1991 թվականին իրաքյան ռեժիմը համաձայնեց ոչնչացնել և դադարեցնել զանգվածային ոչնչացման զենքերի և հեռահար հրթիռների մշակումը և աշխարհին ապացուցել, որ դա արել է՝ կատարելով խիստ ստուգումներ: Իրաքը խախտել է այս հիմնարար պարտավորության բոլոր կողմերը: ՄԱԿ-ի ստուգումները նաև պարզեցին, որ Իրաքը, հավանաբար, պահպանում է VX-ի, մանանեխի և այլ քիմիական նյութերի պաշարներ…»:
Նախագահ Ջորջ Բուշը Միավորված ազգերի կազմակերպության Գլխավոր ասամբլեային, 12 սեպտեմբերի, 2002թ
Ռումբեր Բուշի բակում
Երբ 1996 թվականի ամռանը Ջեֆ Միսկինը ծառ տնկեց Վաշինգտոնի հարուստ արվարձաններից մեկում՝ Spring Valley-ում, նա չէր սպասում, որ իրեն կթունավորեն ԱՄՆ-ի արտադրության քիմիական զենքից: Սակայն Ջեֆ Միսկինը 70 տարի թաղված թունավոր անակնկալ է գտել Ամերիկյան համալսարանի նախագահի սիզամարգերի տակ։
«Ես թռա փոսը և ստացա սպիտակավուն, մոխրագույն ծխով լի դեմք», - բացատրում է նա ընկերական, պատահական խաղարկության մեջ: «Մի տեսակ սուր, բուսական հոտ ուներ։ Դրանից հետո ես ինձ այնքան էլ լավ չէի զգում»: Ոչ էլ նա դրանից հետո: Միսկինի սարքավորումները ջախջախել են լյուիզիտի մի քանի հին ապակե սրվակներ՝ մահացու քիմիական նյութ, որը կարող է մաշկի վրա բշտիկների առաջացում, կուրություն և մահ առաջացնել օդի մեկ խորանարդ մետրի համար մի քանի միլիգրամ ցածր չափաբաժիններով: Դեպքի պահին Միսկինը հայտնել է դեմքի այրվածքների և աննորմալ այտուցների մասին:
Այն ժամանակ համալսարանի պատասխանատուները նրան ասացին, որ չանհանգստանա: Սա եղել է ԱՄՆ բանակի հետևողական ուղերձը՝ կապված Ամերիկայի քիմիական զենքի պաշարների հետ, իրաքյան պաշարների վերաբերյալ նրա լուրջ մտահոգությունների բացասական պատկերը: Վաշինգտոնը Բաղդադը չէ.
Spring Valley-ի 1200 տարօրինակ տները գտնվում են Ամերիկյան համալսարանի փորձարարական կայանի մնացորդների վերևում, որտեղ առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ քիմիական զենք է փորձարկվել և նետվել: Մանանեխի գազը և լյուիզիտը, որոնք պարունակվում են ժանգոտած հին ռումբերում, թաղված են Միացյալ Նահանգների ամենահզոր մարդկանցից մի քանիսի բակերի տակ. սենատորներ, դեսպաններ, դիվանագետներ։ Քիչ առաջ Հարավային Կորեայի դեսպանի ետնաբակից դուրս են բերվել քիմիական զինամթերք։
Մինչ Ջորջ Բուշը կոչ է անում պատերազմ սկսել Սադամ Հուսեյնի դեմ՝ իր ժողովրդի դեմ քիմիական զենք օգտագործելու համար, Spring Valley DC-ն անաղմուկ մաքրվում է լյուիզիտի քայքայման արդյունքում մկնդեղի մնացորդներից: Համայնքի ճնշումը ստիպեց բանակին ընդլայնել մաքրման աշխատանքները մի քանի մեկուսացված վայրերից:
«Մամուլում շատ լուսաբանումներ եղան: Դա, անշուշտ, բորբոքեց համայնքը: Որոշ մտահոգությունների արդյունքում, որ նրանք ունեին, ավելի շատ քաղաքական որոշում կայացվեց միայն վստահ լինելու համար», - ասում է ԱՄՆ բանակի մայոր Փելոքինը, որը պատասխանատու է բանակի ինժեներների կորպուսի Գարուն հովտի մաքրման համար:
«Դուք խոսում եք 1600 անշարժ գույքի մասին: Մենք նմուշառել ենք բնակելի անշարժ գույքի 96%-ը: Նրանցից մոտ 10%-ն ունի մկնդեղի մակարդակ, որը գերազանցում է մաքրման մակարդակը, որը սահմանել են EPA-ն և DC Health-ը: Պարարտանյութով կամ ճնշման տակ մշակված փայտը կարող է նաև հաշվի առնել որոշ բարձրացված ցուցանիշներ, ասում է Պելոկինը:
Spring Valley-ի բակերը մաքրվում են հողի վերին շերտից: Երեկվա հին ռումբերը ծայրամասային DC-ի խնամված սիզամարգերի տակ Ամերիկայի այսպես կոչված «ոչ պաշար» քիմիական պատերազմի նյութերի մի մասն են, քիմիական պատերազմի չհաշվառված նյութեր, որոնք ԱՄՆ բանակը նետել կամ լքել է Առաջին համաշխարհային պատերազմից։ 1970-ական թթ. Սա ներառում է նաև աղտոտված սարքավորումները, որոնք օգտագործվում են քիմիական զենքի արտադրության, փորձարկման և դրանց դեմ պայքարելու համար: ԱՄՆ-ի 38 նահանգներում 244 տեղամասերում կան չպահեստավորված քիմիական զենքի նյութեր: Վերջնական մաքրում չի սպասվում տասնամյակներ շարունակ և կարժենա միլիարդավոր դոլարներ:
Քիմիական զենքի կոնվենցիան և խափանված տեսուչը
ԱՄՆ-ը վավերացրել է Քիմիական զենքի մասին կոնվենցիան (CWC) 17 թվականի ապրիլի 1997-ին՝ մի քանի հիմնական վերապահումներով։ Վաշինգտոնն իրեն իրավունք է վերապահել հետ պահել իր ներդրումների 50%-ը Քիմիական զենքի արգելման կազմակերպությանը, որը պարտավոր է իրականացնել պայմանագիրը: Կան «ազգային անվտանգության» մի շարք բացառություններ, որոնք թույլ են տալիս ԱՄՆ կառավարությանը մաքրել CWC-ի շրջանակներում ներկայացված հետախուզական տեղեկատվությունը:
Այնուամենայնիվ, ԱՄՆ-ը պարտավորվել է ոչնչացնել 31,496 տոննա քիմիական զենքի իր պաշարը և թույլ տալ ավելի քաղաքավարի զենքի ստուգումներ, քան Իրաքը պետք է ենթարկվի: Համաձայն ՄԱԿ-ի 687 և այժմ՝ 1441 բանաձևի, Իրաքը պետք է թույլ տա ՄԱԿ-ի զենքի տեսուչներին արտահերթ ստուգումներ իրականացնել իր գործարաններում և ռազմական օբյեկտներում: Իրաքը կարող է չմաքրել իր հետախուզական տեղեկատվությունը: Նախագահ Բուշը պնդում է, որ Իրաքի հետ այս կետերի շուրջ բանակցություններ հնարավոր չեն՝ պնդելով Իրաքի անհապաղ համապատասխանությունը: Նա բացահայտորեն պատրաստվում է երկիրը տանել պատերազմի, իբր «զինաթափելու» Իրաքը զենքից, որը նա այժմ հայտարարել է ՄԱԿ-ին, բայց ոչ լայն հասարակությանը:
Միացյալ Նահանգների քիմիական զենքը չի ենթարկվում մեծ հսկողության, էլ չասած՝ պատերազմի սպառնալիքների այլ ազգերի կողմից, չնայած քիմիական զենքի պաշարների հսկայական չափերին և սեփական տեղական համայնքներին թունավորելու արձանագրությանը:
ԱՄՆ-ի կողմից CWC-ին համապատասխանելու ժամանակացույցն ավելի հանգիստ է, քան այն, ինչ առաջարկվում է Իրաքին ՄԱԿ-ի բանաձևերով: CWC-ն վերջնաժամկետ է սահմանել 29 թվականի ապրիլի 2002-ին ԱՄՆ-ի համար քիմիական զենքի հումքը ոչնչացնելու համար, և 2007 թվականին վերջնաժամկետ՝ ոչնչացնելու իր ողջ զենքը: Թույլատրվում է մեկանգամյա 5 տարի ուշացում՝ հետաձգելով համապատասխանության վերջնական ժամկետը 2012թ.
Գլխավոր հաշվապահական գրասենյակի մի շարք ուսումնասիրություններ և քիմիական զենքի ապառազմականացման ծրագրի ներքին փաստաթղթերը ցույց են տալիս, որ նույնիսկ 2012 թվականի վերջնաժամկետը կարող է դժվար լինել Ամերիկայի համար: 1998 թվականի բանակի ներքին զեկույցում ասվում է. կարծես ոչ ոք չի ցանկանում ստանձնել պատասխանատվությունը, քանի որ դա դիտվում է որպես աղետ, որը լուծում չունի»: 1985 թվականից ի վեր ծրագրի բյուջեն 1.7 միլիարդ դոլարից հասել է 15.7 միլիարդ դոլարի:
Կոնվենցիայի՝ 29թ. ապրիլի 2002-ի վերջնաժամկետը լրանալուց անմիջապես առաջ, ԱՄՆ կառավարությունը ՔԶԱԿ-ի արտահերթ նիստ հրավիրեց՝ պաշտոնից հեռացնելու իր գլխավոր տնօրեն Խոսե Բուստանիին՝ զենքի աշխարհի գլխավոր տեսուչին: Բուսթանին պնդել է ստուգել ԱՄՆ-ի քիմիական նյութերի հեռացման օբյեկտները, որտեղ առկա են մշտական խնդիրներ. աշխատողների ազդեցությունը քիմիական պատերազմի նյութերի ազդեցությանը և տեղի բնակիչների հայցերը, որոնք դեմ են այրման տեխնոլոգիային:
«Կոնվենցիան հատուկ վերաբերմունք չի սահմանում խոշոր քիմիական արդյունաբերություն ունեցող երկրների համար: Ես պնդում եմ, որ մեր տեսուչների մուտքի շրջանակը պետք է լինի նույնը բոլոր երկրներում»,- հայտարարել է Բուստանին ապրիլի 21-ին անդամ երկրներին ուղղված նամակում։
Բուսթանին նույնպես մոտ էր CWC-ի շրջանակներում Իրաքի ստորագրությունը ստանալուն, քայլ, որը կվերացներ Բուշի կառավարության պատերազմի միակ պատրվակը, և Իրաքին կնշանակեր նույն 2012թ.
ԱՄՆ պաշտոնյաները պնդում էին, որ իրենք համաձայն չեն Բուստանիի «կառավարման ոճի» հետ:
Քաղաքացի տեսուչները
Օրեգոնի Ումատիլլա գյուղի որոշ բնակիչներ համաձայն չեն ԱՄՆ բանակի կառավարման ոճին, որը նախատեսում է ոչնչացնել իրենց քաղաքում գտնվող քիմիական զենքի պաշարների մի մասը: Umatilla Oregon-ն այժմ գտնվում է ԱՄՆ քաղաքացիների աճող շարժման առաջնագծում, որոնք պահանջում են երբևէ ստեղծված ամենամահաբեր քիմիական նյութերի անվտանգ հեռացումը: Ումատիլայում չկան սենատորներ կամ կոնգրեսականներ, չկան դեսպանների առանձնատներ: Կան տնտեսություններ։
Կարին Ջոնսի համար աշխարհը սկսվում և ավարտվում է Umatilla քիմիական պահեստի առջևի դարպասից: «Մեր հարցերը մի կողմ են թողել», հառաչում է նա:
Ջոնսը ղեկավարում է ատամնաբույժի գրասենյակը Հերմիստոն Օրեգոն գյուղում, Ումատիլլայի հարեւանությամբ: Նա խնամում է ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղով տառապող մորը։ 14 տարի շարունակ նա կազմակերպում է իր համայնքը, որպեսզի դադարեցնի պահեստում պահվող 3,717 տոննա քիմիական զենքի այրումը, որը կազմում է ԱՄՆ ընդհանուրի 12%-ը: Դրանք ներառում են 105,888 M55 հրթիռներ, որոնցից յուրաքանչյուրը լցված է տասը ֆունտ մահացու VX նյարդային նյութով: Որոշ հրթիռներ արտահոսում են: Պահեստը պարունակում է նաև մեկ տոննա մանանեխի բլիստերի տարաներ:
Քարին Ջոնսը ցանկանում է, որ այդ զենքերը ոչնչացվեն մինչև 2012թ. Քիմիական զենքի մասին կոնվենցիայով սահմանված վերջնաժամկետը: Նա չի ցանկանում, որ դրանք այրվեն:
«Երբ մենք առաջին անգամ ներգրավվեցինք, մենք անպայմանորեն դեմ չէինք այրմանը: Մենք պարզապես ուզում էինք իմանալ, թե ինչ է կատարվում: Ինչքան շատ էինք սովորում, այնքան ավելի սարսափում էինք», - ասում է Ջոնսը, փոխվում է լրջության և ծիծաղի միջև, որը ուղեկցվում է դառը հեգնանքով: Նա դժկամ ակտիվիստ է: Բայց «Ումատիլայում» իրավիճակը լուրջ է: VX նյարդային նյութի մեկ կաթիլը կսպանի րոպեների ընթացքում: Umatilla-ի տոննա VX-ը բավական է միլիոնավոր մարդկանց սպանելու համար:
Ջոնսը և այրման այլ կազմակերպված հակառակորդները ցանկանում են ազատվել պաշարներից, սակայն նրանք խրախուսում են բանակին ընդունել ավելի մաքուր, քիմիական և կենսավնասազերծման տեխնոլոգիաներ, որոնք տասնամյակներ շարունակ օգտագործվել են Կանադայում և Մեծ Բրիտանիայում և որոնք հիմնված են պարզ քիմիայի վրա:
Կարին Ջոնսը և նրա քաղաքացիների խումբը, GASP-ը դիմել է նահանգի բնապահպանական կարգավորող մարմնին դատարան՝ այրման գործարանի թույլտվությունը չեղյալ հայտարարելու համար: «Մենք դիմեցինք 1997 թվականի օգոստոսին և վերջապես հոկտեմբերին հասանք դատարան», - հառաչում է Ջոնսը: GASP-ը սերտորեն համագործակցում է Քիմիական զենքի աշխատանքային խմբի հետ (CWWG), որը համաշխարհային կոալիցիա է, որը կազմակերպում է քիմիական զենքի անվտանգ ոչնչացման համար:
Քրեյգ Ուիլյամսը լոբբինգ է անում CWWG-ի համար պաշարների անվտանգ հեռացման համար: Նա փաստագրել է բազմաթիվ միջադեպեր, երբ ԱՄՆ զինվորականները խախտում են բնապահպանական երաշխիքները՝ նյարդային գազ արտանետելով շրջակա միջավայր: «Մենք խոսում ենք VX-ի, Սարինի մասին՝ երբևէ հայտնագործված ամենամահաբեր քիմիական նյութերից մի քանիսը: Սա ուղղակիորեն դուրս է հաստատությունից և դեպի շրջակա միջավայր: Եվ դա պայմանավորված է բարձր ճնշման բարձր ջերմաստիճանի այրման տեխնոլոգիայի անկարողությամբ՝ վերահսկելու այդ նյութը»,- ասում է նա։
ԱՄՆ բանակը 567թ.-ին 1997 միլիոն դոլար արժողությամբ պայմանագիր է շնորհել Raytheon-ին Umatilla-ի մահաբեր քիմիական նյութերը այրելու համար: Raytheon-ն այնուհետև վաճառել է ապառազմականացման իր բիզնեսը Washington Group-ին, որն այժմ շահագործում է ԱՄՆ բանակի համար քիմիական զենքի չորս վառարաններ:
«Կա մարդկանց փոքրամասնությունը, ովքեր դեմ են այրմանը», - մեկնաբանում է Ռիկ Քելլին Washington Group-ի Umatilla մամուլի գրասենյակից: «Շատ մարդիկ ասում են. «Դե, դուք ուշացել եք»: «Խնդիրներ այստեղ, խնդիրներ այնտեղ»: Դուք գիտեք, որ կան խնդիրներ, հնարավոր է, բայց դրանք բախվում են փորձարկման փուլում»:
Օգոստոսին պերկլորետելինի՝ քաղցկեղածին չոր մաքրման լուծիչի սկզբնական այրումը, որն օգտագործվում էր այրման սարքը փորձարկելու համար, քրոմ, մկնդեղ, կապար և անտիմոն արձակեցին այրման այրիչի ծխախոտի մեջ: Բոլորը թունավոր մետաղներ են: Մի քանի դժբախտ պատահարներից հետո Օրեգոն նահանգը փակեց այրման գործարանը 23 թվականի հոկտեմբերի 2002-ին՝ սպասելով Jones' GASP-ի և Sierra Club-ի կողմից դատական գործի:
Իրաքի հանրային առողջապահություն
Թե ինչպես են ոչնչացվում ձեր թաղամասի քիմիական զենքերը, կախված է նրանից, թե որ թաղամասում եք ապրում: Եթե կես միլիարդ դոլար արժողությամբ այրման կայանը բավական լավ է գյուղաբնակ ամերիկացիների համար, դա ակնհայտորեն չափազանց թանկ է սովորական իրաքցիների համար:
UNSCOM-ը, ՄԱԿ-ի զենքի տեսուչները Իրաքում հայտնաբերել են իրաքյան քիմիական զենք Կամիսիայում: Նրանք պայթեցրել են անհայտ քանակությամբ քիմիական հրթիռներ - բաց երկնքի տակ - 10 թվականի մարտի 1991-ին:
«Դուք մեծ փոս եք փորում։ Ներքևում դարակ կա, և դուք ձեր հրթիռները դնում եք վերևում: Բանը յուղով լցնում ես, լուցկի ես դնում։ Դրա տակ կա նաև պայթուցիկ լիցք։ Ամբողջը բարձրանում է հրե գնդակի մեջ: Դա այնքան էլ առողջ չէ, բայց դա այն է, ինչ նրանք արեցին նյարդային գազի հրթիռների հետ», - ասում է դոկտոր Ջուլիան Փերի Ռոբինսոնը, քիմիական զենքի գծով աշխարհի լավագույն փորձագետը: Ռոբինսոնը խմբագրում է քիմիական զենքի մասին միակ ամսագիրը՝ CBW Conventions Bulletin-ը և խորհուրդներ է տվել ՄԱԿ-ին, Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությանը և Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեին: Նա իրավաբան է և քիմիկոս:
Գլխավոր հաշվապահական գրասենյակը և Պարսից ծոցի պատերազմի վետերանների ասոցիացիաները նշում են, որ ԱՄՆ զինվորների քիմիական ազդեցությունը հարավային Իրաքում այս և այլ միջադեպերից է, որպես Պարսից ծոցի պատերազմի համախտանիշի պատճառներից մեկը: Ծոցի պատերազմի ազգային ռեսուրսների կենտրոնը կոչ արեց դադարեցնել քիմիական զենքի այրումը 1999 թվականին: ԱՄՆ բանակը անտեսեց դրանք: Միևնույն ժամանակ, հազարավոր իրաքցի երեխաներ ծնվում են սարսափելի բնածին արատներով Իրաքի հարավում, որտեղ վառվող նավթահորերից թունավոր ծուխը, քիմիական զենքի թափոնները և սպառված ուրանը միավորվում են անհայտ և հիմնականում չփաստաթղթավորված ձևերով:
Ռոբինսոնն ասում է. «Ես վստահ չեմ, որ ինչ-որ մեկը իրականում չափել է քամու փետուրը: Բայց հետո մտածում ես Կամիսիայում Պարսից ծոցի պատերազմի համախտանիշի շուրջ առաջացած աղմուկի մասին: Անվերջ սիմուլյացիայից հետո ամերիկացիները եկան այն եզրակացության, որ մակարդակներն այնքան ցածր էին, որ դրանից ոչ մի վնաս չէր կարող լինել»:
Կոնգրեսի հետազոտողները հաշվարկել են, որ փետուրն անցել է 200-ից 500 կիլոմետր:
Սակայն իրաքցիների առողջական խնդիրները դուրս են ԱՄՆ բանակի ռադարի էկրանից: Պենտագոնը որդեգրել է ժխտման ռազմավարություն՝ հակառակի աճող ապացույցների դեպքում պնդելով, որ նյարդային գազի ազդեցության ցածր մակարդակը վնասակար չէ:
Քրեյգ Ուիլյամսը և CWWG-ն համեմատել են վառարանների շրջակա համայնքներում առկա առողջական խնդիրները Պարսից ծոցի պատերազմի անասնաբույժների ախտանիշների հետ: Դրանք զգալիորեն նման են և ներառում են վաղաժամ սրտի կաթվածներ, հազվագյուտ աուտոիմունային հիվանդություններ և MS: Պարսից ծոցի պատերազմի անասնաբույժների երեխաները նույնպես հիվանդանում են և ծննդաբերական արատների ավելի բարձր հաճախականություն ունեն: Ուիլյամսը պնդում է, որ թունավոր ազդեցության ցածր մակարդակը բնապահպանական կարևոր խնդիր է: «Ելնելով առկա առողջական խնդիրներից և այդ տարածքում առկա աղտոտվածության մակարդակից՝ անմիտ է այդ թունավոր բեռին ավելացնելը, հատկապես, երբ կան անվտանգ այլընտրանքներ», - ասում է նա՝ նկատի ունենալով ԱՄՆ բանակի մեկ այլ անհանգիստ քիմիական նյութ: զենքի այրման գործարան Թուլե Յուտայում:
Մաքուր այլընտրանքներ կան
Բոբ Պալզերը Sierra Club-ից, կենսաթոշակառու կենսաքիմիկոս UC Berkley-ից, սերտորեն համագործակցում է ԱՄՆ բանակի հետ՝ այլընտրանքային տեխնոլոգիաներ ընդունելու համար՝ ի պատասխան քաղաքացիների ճնշման: «Այրման կայանից դուրս եկող արտանետումների 90%-ը չի կարող բնութագրվել։ Երբ EPA-ն փորձեց բացահայտել նրանց, նրանք պարզեցին, որ դրանց մեծ մասը քաղցկեղածին է: Դա խնդիր է, որը բնորոշ է այրմանը»։
«Ըստ էության, նրանք օգտագործում են «նոսրացման էֆեկտ», որպեսզի, հնարավոր է, այն, ինչ դուրս է գալիս կույտից, կարող է բավարարել արտանետումների սահմանները, երբ միասին այդ քիմիական նյութերը կենտրոնանում են շրջակա միջավայրում: Դրանք կենսաակտիվ տոքսիններ են, որոնք անցնում են սննդի շղթայում և կուտակվում մարդկանց մեջ», - ասում է ուրախ Պալզերը, ով ուրախությամբ քննարկում է երկրագնդի ամենաթունավոր քիմիական նյութերը:
ԱՄՆ քաղաքացիների աճող շարժումը, որը դեմ է քիմիական զենքի այրմանը, անհանգստացած է, որ քիմիական պատերազմի այրման արդյունքում շրջակա միջավայրի թունավոր նյութերի կայուն կուտակումը լուրջ հետևանքներ կունենա հանրային առողջության վրա: Քարին Ջոնսը և Պալցերը աշխատում են Քիմիական զենքի աշխատանքային խմբի հետ՝ քարոզչություն իրականացնելով քիմիական զենքը ոչնչացնելու ավելի մաքուր, քիչ անկայուն տեխնոլոգիաներով:
Բանակը ստեղծեց թիմ՝ ուսումնասիրելու այլընտրանքները՝ ի պատասխան քաղաքացիների ճնշումների: Հաստատվել է չորս տեխնոլոգիա. Պալցերը, ով թիմում էր, ոգևորված է. «Դա ամենագոհացուցիչ հասարակական գործընթացն էր, որին ես նույնիսկ ներգրավված եմ եղել»: Նա ոգևորվում է՝ քննարկելով այրման մաքուր այլընտրանքները: Մանանեխի գազը կարելի է չեզոքացնել կենցաղային ցնցուղի նման տաք ջրով։
«Դուք չէիք ցանկանա խմել այդ ջուրը: Դուք դրան հետևում եք կենսամշակման մեթոդով, ինչպես կեղտաջրերի մաքրման հաստատությունը: Համեմատաբար կարճ ժամանակահատվածում ջուրն ավելի մաքուր դուրս կգա, քան այն, ինչից սկզբում սկսել էիք»։ Այժմ բանակը նոր տեխնոլոգիա է կիրառում քիմիական զենքի ոչնչացման երեք վայրերում: Սակայն առկա այրման ծրագրերը նախատեսվում է շարունակել:
Ըստ Պալզերի՝ «Որոշում կայացրած բանակը ողջամտություն չունի ընդունելու, որ իրենք մեծ սխալ են թույլ տվել։ Խնդիրը լուծելու փոխարեն նրանք ստում են: Էնքան սուտ են թրոլել։ Եթե նրանք ծախսեին հասարակայնության հետ կապերի վրա ծախսած գումարի կեսը և միայն նայեին, թե ինչ տվյալներ են, նրանք բոլոր կայքերում կօգտագործեին այլընտրանքներ և շատ ավելի մոտ կլիներ ավարտին»:
Անվտանգություն եւ անվտանգություն
Մաքուր ջուրը քաղաքական հարց է Ումատիլլա և Մորրո շրջաններում, որոնք Խաղաղ օվկիանոսի հյուսիս-արևմտյան ամենաարդյունավետ գյուղատնտեսական տարածքներից են: Կարին Ջոնսը անհանգստանում է իր սննդի անվտանգության համար: «Մանանեխը [կոչվում է «գազ», բայց պահվում է որպես մածուցիկ հեղուկ] չափազանց քաղցկեղածին է և կարող է ակտիվ լինել հողում տասնամյակներ շարունակ: Եթե անգամ աղտոտվածություն չկա, եթե հասարակությունը կարծում է, որ մեր տարածքը աղտոտված է, նրանք չեն գնի մեր բերքը»:
ԱՄՆ-ի բանակը մանանեխի նյութը թափում էր խրամատների մեջ՝ վառելով այն կամ խառնելով սպիտակեցնող նյութի հետ բաց երկնքի տակ: Այն նետվել է օվկիանոսի խորքերը 50-60-ական թվականներին:
Օրեգոն նահանգը բազմիցս վկայակոչել է Umatilla Chemical Depot-ը քիմիական զենքի պահպանման և շահագործման մեջ «թերությունների» համար: Շենքերը, որտեղ պահվում են արտահոսող նյարդային գազի հրթիռները, արտահոսում են անմիջապես գետնին: Շենքերը հերմետիկ չեն, ինչը թույլ է տալիս նյարդային նյութի գոլորշիների անվերահսկելի արտահոսք շրջակա միջավայր: «Մենք այս պահեստում հեղուկ նյութի կաթիլ չենք տեսել մոտ տասը տարի», - ասում է բանակի խոսնակը:
Անվտանգությունը նույնպես խնդիր է։ Քաղաքացիական թռիչքները դադարեցվել են միայն 11թ. սեպտեմբերի 2001-ից հետո: Մեկ տոննա մանանեխի բեռնարկղերը պահվում էին բաց տարածքում մինչև 1980-ականների կեսերը, երբ դրանք տեղափոխվեցին թիթեղյա տնակ: S-11-ից հետո նրանք տեղափոխվել են հողածածկ բետոնե բունկերներ, որոնք կոչվում են «igloos»: «Մենք տարիներ շարունակ պահանջում էինք, որ պահեստի օդային տարածքը փակվի», - հառաչում է Ջոնսը: Կազմակերպման 14 տարին անցնում է հեգնական հրաժարականի տոնով: «Բանակի ներկայացուցիչներից մեկն ասաց, որ թղթային աշխատանքը չափազանց շատ է», - ծիծաղում է նա: Սև հումորը առատ է «նյարդային գազերի շրջանակներում»:
Նոր ընթացակարգեր են սահմանվում նաև աշխատողներին թույլ չտալու համար Սարին նյարդային գազի նմուշները տուն տանել իրենց շալվարով:
Օգոստոսի 23-ին Umatilla Depot-ի աշխատակիցը հիվանդացավ և սխալմամբ հեռացավ ալկոհոլով նոսրացված նյարդային նյութի ապակյա ամպուլով: Նոսրացնող նյութը օգտագործվում է օդի մոնիտորինգի սարքավորումները չափաբերելու համար: «Քանի որ մեր օդային մոնիտորինգի սարքավորումները չափում են մինչև տրիլիոն մասեր, մենք կարող ենք օգտագործել շատ նոսր լուծույթ», - հանգիստ բացատրում է բանակի խոսնակ Մերի Բայնդերը: «Եթե դուք պատահաբար կլանեիք սա, դա ձեզ չէր հիվանդացնի»: Նոսրացված լաբորատոր լուծույթը կազմում է 29.3 մաս մեկ միլիարդի համար: «Անվտանգությունը մեր թիվ մեկ խնդիրն է պահեստում», - կրկնում է նա:
ԱՄՆ-ի «Մաքուր ջրի մասին» օրենքը արգելում է խմելու ջրի մեջ քիմիական պատերազմի նյութի ցանկացած կոնցենտրացիա: Ընդունելի ստանդարտը զրոյական նյարդային նյութ է: Քարին Ջոնսը համոզված չէ բանակի հավաստիացումներով: «Ո՞վ գիտի, թե ինչ կարող էր լինել, եթե այն ընկներ իր գրպանից տանը, և նրա ընտանիքը լիներ սենյակում: Ոչ ոք չգիտի. Իսկ եթե այն անցներ լվացքի միջով»:
Որքա՞ն թունավոր է թունավոր:
Գոյություն ունեն ավելի ու ավելի շատ ապացույցներ, որոնք փաստում են քիմիական պատերազմի ցածր մակարդակի ազդեցության բացասական ազդեցությունը առողջության վրա: Գլխավոր հաշվապահական գրասենյակը, ԿՀՎ-ն և այլ խմբեր մատնանշել են մահացու սարինի նյարդային գազի ցածր մակարդակի ազդեցությունը՝ որպես Պարսից ծոցի պատերազմի համախտանիշի հնարավոր պատճառ՝ 1991 թվականին Խամիսիայում իրաքյան պահեստների ոչնչացումից: Սակայն 1998թ. ԱՄՆ պաշտպանության նախարարությունը դեռևս ռազմավարություն չուներ քիմիական զենքի ազդեցության ցածր մակարդակի հետ, ինչպիսիք են VX-ը և Sarin-ը:
VX-ը մածուցիկ մուգ հեղուկ է, որը նախատեսված է մաշկի միջոցով ներծծվելու համար: Սարինն առաքվում է որպես մառախուղ, որը պետք է ներշնչվի առավելագույն մահացուության համար: Երկուսն էլ խախտում են նյարդային համակարգի գործառույթները՝ առաջացնելով թուլություն, փսխում, ցնցումներ, կաթված և մահ։ Երկուսն էլ խանգարում են ացետիլխոլինի հիմնական նեյրոհաղորդիչին, որը չափազանց խթանում է մկանները և նյարդերը:
Ախտանիշներն ի հայտ են գալիս ազդեցությունից մեկ րոպեի ընթացքում։ Մահը գալիս է տասը րոպեի ընթացքում: Մահացու կամ մոտ մահացու դոզայի ազդեցությունը հազվադեպ է: Քաղաքացիների խմբերը շատ ավելի մտահոգված են շրջակա միջավայրում այս տոքսինների ցածր մակարդակի կուտակմամբ, ինչը, ըստ նրանց, անխոհեմ պահեստավորման և հեռացման գործելաոճն է, ի վերջո չքանդված նյարդային նյութը, որը փախչում է վառարանների արտանետումներից և թափոններից:
Երկու տարվա ընթացքում բանակի Tooele Յուտայի այրման գործարանը ստեղծեց 45 միլիոն ֆունտ վտանգավոր թափոններ՝ երեք միլիոն ֆունտ նյարդային նյութի այրումից: Բանակի Tooele Utah-ի այրման գործարանում աշխատողների շարունակական ազդեցություն է եղել նյարդային նյութի և արտահոսքի վրա, ամենավերջինը հուլիսին, երբ աշխատողը հոսպիտալացվել էր սուր ազդեցության ախտանիշներով:
Ազգային հետազոտությունների խորհրդի վերջին հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ քիմիական զենքի տարբեր նյութերը շատ ավելի թունավոր են մարդկանց և շրջակա միջավայրի համար, քան ենթադրվում էր ի սկզբանե: Ուսումնասիրությունը խորհուրդ տվեց կրկնապատկել սարինի գազի թունավորության գնահատականը:
ԱՄՆ սենատոր Ռիչարդ Շելբիի դեկտեմբերի 12-ին ԱՄՆ բանակին ուղղված նամակում բանակի չափանիշները նկարագրվել են որպես «հիմնովին վարկաբեկված»: Սրանք թույլ են տալիս առավելագույն ազդեցություն ունենալ 100 նանոգրամ նյարդային նյութի մեկ խորանարդ մետր սպառվող օդի վրա: Ընդհանուր բնակչության ստանդարտները 3 նանոգրամ են մեկ խորանարդ մետր օդի համար: Բանակի չափանիշները հիմնված են այն ենթադրության վրա, որ «սթեյք և ձու» ԱՄՆ զինվորը կարող է դիմակայել ավելի մեծ ազդեցության՝ երիտասարդության և ֆիզիկական պատրաստվածության պատճառով:
Ումատիլայի միջադեպը «Այժմ ես պետք է ապրեմ այն ամենով, ինչ արվել է ինձ և իմ մարմնին»:
Բրայան Զասսոն 34թ. սեպտեմբերի 15-ին Umatilla-ի այրման գործարանի կառուցման ժամանակ 1999 այլ աշխատողների կողքին աշխատում էր որպես շոգենավագործ: Այդ օրը նա չեմպիոն լողորդից և մարզիկից վերածվեց «ծեր մարդու» թունավոր գազի անտեսանելի ամպի պատճառով: Այդ ժամանակվանից նա չի աշխատել։
«Մոտ 11:05-ին մեզ անհայտ բան է հարվածել։ Դուք կարող եք դա զգալ ձեր մաշկի վրա առաջինը, շատ տարօրինակ քորոց: Հաջորդ շունչը ես չափազանց ցավ էի զգում: Հոտ չկար, բայց շատ թթվային համ»: Բրայան Զասսոն հանգիստ պատմում է իր ազդեցության մասին, որն իր և իր փաստաբանների կարծիքով Սարին գազն էր: ԱՄՆ բանակը պնդում է, որ չգիտի, թե ինչի հետ է նա ենթարկվել:
Մերի Բայնդերը խոսում է ԱՄՆ բանակի անունից այդ գործի վերաբերյալ: «Մենք հարմարավետ ենք և վստահ ենք մեր անցկացրած ընթացակարգերին, փորձարկումներին, որոնք արվել են: Մենք կարծում ենք, որ իրավական գործընթացի միջոցով, որը մենք արել ենք հայտարարությունները և մեր արած զեկույցները, կհիմնավորեն, որ քիմիական պատերազմի նյութը չի եղել 15 թվականի սեպտեմբերի 1999-ի միջադեպի պատճառը»:
Բրայան Զասսոյի սեպտեմբերի 15-ի հիշողությունը նշանավորվում է հաքերային հազով: «Թոքերս անմիջապես սառեցին։ Սկսեցի ջղաձգվել և անկառավարելի հազի սպազմ ունենալ։ Բոլոր մկաններս սկսեցին թրթռալ»։
Խուճապ է առաջացել։ Շնչահեղձ աշխատողները վազեցին միջանցք՝ անտեսանելի գոլորշիներից հեռու մնալու համար։ Դա այն ժամանակ էր, երբ Թոնի Քիմբալը փլուզվեց: Զասսոն վերադարձավ թունավոր գոլորշիների մեջ, որպեսզի վերցնի իր ընկերոջը և դուրս բերի նրան: «Դու անում ես այն, ինչ պետք է անես։ Ես վերադարձա միջանցք և վերցրեցի նրան։ Այն պետք է լիներ հիսուն ոտնաչափ։ Ընդամենը վայրկյաններ տևեցին: Դուք չէիք կարողանում շնչել։ Այնքան ցավոտ էր, կարծես մաքուր թթու էիր շնչում: Դա տեղի ունեցածից հետո մենք բոլորս շպրտում էինք»։ Զասսոն և ևս 17 աշխատակիցներ դատի են տվել բանակին:
Բանվորներն ու բանակը վիճարկում են դեպքից անմիջապես հետո տեղի ունեցածը։ Նրանք վիճարկում են Զասսոյի հիվանդության պատճառը: Փաստաթղթերը, որոնք ձեռք են բերվել տեղեկատվության ազատության շրջանակներում, թույլ են տալիս վերակառուցել սեպտեմբերի 15-ի իրադարձություններն այն հաջորդականությամբ, որով դրանք տեղի են ունեցել:
Մոտավորապես ժամը 2:00-ի դրությամբ աշխատողները տեղափոխվել են տեղական ER՝ տառապելով «կրծքավանդակի այրման սուր սկիզբով, արտահայտված թքահոսությամբ, շնչահեղձությամբ՝ մկանային թուլության և ցնցումների նյարդաբանական ախտանիշներով, պարեստեզիաներով, մշուշոտ տեսողությամբ, թուլությամբ և շփոթմունքով: » Բանակը պնդում է, որ միոզի փաստագրված բացակայությունը, աչքերի աշակերտների փոքրացումը մինչև քորոց չափը, ցույց է տալիս, որ Զասսոն չի ենթարկվել նյարդային նյութի ազդեցությանը:
Ժամը 2:28-ին տեխնիկը հայտնաբերում է սարինի գազի բարձր մակարդակ K Block-ում՝ «իգլուս»-ի կիլոմետրանոց շերտում, որտեղ պահվում են հազարավոր տոննա քիմիական պատերազմի նյութ: Ժամը 2:30-ին Բանակը հանդես է գալիս մամուլի հաղորդագրությունով, որում միաժամանակ հայտարարվում է հետաքննություն և եզրակացություն, որ վթարը «չի պարունակում պահեստում պահվող քիմիական նյութ»։ Ժամը 2:51-ին մեկ այլ թեստ, որն անցկացվել է մեկ այլ վայրում, հայտնաբերել է սարինի բարձր մակարդակ: Ավելի ուշ հայտնաբերվել է նաև մանանեխ։
Թեստի արդյունքներ չկան այն ժամանակից, երբ աշխատողները հիվանդացել են: Ոչ բոլոր իգլուներն են մշտապես վերահսկվում: Սակայն Զասսոյի իրավաբանները պնդում են, որ բանակի սեփական օդերևութաբանական տվյալները հենց այդ ժամանակի համար ցույց են տալիս, որ քամին փչում էր K Block-ից դեպի այն տարածքը, որտեղ աշխատում էր Բրայան Զասոն:
Բանակի խոսնակը հակադարձում է, որ ՏԱ-ի շրջանակներում ձեռք բերված փորձարկման փաստաթղթերը զուտ օդի մոնիտորինգի սարքավորումների չափորոշիչներ են։ «Շատ հեշտ է վերցնել օդի մոնիտորինգի փաստաթուղթը, շատ հեշտ է վերցնել այն և ասել, որ այստեղ ցայտուն է: Սա սարքավորումների չափորոշիչ փաստաթուղթ է»: Փաստաթղթերը ցույց են տալիս հստակ նշված չափաբերման ցուցումներ, ինչպես նաև նմուշներ, որոնք վերցվել են ինչպես սարինի, այնպես էլ մանանեխի համար:
Սարինի նյարդային գազի նմուշի ամենացածր ցուցանիշը կազմում է .89 նանոգրամ օդի մեկ խորանարդ մետրի համար, ինչը քաղաքացիական սահմանաչափի մեկ երրորդից քիչ է: Մանանեխի ամենացածր նմուշը կազմում է 88 նանոգրամ մեկ խորանարդ մետրի համար, որը մոտ է մանանեխի գործակալի համար սահմանված 100 նանոգրամ մեկ խորանարդ մետրի քաղաքացիական սահմանին:
Այնուհետև բանակը բանվորների իրավաբանին հայտարարեց, որ նմուշի ընթերցումները ցածր են փորձնական հանդերձանքի հայտնաբերման հնարավորություններից՝ բնութագրելով հասկերը որպես «ֆոնային աղմուկ»: Այնուամենայնիվ, փորձարկման հանդերձանքի բանակի ձեռնարկը ցույց է տալիս, որ սեպտեմբերի 15-ի ցուցումները իրականում լիովին համապատասխանում են սարքավորումների հնարավորություններին:
Կողմերը դատարանում կվիճեն Բրայան Զասսոյի հիվանդության ճշգրիտ աղբյուրի շուրջ: Մինչդեռ Զասոն, ով այլեւս չի կարողանում աշխատել, խնամվում և ֆինանսապես աջակցվում է իր երկու երեխաների կողմից։ Նա միայնակ հայր է:
ԱՄՆ բանակը թերահավատ է. «Դուք օգտագործում եք «լուրջ վիրավորված» և «չի կարող աշխատել» տերմինները: Դա պահանջում է, որ բժիշկը արձագանքի դրան», - պատասխանում է Մերի Բայնդերը:
Բրայան Զասսոյի մոտ ախտորոշվել է Ռեակտիվ օդուղիների դիսֆունկցիայի համախտանիշ, «և շարունակում է ամեն օր զգալ հազ, շնչառության շեղում և կրծքավանդակի սեղմում: Այս ախտանիշների պատճառով նա չի կարողացել վերադառնալ աշխատանքի»,- ասվում է նրա բժշկի տրամադրած փաստաթղթերում:
Բրայան Զասսոն փորձում է իր վերաբերմունքը դրական պահել։ «Այժմ ես պետք է ապրեմ այն ամենով, ինչ արվել է ինձ և իմ մարմնին»:
Բայց Զասսոն վրդովված է բանակի շարունակական մերժումից՝ պատասխանատվություն ստանձնելու իր և իր ընկերների հետ կատարվածի համար: «Նրանք բոլոր նոր աշխատողներին ասացին, որ դա ինչ-որ «ծառերի սիրահար» պղպեղի սփրեյ է: Դա նրանց տերմինաբանությունն էր։ Դա ծիծաղելի բան է: Մենք պրոֆեսիոնալներ ենք։ Մենք այնտեղ էինք, քանի որ այս իրերը պետք է ոչնչացվեն: Մենք սա գիտենք»։
Նա խոսակցությունը վերածում է Իրաքի դեմ ԱՄՆ-ի սպասվող պատերազմին: «Ինչո՞ւ մենք պետք է կառուցենք կենսաբանական զենք և նման բաներ: Զանգվածային ոչնչացման զենքե՞ր: Չեմ կարծում, որ դա խնդիրների լուծման ճանապարհն է: Չեմ կարծում, որ մենք երբևէ պետք է դա իրականացնեինք, քանի որ այժմ աշխարհում բոլորն ունեն դա: Սադամ Հուսեյնի՞ն։ Նրա ունեցած սարինը մեզնից է, այն ժամանակից, երբ նա մեր ընկերն էր՝ տարիներ առաջ։ Դա խելագարություն է»:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել