Աղբյուր՝ Counterpunch
Հարգելի համաքաղաքացիներ,
Ես դիմում եմ ձեզ՝ որպես Վիետնամի ներկայիս պաշտոնական ընկերներ և նախկին թշնամիներ, քանի որ ցանկանում եմ, որ դուք իմանաք ճշմարտությունը այն մասին, թե ինչ կարող էր լինել, պատմության այլընտրանքային և կենսունակ ուղի, որը երկու երկրները կարող էին միասին քայլել՝ հանուն փոխադարձ շահի և ավելի խաղաղության։ աշխարհ.
Մի կարևոր իրադարձություն, որն ինձ ոգեշնչեց գրել ձեզ այս բարենպաստ պահին, 45-ն էth «Վիետնամական պատերազմի» ավարտի տարեդարձը, և ինչ վիետնամցիները տրամաբանորեն գիտեն որպես Ամերիկյան պատերազմ, քանի որ դա պատերազմ էր, որը ԱՄՆ-ը վարում էր վիետնամական հողի վրա:
Ողբերգականորեն, բայց ոչ զարմանալիորեն, հիմնված ձեր պատմության և արտաքին քաղաքականության վրա 19-ի վերջից սկսածth դարում, դուք ընտրեցիք պատերազմի ճանապարհը, ոչ թե մեկ, այլ երեք անգամ՝ առաջին անգամ փողով և նյութական միջոցներով, երկրորդ անգամ՝ հաճախորդ պետության միջոցով և, վերջապես, անմիջական մասնակցությամբ, մինչև արագ դուրս գալը, որը ստեղծվեց «պատվով խաղաղություն». Նիքսոն/Քիսինջեր արտահայտություն, որը հպարտացել է Ջորջ Օրուելից.
Քեզ համար պատիվ չկար, միայն ազգային խայտառակություն, միջազգային անարգանք և պատմության մութ ժամանակաշրջան, որը ԱՄՆ-ը դեռ պետք է հաղթահարի, փաստից մոտ կես դար անց, այն իմաստով. Vergangenheitsbewältigung, հիանալի նկարագրական գերմաներեն բառ, որը վերաբերում է անցյալի հետ հաշտվելու և հաղթահարելուն։
Վիետնամցիների համար կար անասելի տառապանք և մեծածախ մահ, բայց նաև նահատակություն և հաղթանակ: Նրանք դուրս եկան հաղթանակած, և ԱՄՆ-ը՝ օրվա մահացու թշնամին, շտապ վերադարձավ տուն՝ բուժելու իր վերքերը և փորձելու արդարացնել չարդարացնելը, ապարդյուն գործընթաց, որը շարունակվում է մինչ օրս և կավարտվի միայն ազգային ճշմարտության և հաշտեցման հանձնաժողովով, կամ՝ կամ անցանց:
Վիետնամցիները այլ ելք չունեին, քան պաշտպանվել և անել ամեն ինչ, որպեսզի ԱՄՆ-ին և նրա փոխնակներին ստիպեն հավաքել իրերն ու գնալ տուն, իսկ իր հաճախորդ պետությանը՝ հանձնվել: Ներխուժման, օկուպացիայի և պատերազմի պատմությունը նրանց գոյատևման շատ դասեր տվեց: Վիետնամը մնաց խաղաքարերը հավաքելու, բայց գոնե այն միասնական ու խաղաղ էր, բարձր նպատակը ձեռք բերվեց և իրականացավ վաղեմի երազանքը:
Բացի 45 թth տարեդարձը, կարեկցանքի մեկ այլ պատճառ է Վիետնամի Ազգային օրվա գալիք տոնակատարությունը 2 թվականի սեպտեմբերի 2020-ին, Հո Չի Մինի օրը (HCM) անկախություն հռչակեց ֆրանսիացիներից 75 տարի առաջ՝ 1945 թվականին, ճապոնացիների կողմից հինգ տարվա տնտեսական շահագործումից և ավելի քան 80 տարի երկրի բոլոր երեք շրջանների վրա ֆրանսիական դաժան վերահսկողությունից հետո:
Վիետնամի Անկախության հռչակագիրը
Հանոյի Բա Դին հրապարակում ունեցած պատմական ելույթում HCM-ն սկսեց բառերով, որոնք արձագանքելու են ձեզնից նրանց, ովքեր գիտեն ձեր սեփական պատմությունը. Բոլոր մարդիկ ստեղծված են հավասար, որ իրենց Արարչի կողմից օժտված են որոշակի անօտարելի իրավունքներով, որոնցից են Կյանքը, Ազատությունը և Երջանկության ձգտումը:.
Քեռի Հո, ինչպես նրան հարգանքով և սիրով ճանաչում են վիետնամցիները, մեջբերված ձեր 1776 թ. Անկախության հռչակագիր որովհետև նա ընդունում էր Լուսավորության այդ համընդհանուր պատգամը և գիտեր, որ այն վերապահված չէ միայն այն երկրի համար, որտեղից այն ծագել է: (Այժմ դուք գիտեք, թե ինչու է Վիետնամի ազգային կարգախոսը, Անկախություն, Ազատություն, եւ ԵրջանկությունՍա կարող էր շրջադարձային լինել պատմության մեջ՝ խաղաղ, բարգավաճ և միասնական Վիետնամի ի հայտ գալը: ԱՄՆ կառավարությունը հերթական անգամ նախընտրեց կանգնել պատմության սխալ կողմում և հրաժարվեց թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:
Ձեր երկրի հիմնադիր փաստաթղթերից մեկից մեջբերելուց հետո HCM-ն շարունակեց ասել, որ ֆրանսիացիները, որոնց ազգային կարգախոսն է. Ազատություն, հավասարություն, եղբայրություն (ազատություն, հավասարություն, եղբայրություն), որն իր ակունքները գտնում է Ֆրանսիական հեղափոխությունից, «գործել են հակառակ մարդկության և արդարության իդեալներին»։
Քաղաքական դաշտում նրանք մեր ժողովրդին զրկել են ամեն մի ժողովրդավարական ազատությունից։
Նրանք անմարդկային օրենքներ են կիրառել. նրանք ստեղծել են երեք հստակ քաղաքական ռեժիմներ Վիետնամի հյուսիսում, կենտրոնում և հարավում, որպեսզի խարխլեն մեր ազգային միասնությունը և թույլ չտան մեր ժողովրդի միավորումը:
Նրանք ավելի շատ բանտեր են կառուցել, քան դպրոցներ։ Նրանք անխնա սպանեցին մեր հայրենասերներին. նրանք արյան գետերի մեջ խեղդել են մեր ապստամբությունները։
Նրանք փակել են հասարակական կարծիքը. նրանք խավարամտություն են արել մեր ժողովրդի նկատմամբ։
Մեր ցեղը թուլացնելու համար մեզ ստիպել են ափիոն և ալկոհոլ օգտագործել։
Տնտեսության ոլորտում նրանք մեզ փախել են մինչև ողնաշարը, աղքատացրել մեր ժողովրդին, ավերել մեր հողը։
Նրանք մեզ խլել են մեր բրնձի դաշտերը, մեր հանքերը, մեր անտառները և մեր հումքը։ Նրանք մենաշնորհել են թղթադրամների թողարկումն ու արտահանման առևտուրը։
Նրանք բազմաթիվ անհիմն հարկեր են հորինել և մեր ժողովրդին, հատկապես գյուղացիությանը հասցրել են ծայրահեղ աղքատության։
Նրանք խոչընդոտել են մեր ազգային բուրժուազիայի բարգավաճմանը. նրանք անխնա շահագործել են մեր աշխատողներին։
HCM-ն մատնանշեց ակնհայտը՝ ընդունելով, որ վիետնամցիները «խլեցին մեր անկախությունը ճապոնացիներից և ոչ ֆրանսիացիներից: Ֆրանսիացիները փախել են, ճապոնացիները կապիտուլյացիայի են ենթարկել, կայսր Բաո Դայը հրաժարվել է գահից։ Մեր ժողովուրդը կոտրել է այն շղթաները, որոնք շուրջ մեկ դար կապել են նրան և նվաճել հայրենիքի անկախությունը։ Մեր ժողովուրդը միևնույն ժամանակ տապալել է տասնյակ դարեր շարունակ գերիշխող միապետական վարչակարգը։ Նրա փոխարեն ստեղծվել է ներկայիս Ժողովրդավարական Հանրապետությունը»։
Առաջին Հնդկաստանի պատերազմը
Ցավոք, ֆրանսիացիները դեռևս ավարտված չէին Վիետնամի հետ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից անմիջապես հետո, չնայած այն հանգամանքին, որ վիետնամցիները մեծ ջանքեր էին գործադրում պատերազմից խուսափելու համար: Հո Չի Մինն ուղարկեց Նախագահ Հարրի Թրումանին Ա նամակ հոկտեմբերի 17-ին, որտեղ նա արտահայտեց Վիետնամի ցանկությունը «համագործակցել մյուս դեմոկրատիաների հետ համաշխարհային խաղաղության և բարգավաճման հաստատման և ամրապնդման գործում», հարցնելով, թե ինչու Վիետնամը չի մտնում (Հեռավոր Արևելքի) Խորհրդական հանձնաժողովի կազմում, «մինչ Ֆրանսիան, որը խայտառակ կերպով վաճառեց Հնդկական Չինաստանը Ճապոնիային և դավաճանեց դաշնակիցներին», - ասաց. Ինչպե՞ս է պատահում, որ Վիետնամը դուրս մնաց իր ապագայի վերաբերյալ միջազգային քննարկումից:
Ցավոք սրտի, նրա խնդրանքները խուլ լսվեցին։ 1st Հնդկաչինական պատերազմը ֆրանսիացիների հետ, որը ֆինանսավորվում է ձեր կառավարության կողմից, դարձավ անխուսափելի: Նրանց ջախջախիչ պարտությունը 1954-ի մայիսին Վիետնամի հյուսիս-արևմտյան բլուրների Դիեն Բիեն Ֆուում նշանավորեց ութամյա պատերազմի ավարտը և ֆրանսիական կառավարության փորձերը շարունակելու Վիետնամի շահագործումը, որն ազատեց իր երկիրը ևս մեկ այլ օտար զավթիչից և օկուպանտից:
1954-ի Ժնևի համաձայնագիրը, որը ձեր կառավարությունը որոշեց անտեսել, սահմանում էր, որ Վիետնամը ժամանակավորապես կբաժանվի 17-ին։th զուգահեռ – հետագայում դառնալ ապառազմականացված գոտի (DMZ) - Մինչև 1956-ին տեղի ունեցան համապետական ընտրություններ: Ըստ Նախագահ Դուայթ Դ. Էյզենհաուերի հուշերի և ԱՄՆ-ի այլ աղբյուրների, HCM-ը կստանար ձայների 80%-ը՝ այդպիսով միավորելով իր երկիրը:
Ձեր կառավարության արհամարհանքը այս միջազգային խաղաղության պայմանագրի և ժողովրդավարական ընտրությունների նկատմամբ դարձրեց 2nd Հնդկաչինական պատերազմն անխուսափելի է, ևս մեկ բաց թողնված հնարավորություն. Պատկերացրեք, թե ինչպիսի տեսք կունենային Վիետնամը, ԱՄՆ-ը և աշխարհը, եթե այս ընտրությունները թույլ տային: Պատկերացրե՛ք, թե քանի՞ հոգի կփրկվեին 1960-ականներից և 1970-ականների սկզբից, և քանի՞ հոգի կմնային անձեռնմխելի մարմնով, մտքով և հոգով:
Երկրորդ Հնդկաչինական պատերազմ
Եվս մեկ անգամ կարող էր այլ կերպ լինել: Երբ նրանք հանդիպեցին 1961 թվականի մայիսին, Ֆրանսիայի նախագահ Շառլ դը Գոլը խոսեց այս մասին մարգարեական խոսքեր Նախագահ Ջոն Ֆ. Քենեդիին. «Դուք կգտնեք, որ միջամտությունն այս ոլորտում անվերջ խճճվածություն կլինի: Երբ ազգը արթնացավ, ոչ մի օտար ուժ, որքան էլ ուժեղ լինի, չի կարող իր կամքը պարտադրել նրան: Սա ինքներդ կբացահայտեք։ Որովհետև նույնիսկ եթե գտնեք տեղական առաջնորդների, ովքեր իրենց շահերից ելնելով պատրաստ են ձեզ հնազանդվել, ժողովուրդը չի համաձայնի դրան և իսկապես չի ուզում ձեզ: Այն գաղափարախոսությունը, որը դուք վկայակոչում եք, ոչ մի տարբերություն չի ունենա: Իսկապես, զանգվածների աչքում դա նույնացվելու է ձեր իշխանության կամքի հետ։ Ահա թե ինչու որքան շատ ներգրավվեք այնտեղ կոմունիզմի դեմ, այնքան կոմունիստները կհայտնվեն որպես ազգային անկախության ջատագովներ և այնքան ավելի մեծ աջակցություն կստանան, թեկուզ միայն հուսահատությունից»:
Ավելի ուշ Դը Գոլն ասաց, որ «Քենեդին լսեց ինձ, բայց իրադարձությունները պետք է ապացուցեին, որ ես չկարողացա համոզել»: Երբ պատերազմը թեժանում էր 1966 թվականի ամռանը, Նախագահ Հո Չի Մինը շեշտեց ԱՄՆ-ի դեմ պատերազմի պատմական բնույթը և կրկնեց Դը Գոլի խորհուրդը՝ հայտարարելով, որ «ոչինչ ավելի թանկ է, քան անկախությունն ու ազատությունը»: Անշուշտ, դա մի զգացում է, որի հետ ձեզանից շատերը կհամաձայնվեին: Դա ձեր երկրի ստեղծման հիմքն է: Իրականությունն այն է, որ ձեր կառավարությունը շատ ավելի լավ է խոսում որոշակի իդեալների մասին, որոնք իրականում դրանք վերածում են գործնականում:
Կրկին մեծամասնության սկզբնական աջակցությամբ դուք ճանապարհի սխալ պատառաքաղ ընտրեցիք։ Դուք եկել եք բաժանված Վիետնամի հարավային կես, սկզբում որպես «խորհրդականներ», ապա որպես զինվորներ, հարյուր հազարավոր ձեզանից՝ ալիք առ ալիք: Ձեզանից շատերն ի սկզբանե իսկական հավատացյալներ էին, ովքեր, ինչպես ձեր կառավարությունը, աշխարհը տեսնում էին սև ու սպիտակ տերմիններով՝ բարին ընդդեմ չարի, ժողովրդավարությունն ընդդեմ կոմունիզմի: Դուք եկել եք առանց վիետնամերեն խոսելու կամ որևէ բան իմանալու երկրի մշակույթի կամ պատմության մասին: Ձեր անտեղյակությունը, ամբարտավանությունը և գաղափարական թունելային տեսլականը հանգեցրին մեծածախ մահվան և ոչնչացման մի երկրում, որը մի փոքր ավելի մեծ էր, քան Նյու Մեքսիկոն: Ձեզանից մոտ երեք միլիոնը «ծառայել» է պատերազմի այդ ծաղրածուի մեջ՝ այդ սերնդի գրեթե 10%-ը:
ԱՄՆ-ի ժառանգությունը Վիետնամում
Դուք իջել եք մոտ 8 միլիոն տոննա պայթուցիկ նյութեր Վիետնամի քաղաքներում և գյուղերում, գրեթե չորս անգամ ավելի, քան օգտագործվել է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, որոնց 10%-ը չի պայթել հարվածից: Վիետնամի կառավարության տվյալներով՝ 100,000 թվականից ի վեր չպայթած զինամթերքը (ՊՊՄ) ավելի քան 1975 վնասվածքների և մահվան պատճառ է դարձել, ինչը փրկվածներից շատերին մշտապես հաշմանդամ է թողել:
Դուք մոտ 20 միլիոն գալոն Agent Orange, թունաքիմիկատ և տերևազերծող քիմիական նյութ, ցողեցիք Վիետնամի գյուղական տարածքների 12%-ի վրա՝ ուղղված պարենային մշակաբույսերին, մանգրերի խոնավ տարածքներին և անտառներին: Այս թույնը, որը ներթափանցել է հողի, լճակների, լճերի, գետերի և բրնձի դաշտերը՝ թույլ տալով թունավոր քիմիկատների մուտքը սննդի շղթա, առաջացրել է սարսափելի բնածին արատներ և հաշմանդամության ու հիվանդությունների երկար ցուցակ՝ մոտ չորսից հինգ միլիոն վիետնամցիների և վիետնամցիների մոտ: հաշվելով.
Ձեր և ձեր պատվիրատու պետության՝ Վիետնամի Հանրապետության բանակը և այլ երկրներ, որոնք միացան ձեզ այս անբարոյական, անարդար և չարդարացված պատերազմում, սպանեցին մոտ 4 միլիոն վիետնամցիների, որոնց կեսից ավելին քաղաքացիական անձինք էին: Այս սպանդի մեծ մասը տեղի է ունեցել յոթ կամ ավելի տարիների ընթացքում՝ 1965-1972 թվականներին: (Եթե դուք մտածում եք, թե ինչպես է դա անմարդկայինորեն հնարավոր, կարդացեք Սպանեք այն ամենը, ինչ շարժվում է. իրական ամերիկյան պատերազմը Վիետնամում Նիք Թուրսի կողմից):
Քաղաքացիական բնակչության շրջանում սարսափի այս թագավորությունը, վիետնամական ընտանիքները, որոնք պարզապես փորձում էին իրենց ապրուստը վաստակել և գոյատևել պատերազմից ոչ իրենց ձեռք բերած պատերազմից, ներառում էր բոլոր տեսակի բռնություններն ու խոշտանգումները, կանանց և աղջիկների բռնաբարությունները, ջրհորների թունավորումը, մարդկանց անխտիր ծեծը: , երիտասարդ ու մեծ, և գյուղատնտեսական կենդանիների սպանություն։ Ի՞նչ եք արել: Արժե՞ր դա։
Նույնիսկ 1975 թվականի ապրիլին պատերազմի ավարտից հետո ԱՄՆ-ը երկարաձգեց առևտրային էմբարգոն, որը սահմանել էր Վիետնամի Դեմոկրատական Հանրապետության («Հյուսիսային Վիետնամ») նկատմամբ 1964 թվականին, ինչը զգալի վնաս հասցրեց երկրի տնտեսությանը և նրա ժողովրդի բարեկեցությանը մինչև այն չեղարկվել է 1994 թվականին նախագահ Քլինթոնի կողմից՝ դիվանագիտական հարաբերությունների կարգավորումից մեկ տարի առաջ։
Ձեր կառավարությունը դեռ փնտրում է ԱՄՆ ՆԳՆ-ի մնացորդները, որոնց թիվը հազարից մի քիչ ավելի է: Ամերիկացի զինվորները, որոնցից գրեթե կեսը դասակարգվում է որպես «հետապնդող ոչ»: Գիտեի՞ք, որ կան 300,000 վիետնամական ՆԳՆ-ներ, մի քանի հարյուր հազար «կորած թափառող հոգիներ», որոնք դեռ պետք է խաղաղություն գտնեն, ըստ վիետնամական մշակույթի, քանի որ նրանց դեռ չեն հանգեցրել:
Ձեր վետերաններից շատերը երբեք չեն հաղթահարել այդ պատերազմը՝ իրենց կյանքի որոշիչ իրադարձությունը: Նրանք անօթևաններ են, կախվածություն ունեցող մարդիկ, PTSD-ով տառապող կորածները, ովքեր շարունակում են իրենց կյանքը խլել ամեն օր, նույնիսկ երբ մոտենում են իրենց կյանքի բնական ավարտին: Ոմանք վերադարձել են ապաշխարելու կամ նույնն են անում տարբեր ձևերով ԱՄՆ-ում՝ Վիետնամ մեկնելով: Նրանք դրդված են իրենց համեստ ձևով շտկումներ անելու հրատապ անհրաժեշտությունից, որպեսզի փորձեն միավորել այն, ինչ իրենք և իրենց ընկերները համակարգված ոչնչացրել են, թեկուզ և միայն իրենց մտքում:
Մյուսները դեռ ապրում են հայրենասիրական (կարդա՛ ազգայնական) ծառայության կարմիր, սպիտակ և կապույտ ֆանտաստիկ աշխարհում, որտեղ պատերազմը վեհ ձեռնարկ էր: Նրանք դուրս են նետում այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են պատիվը, պարտականությունը և զոհաբերությունը, որոնք նման են օրուելյան արտահայտություններին, ինչպիսիք են «պատերազմը խաղաղություն է» և «ազատությունը ստրկություն է»:
Շատերը շարունակում են ապրել իրենց ականատեսի, լսածի կամ մասնակցածի տրավմայի հետ: Անկախ նրանից, թե ընդունում են սառը, կոշտ ճշմարտությունը իրենց սերնդի պատերազմի մասին, մեծամասնությունը կորցրեց իր անմեղությունը նուրբ տարիքում, և շատերը պայքարում են իրենց պահելու համար: ողջախոհություն նույնիսկ իրենց մթնշաղի տարիներին:
Ինչի համար էին պայքարում վիետնամցիները
Ավելի քան չորս տարի առաջ ձեր քաղաքացիներից մեկը, ով պրոֆեսոր է, Պուլիցերյան մրցանակի դափնեկիր և վիետնամ-ամերիկացի փախստական, հեռուստատեսային հարցազրույցում ասաց, որ «ԱՄՆ-ն հաղթեց այս հակամարտությունը»՝ նկատի ունենալով ԱՄՆ-ի պատերազմը, քանի որ Վիետնամը 1986-ի ճակատագրական որոշումը՝ կենտրոնական պլանավորված տնտեսությունից դեպի ազատ շուկայական տնտեսություն անցնելու, որը պաշտոնական լեզվով հայտնի է որպես սոցիալիստական ուղղվածություն ունեցող շուկայական տնտեսություն։
Սա հեքիաթ է, սուտ, որը ձեզանից շատերին ինչ-որ կերպ լավ է զգում, որ «կոմիսները» վերջապես եկան և տեսան լույսը: Որպես ԱՄՆ մեկ քաղաքացի, ով ապրում է այստեղ գրեթե 15 տարի գրել«Դա հոգեբանական և զգացմունքային լուծույթ է, որը վստահեցնում է դյուրահավատներին, անտեղյակներին և ազգայնականներին, որ իրենց կողմից զոհաբերություններն ապարդյուն չեն եղել: Խնդիրն այն է, որ դա սխալ է»:
Գրեթե 4 միլիոն վիետնամցի և ավելի քան 58,000 ձեր համաքաղաքացիները չեն զոհվել տնտեսական համակարգերի կամ գաղափարախոսությունների պատերազմում: Պայքարը ազատ շուկայի ընդդեմ կենտրոնական պլանավորված տնտեսության մասին չէր: Խոսքը Վիետնամի կողմից Վիետնամի կառավարման մասին էր՝ առանց շարունակական արտաքին միջամտության: Վիետնամը հաղթեց պատերազմում, քանի որ այն ստիպեց ԱՄՆ-ին դուրս գալ այդ արյունոտ ապականությունից:
ԱՄՆ-ն, ի վերջո, հաղթական չեղավ, քանի որ այժմ կան Starbucks, McDonald’s, Dunkin’ Donuts և Popeyes-երը, որոնք աչքի են ընկնում Վիետնամի մանրածախ լանդշաֆտով: Այն չհաղթեց, քանի որ Pepsi-ն և Coca-Cola-ն պայքարում են ծարավ, շաքարից զրկված վիետնամցու քիմքի և դրամապանակի համար:
Վիետնամը հաղթեց, որովհետև նրա գործն արդար էր, զոհաբերությունը՝ գերագույն, իսկ ռազմական ռազմավարությունը՝ փայլուն: Սա ցնցող կլինի ձեզանից շատերի համար, բայց 30 թվականի ապրիլի 1975-ը, այն օրը, երբ Սայգոնը ընկավ ԱՄՆ-ի և այն վիետնամցիների համար, ովքեր իրենց կոլեկտիվ սայլը կապեցին Հարավային Վիետնամի հաճախորդ պետության և նրա բարերարի վրա, ազգային ազատագրման և ուրախ տոնակատարության օր էր: առավել վիետնամցի. Դա այն օրն էր, երբ Վիետնամը դարձավ միասնական, անկախ և ինքնիշխան ազգ:
Թերևս ավելի հստակ ամփոփումը, թե ինչի համար և ինչի դեմ էին պայքարում վիետնամցիները, և որտեղ ԱՄՆ-ը մասնակցում էր այս ամենին, պարունակվում է մի. նկարագրություն մի ճակատամարտ, որին մասնակցել է ԱՄՆ բանակի մարտական վետերան Սթիվ Բանկոն. Մեր զոհերից մեկին խուզարկել են, երբ կրակոցները դադարեցվել են, արյունահոսությունը շարունակվել է, և նրա մոտ հայտնաբերվել է մեդալ։ Մեր թարգմանիչը մեզ ասաց, որ դա եղել է տասնչորս տարի առաջ Դիեն Բիեն Ֆուի ճակատամարտի հերոսության համար: Մինչ մեզ ուղարկեցին պատերազմի՝ պայքարելու կոմունիզմի դեմ, նա իր ողջ կյանքում պայքարել էր իր երկրի ինքնորոշման իրավունքի համար։ Մենք 12,000 մղոն անցանք, որպեսզի սպանենք նրան դրա համար.
Վիետնամ 2020 թ
Սա կարող է ձեզ զարմացնել, բայց Վիետնամը, որն ընդամենը 25 տարի առաջ աշխարհի ամենաաղքատներից էր՝ մեկ շնչին ընկնող տարեկան 277 դոլար եկամուտով, համարվում է զարգացող աշխարհի մեծ հաջողության պատմություններից մեկը՝ բարեխիղճ ասիական տնտեսական հրաշք:
Մինչև COVID-19 համաճարակը, որը ժամանակավոր բախվել էր զարգացման ճանապարհին, Վիետնամն ուներ աշխարհի ամենաարագ զարգացող տնտեսություններից մեկը և միլիոնավոր մարդկանց համար հանգստության և հնարավորությունների երկիր էր: Անցյալ տարի ՀՆԱ-ի աճի տեմպը կազմել է ավելի քան 6.8%, ըստ Համաշխարհային բանկի, որը երկրորդ ամենաբարձրն է Հարավարևելյան Ասիայում և 13.th աշխարհում. Թեև այս տպավորիչ աճը՝ ուժեղ արտահանման և ռեկորդային օտարերկրյա ուղղակի ներդրումների (ՕՈՒՆ) արդյունքը, ոչ բոլորին է ձեռնտու, այն բարձրացրել է վիետնամցիների մեծ մասի տնտեսական նավակները:
Վիետնամը օգտվում է ժողովրդագրական դիվիդենտից երիտասարդ բնակչությամբ (միջին տարիքը՝ 32.5), որը աշխատասեր է, լայնախոհ և հեռանկարային: Վիետնամցիների մեծ մասն ունի սեր և նվիրվածություն իր երկրի հանդեպ, հայրենասիրության բառարանային սահմանում, բայց չունեն մշակութային գերակայության բարդույթ, էությունը ազգայնականությունը. Հրաշքով, Վիետնամը դարձել է սկսնակ երկիր և երկիր, որտեղ ներդրողները տարբեր ոլորտներում են:
Վիետնամցի երիտասարդների շրջանում, ովքեր ցանկություն և միջոցներ ունեն արտերկրում սովորելու ինչպես միջնակարգ, այնպես էլ հետբուհական մակարդակում, գրեթե 30,000 գտնվում են ԱՄՆ-ում՝ Վիետնամը դարձնելով 6-րդըth առաջատար ծագման վայր՝ իր ազգային տնտեսության մեջ տարեկան ավելի քան 1 միլիարդ դոլարի տնտեսական ներդրումով:
COVID-19 Հետգրություն
Ասում են, որ ոչինչ չի բացահայտում բնավորությունը կամ դրա բացակայությունը, ինչպես ճգնաժամը: Վիետնամի ելույթը կորոնավիրուսային համաճարակի ժամանակ և մինչ այժմ ստացված արդյունքները խոսում են իրենց մասին: Ի տարբերություն ձեր ներքուստ հայացք ունեցող երկրի, որտեղ չափազանց շատ մարդիկ, ներառյալ ձեր քաղաքական առաջնորդները, ազգայնական համոզմունք ունեն, որ այն «երկրի ամենամեծ ազգն է», չնայած հակառակը ցույց տվող վիճակագրական և կյանքի որակի բազմաթիվ ապացույցներին, արտաքին հայացք ունեցող Վիետնամն ունի: բազմիցս ապացուցել է, որ հմուտ է սովորելու այլ երկրների սխալներից և հաջողություններից, այսինքն՝ երկրները որպես նախազգուշական հեքիաթներ և օրինակելի օրինակներ՝ համեմատական մտածողության և մշակութային համապատասխան գործողությունների մեծ ավանդույթի համաձայն:
Որպես վերջին վերլուծություն Ինչպես Վիետնամը սովորեց Չինաստանի կորոնավիրուսի սխալներից «Վիետնամի դեպքում կարելի է եզրակացություններ անել, որ համաճարակի դեմ արդյունավետ պայքարելու համար զարգացող երկրների կառավարությունները պետք է լինեն թափանցիկ և բաց՝ համաճարակի դեմ կառավարության հաղորդագրությունների նկատմամբ մարդկանց վստահությունը ձեռք բերելու և հանրությանը շահելու համար։ ընդհանուր շահի համար գաղտնիությունը սահմանափակելու անհրաժեշտության ընդունումը: …գուցե ամենակարևոր գործոնները պետք է լինեն կառավարության բացությունն ու հրատապությունը՝ կյանքի բարեկեցությունն ու պաշտպանությունը վեր դասելու բոլոր քաղաքական ջանքերից»:
Նրանք, ովքեր ապրում են Վիետնամում, թե՛ վիետնամցիները, թե՛ արտագաղթողները, կարող են երախտապարտ լինել, որ ապրում են մի երկրում, որի ղեկավարությունը քայլեր ձեռնարկեց, որոնք մտահոգված էին մարդկանց առողջության և բարեկեցության համար, և որոնք արագորեն գործեցին կոլեկտիվ համաձայնության և գործողության ոգով: Վիետնամի երկիրը իրավացիորեն ողողվել է միջազգային գովասանքով այն ձևի համար, որով նա կառավարել է կորոնավիրուսային համաճարակը: Այն հակադրություն ԱՄՆ նախագահի և նրա վարչակազմի հետ չէր կարող ավելի կոպիտ կամ մռայլ լինել:
Ապրիլի 51-ի դրությամբ Վիետնամը 0 ակտիվ դեպքով և 835,000 մահով ընդդեմ ավելի քան 60,000 ակտիվ դեպքերի և գրեթե 29 մահվան դեպքերի, առաջարկում է բազմաթիվ ուսուցողական դասեր այլ երկրների համար՝ սկսած գլոբալ իրավիճակի դեմ պայքարի մասին։ համավարակ. Փոխվարչապետ Վու Դուկ Դամն անցյալ ամիս ասաց, որ հաստատված դեպքերի ընդհանուր թիվը չի հասնի 1,000-ի, եթե խստորեն պահպանվեն կանխարգելիչ միջոցառումները (իմ շեղատառ): Թեև ոչ ոք չի կարող կանխատեսել ապագան, նա կարող է շատ ճիշտ լինել՝ հիմնվելով վերջին արդյունքների վրա: Դա արտասովոր և պոտենցիալ պատմական ձեռքբերում է, որին արժե ձգտել:
Վիետնամցիների գծերից մեկը, որն ինձ ոգեշնչում է, նրանց լավատեսությունն է թեթև ու բարակ: Վերջին միջազգային հետազոտության արդյունքների հիման վրա Վիետնամը զբաղեցրել է առաջին տեղը աշխարհում՝ 80%-ով կարծում է, որ տնտեսությունը արագ կվերականգնվի հետCOVID-19 դարաշրջանում: (Անցյալ շաբաթ արգելափակումը հանվեց, և տնտեսությունը վերաբացվում է:) Այս վստահությունը, որը կիսում են 10 վիետնամցիներից ութը, կօգնի ապահովել, որ նրանց հավատքը դառնա ինքնաիրականացող մարգարեություն:
Չինաստանը և Հնդկաստանը զբաղեցրել են երկրորդ և երրորդ տեղերը՝ 68% և 63%-ով, ովքեր կիսում են այս համոզմունքը: Սպեկտրի մյուս ծայրում ԱՄՆ-ի, Մեծ Բրիտանիայի, Իտալիայի, Ֆրանսիայի և Իսպանիայի այդ թվերը այնքան էլ վարդագույն չէին՝ համապատասխանաբար 43%, 25%, 24%, 19% և 17%:
Այս համաճարակի կողմից բացահայտված վիետնամական բնավորության մի ասպեկտը, որը կարող է դիտվել որպես արծաթե ծածկ, այն է, որ ընդհանուր վիրուսային թշնամու դեմ պատերազմը ծավալվել է հիմնականում միասնական ճակատով: Հնարավո՞ր է, որ այս կոլեկտիվիստական մոտեցումը կարող է կիրառվել այլ հրատապ և նույնիսկ էկզիստենցիալ խնդիրների դեպքում, ինչպիսին է շրջակա միջավայրի աղտոտումը: Հետ-COVID-19 ժամանակահատվածում դիտարկելու հրապուրիչ հնարավորություն:
Անցյալը նախաբան է, վիետնամական ոճով
Քանի որ անցյալը հաճախ նախաբան է, զարմանալի չէ, որ Վիետնամը քիչ բանով շատ բան անելու փորձ ունի: Ինչպես ասվում է, ամենադժվար պողպատը կեղծվում է ամենաթեժ հրդեհների ժամանակ, վկայակոչում է այն փաստը, որ մեծ ուժը գալիս է մեծ դժբախտություններից: Վիետնամի պատմությունը, ներառյալ վերջին 75 տարիները, այս ասացվածքի գրաֆիկական պատկերն է: «Անհրաժեշտությունը գյուտի մայրն է» բառակապակցության համաձայն՝ վիետնամցիները և՛ հնարամիտ են, և՛ համառ, ինչպես դա կարող են վկայել թշնամու զինվորները:
Իր 1966 գրքում Վիետնամ Հյուսիսային. Առաջին ձեռքի զեկույցԱվստրալացի լրագրող Վիլֆրեդ Բուրշեթը գրել է վիետնամցի բժիշկների հնարամտության մասին՝ հաջողությամբ դիմակայելու դժվարին բժշկական և վիրաբուժական խնդիրներին, որոնք առաջացել են մեկ այլ պատերազմի հետևանքով, որը ներառում էր ռումբեր և վնասվածքներ նրանց համար, ովքեր բախտ են ունեցել գոյատևելու համար:
Թեև 1966 թվականը ԱՄՆ-ի կողմից պատերազմի, էմբարգոյի, զրկանքների և տառապանքի ժամանակ էր, 2020 թվականը տնտեսական աննախադեպ բարեկեցության, շարունակական լավատեսության և գիտելիքի, փորձի և ռեսուրսների հասանելիության շրջան է:
Պարզապես պատկերացրեք, թե ինչ կարող է իրականացնել Վիետնամը հետ-Covid-19 դարաշրջանում: Կորոնավիրուսի դեմ պատերազմը հաղթելուց հետո, որի ավարտի գիծը տեսադաշտում է, վիետնամցիները լավ դիրք կունենան օգտագործելու այս կարողական ոգին հաղթահարելու սարսափելի մարտահրավերների լայն շրջանակ՝ ի շահ իրենց երկրի և հարատև օգուտի: աշխարհը.
Ճանապարհորդեք Վիետնամ, եթե կարող եք, առաջին ձեռքից սովորելու այն դինամիկ և ոգեշնչող ուղու մասին, որը գտնվում է: Ձեզ կընդունեն որպես ընկեր մի վայրում, որտեղ անցյալը չի մոռացվել, բայց նախկին հակառակորդներին ներվել են: Եթե ոչ, շարժվեք և նկատեք ձեր շղթաները՝ ձգտելով հեռվից իմանալ 2020 թվականի Վիետնամի մասին ճշմարտությունը, մի երկիր, որն ամրապնդել է աշխարհաքաղաքական իր կարգավիճակը և հաղթեց բոլոր հնարավորություններին:
Խաղաղորեն ձերն է,
Փոխադարձ ընկեր
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել
1 մեկնաբանություն
Թեև ես երբեք չեմ գնացել Վիետնամ, թեև կարճ ժամանակով կրում էի ԱՄՆ զինվորական համազգեստ, ԱՄՆ ներխուժումն ու ծաղրականությունը իմ կյանքի և սերնդի կարևոր մասն էին: Ես չգիտեմ, թե ինչպես նկարագրեմ այն, ինչ զգում եմ պարոն Աշվիլի հոդվածը կարդալիս, այլ կերպ ասեմ, որ ուրախ եմ և ուրախ, որ կարդացել եմ նրա գրածը: