք սպառնալիք են համարվում և ուղարկվել են դեպի երկրներ, որտեղ նրանք ընդհանրապես կապ չունեին։ Այսինքն՝ Մահեր Արարը… Կանադայի քաղաքացի էր, ուղարկվել էր Սիրիա: Մենք Եգիպտոսի քաղաքացի ունենք ուղարկված Լիբիա: Մենք Եթովպիայի քաղաքացիներ ունենք ուղարկված Մարոկկո…» (հոկտ. 19, 2006 թ.)
Ամերիկյան ռազմական հետաքննությունները հաստատել են, որ ԿՀՎ-ն պարբերաբար Իրաքի տարբեր ռազմական բանտեր է բերել մարդկանց՝ առանց հաշվի առնելու նրանց ինքնությունը կամ կալանավորման պատճառը. այս կալանավորները հայտնի են դարձել որպես «ուրվական կալանավորներ»:
Գեներալ-մայոր Անտոնիո Տագուբան Աբու Գրեյբի բանտում բռնությունների մասին իր զեկույցում նշել է. «Առնվազն մեկ անգամ Աբու Գրեյբի 320-րդ պատգամավորների գումարտակը պահել է մի քանի «ուրվական կալանավորների» [ԿՀՎ-ի համար], որոնք նրանք տեղաշարժվել են ներսում։ նրանց թաքցնելու հնարավորությունը Կարմիր Խաչի Միջազգային Կոմիտեի (ԿԽՄԿ) հետազոտական խմբից: Այս մանևրը խաբուսիկ էր՝ հակասելով բանակային դոկտրինին և հակասում էր միջազգային իրավունքին»։
Արտահերթ հանձնման ծրագիրը նաև խախտում է ԱՄՆ-ի ազգային օրենսդրությունը, որն ընդունվել է Կոնգրեսի կողմից 1998թ.-ին, որն արգելում է «որևէ անձի ակամա վերադարձը մի երկիր, որտեղ կան էական հիմքեր ենթադրելու համար, որ անձը կկանգնի խոշտանգումների ենթարկվելու վտանգի տակ»: ԱՄՆ օրենքը, Ժնևի կոնվենցիայի խոշտանգումների արգելքի «կոպիտ խախտումը» դաշնային հանցագործություն է:
Բուշի վարչակազմի պաշտոնյաները «Նյու Յորք Թայմս»-ին (մարտի 6,05) հաստատեցին հանձնման ծրագրի և դաժան վերաբերմունքի գոյությունը, կրակի տակ և ի դեմս արտառոց հանձնման ծրագրի աճող հանրային դատապարտման: «Սա, - նկատեցին NYT-ի խմբագիրները, - հաստատեց, որ Բուշի վարչակազմը խոշտանգումների աութսորսինգ է արել և մտադիր է շարունակել դա անել»: Նույնիսկ ԿՀՎ նախկին տեսուչ Ֆրեդերիկ Հիցը դատապարտեց պրակտիկան դրա անօրինականության և անբարոյականության համար: (Democracy Now, 2 փետրվարի, 2007 թ.)
Պետքարտուղարության սեփական փաստաբան Ուիլյամ Թաֆտ IV-ը տագնապ է հայտնել խոշտանգումների կիրառման հանցավորության և այն արդարացնելու Բուշի վարչակազմի փորձի վերաբերյալ: Իրավաբանական երկարատև եզրակացության մեջ, որը նա ուղարկել է Արդարադատության նախարարություն 11 թվականի հունվարի 2002-ին, և պատճենված է Սպիտակ տան այն ժամանակվա խորհրդական Ալբերտո Գոնսալեսին: Հաղորդվում է, որ նա զգուշացրել է Արդարադատության նախարարությանը և Սպիտակ տան իրավաբաններին, որ Ժնևի կոնվենցիաները անտեսելը «անհիմն» է։ Նա հորդորեց նրանց ջերմացնել նախագահ Բուշին, որ նա «մնացած աշխարհի կողմից կդիտվի որպես պատերազմի հանցագործ»: (Նյու Յորքեր, փետրվարի 14, 2005 թ.)
Պրոֆեսոր Ադել Սաֆթիի վերջին գիրքն է՝ «Առաջնորդություն և ժողովրդավարություն», Նյու Յորք:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել