[Պատրիկ Քոքբերնը «Օկուպացիա. պատերազմ, դիմադրություն և առօրյա կյանք Իրաքում» գրքի հեղինակն է, 2006 թվականի լավագույն ոչ գեղարվեստական գրքի համար National Book Critics’ Circle մրցանակի եզրափակիչ փուլ: Նրա նոր գիրքը «Muqtada! Մուկթադա աս-Սադրը, շիաների վերածնունդը և պայքարը հանուն Իրաքհրատարակված է Scribner-ի կողմից։]
Նոյեմբերի 27-ին Իրաքի խորհրդարանը մեծ մեծամասնությամբ քվեարկեց ԱՄՆ-ի հետ անվտանգության համաձայնագրի օգտին, որի համաձայն Իրաքում գտնվող 150,000 ամերիկացի զինվորականները դուրս կբերվեն քաղաքներից, քաղաքներից և գյուղերից մինչև 30 թվականի հունիսի 2009-ը և ամբողջ Իրաքից մինչև դեկտեմբերի 31-ը: 2011. Իրաքի կառավարությունը կստանձնի Կանաչ գոտու ռազմական պատասխանատվությունը Բաղդադ, ամերիկյան հզորության սիրտը Իրաք, մի քանի շաբաթից։ Անվտանգության մասնավոր ընկերությունները կկորցնեն իրենց օրինական անձեռնմխելիությունը. ԱՄՆ ռազմական գործողությունները և իրաքցիների ձերբակալությունը կիրականացվեն միայն Իրաքի համաձայնությամբ։ Չի լինելու US ռազմական հենակետերը, որոնք մնացել են ետևում, երբ վերջին US զորքերը հեռանում են երեք տարի հետո և US Միաժամանակ զինվորականներին արգելվում է հարձակումներ իրականացնել այլ երկրների վրա Իրաք.
Ութ ամիս կատաղի բանակցություններից հետո ստորագրված «Ուժերի կարգավիճակի համաձայնագիրը» (SOFA), կատեգորիկ է և անվերապահ։ americas ձգտում են հանդես գալ որպես աշխարհի միակ գերտերություն և սահմանել քվազի-գաղութային վերահսկողություն Իրաք2003 թվականի ներխուժմամբ սկսված փորձն ավարտվել է անհաջողությամբ։ Հաջորդ հուլիսին նոր համաձայնագրի շուրջ համազգային հանրաքվե է լինելու, սակայն համաձայնագիրը պետք է անհապաղ իրականացվի, ուստի հարցումը մեծապես անտեղի կլինի: Նույնիսկ iran, որը բուռն կերպով դատապարտել էր SOFA-ի առաջին նախագծերը՝ ասելով, որ դրանք հաստատելու են մշտական US ներկայությունը մեջ Իրաք, այժմ քնքշորեն ասում է, որ հանրաքվեից հետո պաշտոնապես կաջակցի անվտանգության նոր պայմանագրին: Սա վստահ նշան է, որ iranԻնչպես americas Մերձավոր Արևելքում գլխավոր մրցակիցը համարում է, որ դաշնագիրը նշանավորում է վերջնական ավարտը US օկուպացիան և որպես արձակման հարթակ հարևանների վրա ռազմական հարձակումների համար, ինչպիսիք են iran.
Զարմանալի է, որ այս կարևոր համաձայնությունը դրսում ընդունվել է փոքր զարմանքով կամ հետաքրքրությամբ Իրաք. Նույն օրը, երբ այն վերջնականապես ընդունվեց Իրաքի խորհրդարանի կողմից, միջազգային ուշադրությունն ամբողջությամբ կենտրոնացած էր Մումբայում տեղի ունեցած սպանիչ ահաբեկչության վրա։ Մի քանի ամիս շարունակ հարցումներ են անցկացվել Հայաստանում US ցույց տվեց, որ տնտեսական ճգնաժամը փոխարինել է իրաքյան պատերազմին՝ որպես հիմնական խնդրի Ամերիկան ընտրողների աչքերում. Այնքան շատ կեղծ հանգրվաններ Իրաք Նախագահ Բուշը տարիների ընթացքում հայտարարել է, որ երբ իրական շրջադարձ է լինում, մարդիկ բնականաբար թերահավատորեն են վերաբերվում դրա նշանակությանը: Սպիտակ տունն այնքան էր ցանկանում սահմանափակել այն հասկացողությունը, թե ինչի շուրջ համաձայնության էր եկել Իրաք որ նույնիսկ չի հրատարակել SOFA-ի պատճենը անգլերենով։ Պենտագոնի որոշ բարձրաստիճան պաշտոնյաներ մասնավոր կերպով քննադատում են նախագահ Բուշին իրաքցիներին այդքան շատ բան զիջելու համար, սակայն ամերիկյան լրատվամիջոցները կենտրոնացած են Օբամայի առաջիկա վարչակազմի վրա և այլևս մեծ ուշադրություն չեն դարձնում Բուշի վարչակազմի գործողություններին:
Համաձայնագրի վերջին րոպեների ձգձգումները իրականում չեն վերաբերում ամերիկացիների հետ համաձայնեցված պայմաններին: Ավելի շուտ սուննի արաբ փոքրամասնության առաջնորդները, տեսնելով շիա-քրդական վարչապետի կառավարությունը.
Նուրի ալ-Մալիքին, որը պատրաստվում էր լրացնել ԱՄՆ-ի հեռանալուց հետո ստեղծված վակուումը, ցանկանում էր փոխանակել իրենց աջակցությունը համաձայնագրին վերջին րոպեի զիջումների դիմաց, որքան կարող էին ստանալ: Ամերիկացիների մոտ պահվող 17,000 բանտարկյալների մոտ երեք քառորդը սուննիներ են, և նրանք ցանկանում էին, որ նրանք ազատ արձակվեն կամ առնվազն վատ վերաբերմունք չցուցաբերեն իրաքյան անվտանգության ուժերի կողմից: Նրանք խնդրեցին դադարեցնել ապաբաասականացումը, որն ուղղված է հիմնականում սուննի համայնքին: Միայն շիա հոգևորական Մուկթադա աս-Սադրն է մինչև վերջ դեմ արտահայտվել համաձայնագրին՝ այն հայտարարելով որպես անկախության դավաճանություն։ Իրաք. Համաձայնագրին սադրիստների ծայրահեղ հայրենասիրական հակազդեցությունը կարևոր է, քանի որ այն դժվարացրել է շիա մյուս կողմերին համաձայնել որևէ այլ բանի, քան ամերիկյան ամբողջական դուրս գալը: Եթե նրանք այդպես վարվեին, նրանք վտանգի տակ կհայտնվեին որպես ԱՄՆ-ի խամաճիկներ գալիք նահանգային ընտրություններում 2009 թվականի հունվարի վերջին կամ խորհրդարանական ընտրություններում ավելի ուշ:
SOFA-ն, ի վերջո, համաձայնեցվեց, գրեթե հակառակն է, ինչի շուրջ ԱՄՆ-ը սկսեց բանակցել մարտին: Սա է պատճառը iran, իր ամուր կապերով ներսում գտնվող շիա կուսակցությունների հետ Իրաք, ավարտեց դրա նախկին մերժումը։ Առաջինը US Նախագիծը մեծամասամբ փորձ էր շարունակել օկուպացիան՝ առանց ՄԱԿ-ի մանդատից մեծ փոփոխության, որն ավարտվել էր տարեվերջին։ Washington չափազանց խաղաց իր ձեռքը: Իրաքի կառավարությունն ավելի էր ուժեղանում, քանի որ սուննի արաբները դադարեցրին իրենց ապստամբությունը օկուպացիայի դեմ: Իրանցիները օգնեցին զսպել Մեհդիի բանակը, Մուքթադասի հզոր աշխարհազորը, ուստի կառավարությունը վերականգնեց վերահսկողությունը։ Բասրա, Իրաքներ մեծությամբ երկրորդ քաղաքը և Սադր Քաղաք, գրեթե կեսը Բաղդադ, շիա զինյալներից։ Վարչապետ Նուրի ալ-Մալիքին ավելի ինքնավստահ դարձավ՝ հասկանալով, որ իր ռազմական թշնամիները ցրվում են, և, ամեն դեպքում, ամերիկացիները իրական այլընտրանք չունեին, քան իրեն աջակցելը։ Այն US միշտ քաղաքականապես թույլ է եղել Իրաք Սադամ Հուսեյնի տապալումից ի վեր, քանի որ նա քրդերից բացի երկրում քիչ իրական ընկերներ ունի: Իրաքի շիաների առաջնորդները, որոնք կազմում են ընդհանուր բնակչության 60 տոկոսը, կարող են դաշնակցել Washington իշխանություն ձեռք բերելու համար, բայց նրանք երբեք մտադիր չեն եղել կիսել իշխանությունը US երկարաժամկետ հեռանկարում:
Զբաղմունքը միշտ էլ հանրաճանաչ չի եղել Իրաք. Օտարերկրյա դիտորդները և որոշ իրաքցիներ հաճախ մոլորվում են այն ատելությամբ, որով տարբեր իրաքյան համայնքներ միմյանց վերաբերվում են՝ թերագնահատելով իրաքյան ազգայնականության ուժը: Մի անգամ Մալիկին համոզվեց, որ կարող է գոյատևել առանց դրա US ռազմական աջակցությունն այնուհետև նա կարողացավ մերժել ԱՄՆ-ի առաջարկները մինչև անվերապահ դուրսբերումը: Նա նաև կարող էր տեսնել, որ Բարաք Օբաման, որի դուրս գալու ժամանակացույցն այնքան էլ չէր տարբերվում իր ժամանակացույցից, լինելու էր ԱՄՆ հաջորդ նախագահը: 2009-ի նահանգային և խորհրդարանական ընտրությունների ժամանակ Մալիկին կարող է ներկայանալ որպես օկուպացիան վերջ տված մարդ: Վարչապետի քննադատները, հատկապես քրդերը, կարծում են, որ հաջողությունը հասել է նրա գլխին, սակայն կասկած չկա, որ անվտանգության նոր համաձայնագիրը նրան քաղաքականապես ուժեղացրել է։
Հնարավոր է, որ, ապրելով Կանաչ գոտու սրտում, Մալիքին չափազանցված պատկերացում ունի, թե ինչի է հասել իր կառավարությունը: Գոտում առկա է մաքուր ջուր և էլեկտրականություն, իսկ մնացած հատվածում Բաղդադ մարդիկ օրական ընդամենը երեք-չորս ժամ էլեկտրաէներգիա են ստանում։ Անվտանգություն ներսում Իրաք անշուշտ ավելի լավ է, քան 2006-7 թթ. սուննիների և շիաների միջև աղանդավորական քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ, սակայն բարելավումը լիովին համեմատական է: Ամսական զոհերի թիվը իջել է ամսական 3,000-ից՝ իր վատագույն դեպքում մինչև 360 իրաքցի խաղաղ բնակիչներ և անվտանգության աշխատակիցներ այս նոյեմբերին, թեև այս թվերը կարող են թերագնահատել զոհերի թիվը, քանի որ ոչ բոլոր դիակները են հայտնաբերվել: Իրաք շարունակում է մնալ աշխարհի ամենավտանգավոր վայրերից մեկը: Դեկտեմբերի 1-ին, այն օրը, երբ ես սկսեցի գրել այս հոդվածը, երկու մահապարտ ահաբեկիչները սպանեցին 33 մարդու և վիրավորեցին տասնյակներին։ Բաղդադ և Մոսուլում. Փողոցում գտնվող իրաքցիները ցինիկ են այն կառավարությունների նկատմամբ, որոնք պնդում են, թե վերականգնել են կարգուկանոնը: Մենք սովոր ենք, որ կառավարությունը միշտ ասում է, որ ամեն ինչ լավ է դարձել, և անվտանգության իրավիճակը բարելավվել է, ասում է Սալման Մոհամմեդ Ջուման՝ տարրական դպրոցի ուսուցիչ։ Բաղդադ. Ճիշտ է, անվտանգությունը մի փոքր ավելի լավ է, բայց կառավարության ղեկավարներն ապրում են կոնկրետ պատնեշների հետևում և չգիտեն, թե ինչ է կատարվում տեղում։ Նրանք դուրս են գալիս միայն իրենց զրահապատ ավտոշարասյուններով։ Մենք այլևս չունենք նույնականացման քարտերով աղանդավորական սպանություններ [որը բացահայտում է, որ անձը սուննի է կամ շիա անունով], սակայն սուննիները դեռ վախենում են գնալ շիա շրջաններ, իսկ շիաները՝ սուննիներին:
Անվտանգությունը բարելավվել է ոստիկանական և զինվորական անցակետերով ամենուր, սակայն աղանդավոր մարդասպանները նույնպես կատարելագործել են իրենց մարտավարությունը: Ավելի քիչ են մահապարտների պայթյունները, բայց շատ ավելի շատ փոքր կպչուն ռումբեր կան, որոնք տեղադրված են մեքենաների տակ: Բոլորը ստուգում են իրենց մեքենայի տակը, նախքան դրա մեջ մտնելը: Ես փորձում եմ հեռու մնալ Բաղդադի տխրահռչակ խեղդվող կետերից, ինչպիսիք են Թահրիր հրապարակը կամ Կանաչ գոտու մուտքերը, որտեղ ռմբակոծիչը կարող է սպասել, որ թիրախը խրվի երթևեկության մեջ՝ նախքան հարձակում կատարելը: Անցակետերն ու պատերը, բռնությունները նվազեցնելու ուղղությամբ ձեռնարկված միջոցառումները բերում են Բաղդադ մոտ է կաթվածի, նույնիսկ երբ ռումբեր չկան: Մի քանի մղոն ճանապարհորդելու համար կարող է պահանջվել երկու կամ երեք ժամ: Կամուրջները վրայով Տիգրիս նրանք հաճախ արգելափակված են, և դա վատթարացել է վերջերս, քանի որ զինվորներն ու ոստիկանները ունեն տուփի ձևով նոր խաղալիք, որը նման է տրանզիստորային ռադիոյի, որի կարճ օդանավը դուրս է գալիս հորիզոնական: Երբ ուղղվում է մեքենայի վրա, այս սարքը պետք է հայտնաբերի պայթուցիկ նյութերի գոլորշիները և կարող է դա անել, բայց քանի որ այն նաև արձագանքում է ալկոհոլի կամ օծանելիքի գոլորշիներին, դա ավելի վատ է, քան անօգուտ է որպես անվտանգության միջոց:
Իրաքի պետական հեռուստատեսությունը և կառավարության կողմից աջակցվող թերթերը անդադար պնդում են, որ կյանքը այնտեղ է Իրաք օրեցօր բարելավվում է. Սա համոզիչ լինելը պետք է նշանակի ոչ միայն անվտանգության բարելավում, այլ ավելի շատ էլեկտրաէներգիա, մաքուր ջուր և աշխատատեղերի ապահովում: Տնտեսական իրավիճակը դեռ շատ վատ է, ասում է ուսուցիչ Սալման Մոհամմեդ Ջուման։ Գործազրկությունը ազդում է բոլորի վրա, և դուք չեք կարող աշխատանք գտնել, քանի դեռ կաշառք չեք տվել: Էլեկտրաէներգիա չկա, և մեր օրերում նորից խոլերա ունենք, ուստի մարդիկ ստիպված են թանկ շշալցված ջուր գնել և օգտագործել միայն ծորակից դուրս եկող ջուրը լվանալու համար։ Ոչ բոլորն ունեն նույն մռայլ տեսլականը, բայց կյանքը Իրաք դեռ անսովոր դժվար է. Լավագույն բարոմետրը, թե որքան հեռավորության վրա Իրաք ավելի լավ է 4.7 միլիոն փախստականների պատրաստակամությունը՝ յուրաքանչյուր հինգերորդ իրաքցին, ովքեր լքել են իրենց տները և այժմ ապրում են ներսում կամ դրսում: Իրաք, տուն գնալ։ Հոկտեմբերին միայն 150,000-ն էր վերադարձել, և ոմանք դա անում են միայն իրավիճակին նայելու և հետո վերադառնալու համար: Damascus or Amman. Միջին տարիքի մի սուննի գործարար, ով վերադարձել է Սիրիան երկու-երեք շաբաթ շարունակ, ասաց. «Ես չեմ սիրում այստեղ լինել»: Մեջ Սիրիան Ես կարող եմ երեկոյան դուրս գալ՝ հանդիպելու ընկերներին սուրճի բարում: Այն անվտանգ է։ Այստեղ ես ստիպված եմ մնալ իմ տանը երեկոյան ժամը 7-ից հետո:
Լավատեսության կամ հոռետեսության աստիճանը, որը զգում են իրաքցիները, մեծապես կախված է նրանից, թե նրանք աշխատանք ունեն, արդյոք այդ աշխատանքը կառավարությունում է, թե որ համայնքին են պատկանում, նրանց սոցիալական դասին և այն տարածքին, որտեղ նրանք ապրում են: Այս բոլոր գործոնները փոխկապակցված են: . Աշխատատեղերի մեծ մասը նահանգում է, որը, ենթադրաբար, աշխատում է մոտ երկու միլիոն մարդ: Մասնավոր հատվածը շատ թույլ է. Չնայած վերակառուցման մասին խոսակցություններին, դրա վրա գրեթե ոչ մի կռունկ տեսանելի չէ Բաղդադ երկնագիծ. Քանի որ շիաներն ու քրդերը վերահսկում են կառավարությունը, սուննիի համար դժվար է աշխատանք գտնելը և, հավանաբար, անհնար է, եթե նա նամակ չունենա, որ իրեն խորհուրդ է տալիս կառավարության քաղաքական կուսակցությունից: Լավատեսությունն ավելի մեծ է շիաների շրջանում։ Մեր կյանքում առաջընթաց կա, ասում է Ջաֆար Սադիկը, շիա գործարար, որն ամուսնացած է սուննիի հետ շիաներով գերակշռող Իսկանի շրջանում: Բաղդադ. Մարդիկ համագործակցում են ուժայինների հետ. Ես ուրախ եմ, որ բանակը կռվում է Մեհդիի բանակի դեմ, թեև դրանք դեռ չեն ավարտվել: Չորս սուննի վերաբացել են իրենց խանութները իմ տարածքում: Կնոջս սուննի բարեկամների համար անվտանգ է այստեղ գալը։ Միակ բանը, որ մեզ խիստ անհրաժեշտ է, էլեկտրաէներգիան, մաքուր ջուրն ու քաղաքային ծառայություններն են: Սակայն նրա կինը՝ Ժանան, մասնավոր զրույցի ժամանակ խոստովանել է, որ զգուշացրել է իր սուննի ազգականներին, որ չգան Իսկան, քանի որ անվտանգության վիճակը անկայուն է։ Նա դասավանդում է Մուստանսարիա Համալսարան կենտրոնականում Բաղդադ որը մեկ տարի առաջ վերահսկվում էր Մեհդիի բանակի կողմից, իսկ սուննի ուսանողները փախել էին։ Հիմա սուննի ուսանողները վերադառնում են, ասում է նա, թեև դեռ վախենում են։
Նրանք վախենալու պատճառ ունեն։ Բաղդադ բաժանված է շիա և սուննի անկլավների, որոնք պաշտպանված են բարձր բետոնե պայթուցիկ պատերով, հաճախ մեկ մուտքով և ելքով: Աղանդավորական սպանդը շատ ավելի քիչ է, քան եղել է, սակայն վերադարձող փախստականների համար դեռևս վտանգավոր է փորձել վերականգնել իրենց հին տունն այն տարածքում, որտեղ նրանք փոքրամասնություն են: Բաղդադի արևմուտքում գտնվող սուննի թաղամասերից մեկում, ինչպես ես հայտնել եմ այստեղ մի քանի շաբաթ առաջ, մի շիա ամուսին և կին իրենց երկու դուստրերի հետ վերադարձան իրենց տուն՝ գտնելու, որ այն փորոտված է, կահույքն անհետացած, էլեկտրական վարդակներ և ջրի խողովակներ պոկված: Նրանք որոշեցին քնել տանիքում։ Հարևան շենքից նրանց է հասել սուննի մի բանդա, կտրել ամուսինների գլուխն ու նետել փողոց։ Նրանք ասացին նրա կնոջն ու դուստրերին. Նույնը կպատահի ցանկացած այլ շիաի հետ, ով վերադառնա: Բայց նույնիսկ առանց այս վերջին վայրագությունների Բաղդադ դեռևս կբաժանվի, քանի որ 2006-7 թվականների զանգվածային սպանությունների հիշողությունը չափազանց թարմ է, և դեռևս հիմքում ընկած է մտավախությունը, որ դա կարող է կրկնվել:
Իրաքցիները ցածր կարծիք ունեն իրենց ընտրված ներկայացուցիչների մասին՝ հաճախ դատապարտելով նրանց որպես ապաշնորհ կլեպտոկրատիա: Կառավարությունը խաթարված է. Չնայած այն հանգամանքին, անկախ խորհրդարանի անդամ Քասիմ Դաուդն ասաց, որ Աշխատանքի և սոցիալական հարցերի նպատակն է օգնել միլիոնավոր աղքատ իրաքցիներին, որոնք ես հայտնաբերեցի, որ նրանք ծախսել են իրենց բյուջեի միայն 10 տոկոսը: Այս ամենը կառավարության մեղքով չէ. Իրաքի հասարակությունը, վարչակազմը և տնտեսությունը քայքայվել են 28 տարվա պատերազմի և պատժամիջոցների պատճառով: Քիչ այլ երկրներ են ենթարկվել նման ինտենսիվ և երկարատև ճնշման տակ: Սկզբում եղավ 1980-ին սկսված Իրանա-իրաքյան ութամյա պատերազմը, հետո 1991-ի Պարսից ծոցի աղետալի պատերազմը, տասներեք տարվա պատժամիջոցները և այնուհետև հինգուկես տարվա հակամարտությունը ի վեր: US ներխուժում. Տասը տարի առաջ ՄԱԿ-ի պաշտոնյաներն արդեն ասում էին, որ չեն կարող վերանորոգել խարխլված էլեկտրակայանները, քանի որ դրանք այնքան հին են, որ դրանց համար այլևս պահեստամասեր չեն պատրաստվել:
Իրաք լի է իշխողների և կառավարվողների միջև անջրպետի նշաններով։ Մի քանի ինքնաթիռներ, որոնք օգտագործում են Բաղդադ Միջազգային օդանավակայանը լիովին օտարերկրյա կապալառուներ են և Իրաքի կառավարության պաշտոնյաներ: Խոսելով փողոցներում գտնվող մարդկանց հետ Բաղդադ հոկտեմբերին նրանցից շատերը մտավախություն առաջացրեցին խոլերայի հանդեպ, որը նոր էր սկսել տարածվել հարավային Հիլլա նահանգից Բաղդադ. Մայրաքաղաքի բնակչության 40 տոկոսը չունի մաքուր խմելու ջուր: Համաճարակի ծագումը ջրի մաքրման համար հնացած քիմիական նյութերի գնումն էր iran կոռումպացված պաշտոնյաների կողմից. Բոլորը խոսում էին խոլերայի մասին, բացառությամբ Կանաչ գոտում, որտեղ մարդիկ հազիվ էին լսել համաճարակի մասին:
Իրաքի կառավարությունն ավելի կուժեղանա, երբ ամերիկացիները հեռանան: Այն նաև ստիպված կլինի ստանձնել իր ողջ պատասխանատվությունը իրաքյան պետության ձախողումների համար: Դա տեղի կունենա վատ պահին, քանի որ նավթի գինը՝ պետությունների եկամտի միակ աղբյուրը, իջել է մինչև 50 դոլար մեկ բարելի դիմաց, երբ բյուջեն ենթադրում էր, որ այն կկազմի 80 դոլար: Շատ պետական աշխատավարձեր, ինչպիսիք են ուսուցիչների աշխատավարձերը, կրկնապատկվել են դրա ուժով, ինչի համար կառավարությունն այժմ կարող է զղջալ: Համայնքային տարաձայնությունները դեռևս հիմնականում չլուծված են: Սուննիների և շիաների միջև հակամարտությունը, թեև դա վատ է, դեռևս երկու տարի առաջ է, թեև արաբների և քրդերի միջև թշնամությունը խորանում է: -ի մեկնումը US Զինվորականները վախեցնում են շատ սուննիների՝ պատճառաբանելով, որ նրանք կհայտնվեն մեծամասնության շիաների ողորմածության տակ: Բայց դա նաև խթան է երեք հիմնական համայնքների համար Իրաք պայմանավորվել, թե ինչպիսին պետք է լինեն իրենց հետագա հարաբերությունները, երբ նրանց միջև չկան ամերիկացիներ: Ինչ վերաբերում է US, իր պահը Իրաք մոտենում է ավարտին, քանի որ նրա զորքերը հեռանում են՝ իրենց հետևում թողնելով ավերված երկիր։
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել