HԳվատեմալայի հյուսիս-կենտրոնական Չիսեկ մունիցիպալիտետի մի քանի Q'eqchi' Maya բնակիչներ դուրս են եկել փողոց՝ ի նշան բողոքի այն բանից հետո, երբ Energuate-ը, որը պատկանում է իսրայելական IC Power էներգետիկ ընկերությանը: դադարեցված էներգետիկ ծառայություններ քաղաքում։ Բնակիչները հունիսի 14-ին սահմանել են խաղաղ ճանապարհների արգելապատնեշներ՝ կանգնեցնելու Chisec-ով մուտք գործող և շրջանառվող մեքենաները:
Ընկերությունը հիմնավորել է Ալթա Վերապազի բաժանմունքում գտնվող քաղաքապետարանի 38 համայնքների սպասարկման դադարեցումը` պատճառաբանելով, որ 13 համայնքի բնակիչները հրաժարվել են վճարել իրենց հաշիվները:
Էներգետիկ ծառայությունները շարունակում են մնալ աղքատ ամբողջ երկրում, ընդ որում ծառայությունները պարբերաբար դադարեցվում են, հատկապես գյուղական վայրերում, ինչպիսին է Chisec-ը: «Երբ հոսանքն անջատվում է, դա ազդում է մեզ վրա», - ասում է Ռիտա Կոկը, Սեպոկի բնակչուհին, մի փոքրիկ գյուղ, որտեղ գրեթե 100 ընտանիք կա մեկ ժամվա ընթացքում Չիսեկից հողային ճանապարհներով: «Մոմերը, որոնք մենք օգտագործում ենք, չեն լուսավորում տունը, ինչպես մեզ անհրաժեշտ է, երբ մենք հոգում ենք մեր հիվանդ ընտանիքի անդամների մասին: Մենք սովորել ենք մեր տներում լուսավորություն ունենալ, և դրա համար էլ պետք է միջոցներ գտնել էներգիայի արժեքը նվազեցնելու համար։"
Սեպոչի բնակիչ Մանուելը բացատրեց, որ քաղաքում շատ մարդիկ որոշել են դադարեցնել լուսավորության իրենց վճարումները՝ ահավոր ծախսերի պատճառով: Նա այդ ծախսերը որակեց որպես «թալան», քանի որ շատ դեպքերում վճարում են չստացած ծառայության դիմաց։ «Մենք որոշ ժամանակ վճարեցինք հաշիվները, բայց չկարողացանք շարունակել վճարել այս կողոպուտի համար, երբ կախված ենք մեր բերքից ստացվող չնչին եկամուտներից», - ասաց նա:
Ակտիվիստներն ու բնակիչները գնահատում են, որ Չիսեկի համայնքների մեծ մասը հանրային լուսավորություն չունի։ «Մենք բարձր ծախսեր ենք վճարում հանրային լույսերի պատճառով», - ասում է Սեպոկի բնակիչ Ռիտա Կոկը: «Բայց ես երբեք մի լույս չեմ տեսել փողոցներում»:
Չիսեկի ակտիվիստները, ովքեր աջակցում են համայնքներին իրենց բողոքի ակցիայի ժամանակ, գնահատում են, որ հանրային տարածքների լուսավորության ծախսերը, որոնք շատ դեպքերում ծածկվելու են համայնքային բյուջեների, ոչ թե անհատական միջոցների հաշվին, կազմում են ամսական էներգիայի ծախսերի 60 տոկոսը, նույնիսկ այն դեպքում, երբ սպասարկումը պատահական է կամ հաճախակի։ գոյություն չունեցող.
Sepoc-ն առաջին անգամ միացել է ազգային էներգացանցին 2014 թվականին: Ստանալով առաջին հաշիվները՝ campesino համայնքը զարմացավ՝ տեսնելով ամսական բարձր վճարներ, որոնք գերազանցում էին 200-400 գվատեմալական քետզալը ($25-ից $50), ինչը շատ ավելի շատ էր իրենց եկամուտներից ամեն ամիս: Թեև Գվատեմալայում գյուղատնտեսության աշխատողների պաշտոնական նվազագույն աշխատավարձը ամսական 2,644 քետզալ է (343 ԱՄՆ դոլար), սակայն փոքր կամպեսինոների մեծամասնությունը կայուն եկամուտ չի ստանում՝ միջինը ամսական մոտ 800 քետզալ (100 ԱՄՆ դոլար) ամսական Չիսեկի շրջակա գյուղերում։ քաղաքապետարանի բնակիչներ.
Շատ համայնքներ առաջին հերթին կարևոր դեր են խաղում իրենց քաղաքները էլեկտրացանցին միացնելու գործում, ներառյալ որոշ դեպքերում նույնիսկ իրենց համայնքներում էլեկտրահաղորդման գծերի բևեռների տեղադրումը: Էլեկտրականացվելուց հետո անհատական ամսական հաշիվները ներառում են ընկերության կողմից մատակարարվող և քաղաքապետարանի կողմից կառավարվող տնային տնտեսությունների սպառման և հանրային լուսավորության վճարները:
Սեպոցում բնակիչները շուրջ չորս տարի հրաժարվում են վճարել իրենց հաշիվները՝ ի նշան բողոքի հանրային լուսավորության բացակայության և բարձր ծախսերի:
Էներգետիկ «անարդարություն» և սրվող հակամարտություններ
Aհունիսին բողոքի ցույցեր անցկացրեցին համայնքները, Գվատեմալայի Մարդու իրավունքների օմբուդսմենը (PDH) Ջորդան Ռոդասը հայց ներկայացրեց Energuate-ի դեմ՝ ծառայությունների կրճատման համար: Ընկերությունը սկսել է վերականգնել դադարեցված էներգետիկ ծառայությունները հուլիսի սկզբին՝ տուժած համայնքների հետ համաձայնության գալուց հետո։ Energuate-ը համաձայնել է 40 տոկոսով նվազեցնել ծախսերը Չիտոկան II, Բաբացուլ, Կուբիլգյուից, Սեմանզանա, Տոնզուլ Ուկուլա, Սեկոկպուր և Սեքիքսքիբ համայնքների համար, ինչպես նաև կրճատել այս համայնքների պարտքերը այն ժամանակաշրջանի համար, երբ համայնքները չեն վճարել էլեկտրաէներգիայի համար։ ընկերության մամուլի հաղորդագրությանը, որը հեղինակին տրամադրվել է whatsapp-ի միջոցով:
Սեպոկի նման մյուս համայնքները շարունակում են չվճարված պարտքեր ունենալ այն տարիների համար, որոնք չեն վճարել ծառայության դիմաց: Սակայն բնակիչները հույս ունեն բանակցել Energuate-ի հետ՝ պարտքը նվազեցնելու, բարձր ծախսերը լուծելու, ինչպես նաև երբեք չստացած ծառայությունների երևակայական վճարները վերացնելու միջոց գտնելու համար:
Չիսեկում ճանապարհների արգելափակումից օրեր անց էներգետիկ ընկերության դեմ բողոքի ցույցերը տարածվեցին ողջ երկրում՝ հարավային ափին։ Տեղի բնակիչները հունիսի 28-ին արգելափակել են երթևեկությունը Կետցալտենանգոյի Կոատեպեկի միջով անցնող մայրուղու վրա՝ բողոքելով քաղաքապետարանի 29 համայնքների էլեկտրաէներգիայի դադարեցման դեմ: Ճանապարհային արգելափակումը տևեց երկու օր՝ դադարեցնելով բեռնափոխադրումները Գվատեմալայի գլխավոր մայրուղիներից մեկի երկայնքով: Հունիսի XNUMX-ին Գվատեմալայի ազգային ոստիկանությունը տեղակայվել են մաքրել մայրուղին՝ ցուցարարներին ցրելու համար արցունքաբեր գազ կիրառելով։
Energuate-ը պնդում է, որ Կոատեպեկի համայնքները գրեթե ութ տարի հրաժարվել են վճարել: Ընկերությունները հայտնել են, որ այն համայնքները, որոնք չեն վճարել, ունեն կոլեկտիվ չմարված պարտք ավելի քան 21 միլիոն Quetzales (2.8 միլիոն ԱՄՆ դոլար):
Մեկ ամիս անց՝ օգոստոսի 3-ին, հաղորդվում է, որ Սան Ագուստին Պակայա գյուղի զայրացած բնակիչները. բերման է ենթարկել քաղաքապետարանի քաղաքապետինԱլֆոնսո Գարսիա Ջունկոն, երբ նա այցելեց գյուղ՝ երկխոսություն սկսելու համար՝ վերջ դնելու հակամարտությունը էներգիայի ծախսերի շուրջ: Գվատեմալայի օրաթերթ Prensa Libre հաղորդում է, որ Սան Ագուստին Պակայան երեք համայնքներից մեկն էր, ներառյալ Էլ Տրոժեն և Սան Ռաֆայել Պակայա 1-ը, որոնք մերժում էին հակամարտությունը դադարեցնելու երկխոսությունը:
Սակայն քաղաքապետը հայտարարեց հայտարարություն օգոստոսի 3-ին PDH-ին, որտեղ նա հակադարձեց լուրերին և հերքեց, որ իրեն կալանավորել են: Նա պնդեց, որ ոչինչ տեղի չի ունեցել և կոչ արեց լրատվամիջոցներին զերծ մնալ ուռճացված լուրերից՝ հանդարտության կոչ անելով:
Չնայած քաղաքապետի պնդումներին, ոստիկաններ են տեղակայվել համայնքում՝ քաղաքապետին ազատելու ենթադրյալ առևանգողներից, որտեղ զայրացած բնակիչները հանդիպել են նրանց, երբ նրանք ժամանել են: Օգոստոսի 3-ի վերջին ազատ արձակվելուց հետո քաղաքապետ Գարսիան Junco-ն շարունակում էր պնդել որ նա ընտրել էր համայնքում մնալ սեփական նկատառումով՝ էներգիայի շուրջ հակամարտությունը լուծելու միջոց գտնելու համար։
Այնուամենայնիվ, աջ քաղաքական գործիչները, ինչպիսիք են Կոնգրեսի ներկայիս նախագահ Ալվարո Արզու Էսկոբարը և Գվատեմալայի հանգուցյալ նախկին քաղաքապետի որդին, Twitter-ում մեղադրել են Campesino Development Committee (CODECA) կազմակերպությանը, որն ակտիվ է պայքարում: ավելի քան մեկ տասնամյակ էներգիայի ազգայնացում, այն բանի համար, ինչ ազգային լրատվամիջոցները հայտարարեցին առևանգում: Այլ քաղաքական գործիչներ նույնպես մեղադրեցին Կամպեսինոյի միասնության կոմիտեին (CUC):
CODECA-ի և CUC-ի ներկայացուցիչները կտրականապես հերքեցին քաղաքապետի ենթադրյալ առևանգման մեջ որևէ մասնակցություն: Երկու կազմակերպություններն էլ էներգիայի թանկության շուրջ հակամարտությունները կապում են էներգիայի սեփականաշնորհման հետ։ Քաղաքապետը նույնպես անընդհատ հերքում էր, որ իրեն առևանգել են։
Սեփականաշնորհման ժառանգությունը
Energy-ն Գվատեմալայում գտնվում է մասնավոր կառավարման ներքո 1997 թվականից, երբ էներգետիկ ծառայությունները սեփականաշնորհվեցին երկրի 36-ամյա ներքին զինված հակամարտության ավարտից հետո: Էլեկտրաէներգիայի գինը արագ աճել է մոտ 212 տոկոսով, ըստ դեպի ուսումնասիրություն CODECA-ի կողմից 2014 թվականին և շարունակել է աճել երկու տասնամյակների ընթացքում, երբ Energuate-ն անցավ մասնավոր ձեռքերին:
Իսպանական Unión Fenosa ընկերությունը սկզբնապես գնել է Energuate-ը 1997 թվականին և ղեկավարել է ընկերությունը մինչև 2011 թվականը, երբ Unión Fenosa-ն վաճառել է իր մասնաբաժինը ընկերությունում փակման պահից: Բրիտանական մասնավոր բաժնետոմսերի Actis ընկերությունը ձեռք բերեց Energuate-ը: 2015 թվականին ընկերությունը գնեց իսրայելական IC Power ընկերությունը, որը Kenon Holdings-ի դուստր ձեռնարկությունն է: Ըստ Energuate-ի՝ ընկերությունը ապահովելs էներգիա Գվատեմալայի 1.7 բաժանմունքներից 20-ում 22 միլիոն սպառող, սակայն քարտեզը ընկերության կայքում ցուցադրվում է միայն 19 բաժին:
Քաղաքացիական պատերազմի ավարտից հետո երկու տասնամյակների ընթացքում Գվատեմալան ապահովեց իր տեղը որպես էներգիայի հիմնական արտահանողներից մեկը դեպի մնացած Կենտրոնական Ամերիկա՝ որպես տարածաշրջանային ընդհանուր շուկայական տնտեսական համաձայնագրի մաս: Ըստ տվյալների Գվատեմալայի էներգետիկայի և հանքարդյունաբերության նախարարությունը 2015 թվականին Գվատեմալան արտադրել է 3,139 մեգավատ էներգիա, որից երկիրը սպառել է մոտ 1,700-ը։ Մնացածն արտահանվել է շրջակա տարածաշրջան, այդ թվում՝ Մեքսիկա։
Մինչդեռ ԱՄՆ-ը շարունակում է ընդլայնմանը նպաստելու համար էներգիայի արտադրությունը Գվատեմալայում և Կենտրոնական Ամերիկայում՝ որպես ծախսերը նվազեցնելու միջոց: Բոլորովին վերջերս այս ջանքերը խրախուսվում են որպես բարգավաճման դաշինքի մի մաս, որը 2015-ին Օբամայի վարչակազմի կողմից մեկնարկած ծրագիրն էր՝ իբր Գվատեմալայից, Էլ Սալվադորից և Հոնդուրասից միգրացիան կասեցնելու համար: Երկրում նոր հիդրոէլեկտրակայանների կառուցումը սնուցել է նոր էներգիայի արտադրության մեծ մասը:
Ընդլայնումը խթանող ԱՄՆ պաշտոնյաները պնդում են, որ տարածաշրջանում էներգիայի արտադրության ավելացումը ոչ միայն կնվազեցնի ծախսերը, այլև «կայունացնի» ցանցը: Պաշտոնյաները պնդում են, որ դա կնշանակի բարելավված ծառայություններ և միջոցներ կապահովի տարածաշրջանի տնտեսական զարգացման համար։
«Կենտրոնական Ամերիկայի էներգետիկ քաղաքականությունը կենտրոնացած է բնակչությանը հասանելի, հուսալի և մատչելի էներգիա մատակարարելու վրա», - ասում է Պերուում ԱՄՆ նախկին դեսպան և Հոնդուրասում ԱՄՆ դեսպանատան ժամանակավոր հավատարմատար Բրայան Նիկոլսը: «Էներգիայի ինտեգրումը ողջ կիսագնդում կնշանակի, որ ավելի հուսալի էներգիայի հասանելիություն կլինի, հատկապես այն ժամանակ, երբ կլիման և եղանակը դառնում են ավելի քիչ կանխատեսելի: Փոխկապակցումը հնարավորություն է տալիս կայունացնել հզորությունը»։
Այնուամենայնիվ, արտադրության ավելացումը չի նվազեցրել ծախսերը և առաջացրել է նոր սոցիալական հակամարտություններ և տեղահանումներ Գվատեմալայում: Երաշտները նույնպես ազդել են տարածաշրջանում էներգիայի ծախսերի վրա, քանի որ 2016 թվականին էներգիայի ծախսերն աճել են նվազեցնել արտադրության մակարդակը Բաջա Վերապազում գտնվող Chixoy ամբարտակից, որը երկրի խոշորագույն արտադրողներից է:
Էլեկտրական ցանցի սեփականաշնորհումը նման ազդեցություն ունեցավ նաև հարևան երկրներում Հոնդուրաս 2016 թ եւ Էլ Սալվադոր 1998 թ. ԱՄՆ պաշտոնյաները պնդում են, որ ծախսերի աճը շուկայական արժեքներին գների հավասարեցման արդյունք է։
Այնուամենայնիվ, ինչպես Sepoc-ի դեպքում, էներգետիկայի սեփականաշնորհումը ծանր հարված է հասցրել աղքատության ծայրահեղ մակարդակից տառապող գյուղական համայնքներին:
«Անարդարություն է, որ մեզանից գանձում են [մի բանի համար, որը մենք չենք ստանում]», - ասաց Մանուելը: «Մենք կախված ենք մեր վաճառած մի քանի բերքից: Բայց վճարելը մեզ համար բարդ է, բայց միշտ չէ, որ ամեն ամիս գումար ենք ստանում, մասամբ, քանի որ ամեն ամիս գումար չենք ստանում։ Դա մեզ մոտ ամեն ինչ բարդացնում է»։
Ջեֆ Էբոթը անկախ լրագրող է, որը ներկայումս բնակվում է Գվատեմալայից դուրս: Նրա աշխատանքը հայտնվել է The Progressive, In This Times և Truthout ամսագրերում: Հետևեք նրան Twitter-ում @palabrasdeabajo.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել