Աղբյուր՝ Democracy Now!
Երբ երեքշաբթի երեկոյան Այովա նահանգի Դե Մոյնս քաղաքում տեղի ունեցավ դեմոկրատների վերջին բանավեճը Այովայի խմբակցությունից առաջ, ավելի քան 100 ցուցարարներ հավաքվեցին Դրեյքի համալսարանի բանավեճի վայրի մոտ՝ պահանջելու աղքատության վերաբերյալ նախագահական հեռուստաբանավեճ անցկացնել: Վերապատվելի Ուիլյամ Բարբերի գլխավորությամբ ցուցարարները տանում էին դագաղ՝ հարգելու 250,000 մարդկանց, ովքեր ամեն տարի մահանում են աղքատության հետևանքներից: Ըստ Poor People's Campaign-ի, 140 միլիոն ամերիկացիներ՝ բնակչության ավելի քան 43%-ը, չեն կարողանում վճարել հիմնական կենցաղային ծախսերը: Այովա նահանգում 630,000 աշխատող՝ նահանգի աշխատուժի 45%-ը, ժամում աշխատում է 15 դոլարից պակաս: Մեզ միացել է վերապատվելի Ուիլյամ Բարբերը՝ Poor People's Campaign-ի համանախագահը և Repairers of the Breach-ի նախագահը: Անցած գիշեր նա և «Աղքատ մարդկանց քարոզարշավը» կազմակերպել են աղքատության վերաբերյալ զանգվածային հանդիպում Դե Մոյնում: «Մենք չենք կարող աշխուժացնել ընտրազանգվածը, քանի դեռ շարունակում ենք մեռյալ լռություն պահպանել աղքատության մասին», - ասում է Բարբերը: «Միայն 30 թվականից ի վեր մենք շուրջ 2016 բանավեճ ենք ունեցել, և դրանցից ոչ մեկը չի կենտրոնացել աղքատության վրա»:
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Սա Ժողովրդավարությունը Now!, demokracinow.org, Պատերազմի և խաղաղության զեկույցը. Ես Էմի Գուդմենն եմ, Ներմին Շեյխի հետ:
ՆԵՐՄԵՆ SHAIKH: Մենք հիմա նայում ենք Միացյալ Նահանգներում էնդեմիկ աղքատությանը: Երբ երեքշաբթի երեկոյան Այովա նահանգի Դե Մոյնս քաղաքում տեղի ունեցավ դեմոկրատների վերջին բանավեճը Այովայի խմբակցությունից առաջ, հարյուրից ավելի ցուցարարներ երթով շարժվեցին դեպի Դրեյքի համալսարանում գտնվող բանավեճի վայրը՝ պահանջելու աղքատության վերաբերյալ նախագահական հեռուստաբանավեճ անցկացնել: Քաղաքացիական իրավունքների երկարամյա առաջնորդ վերապատվելի դոկտոր Ուիլյամ Բարբերի և մեծարգո դոկտոր Լիզ Թեոհարիսի գլխավորությամբ ցուցարարները դագաղ էին տանում՝ հարգելու 250,000 մարդկանց, ովքեր ամեն տարի մահանում են աղքատության հետևանքներից: Սա գրանցված բուժքույր Մերի Ջեյն Շանկլինն է:
MARY ՋԱՆ ՇԱՆԿԼԻՆ: Աղքատների քարոզարշավը պահանջում է, որ նախագահի թեկնածուները հանրային բանավեճ անցկացնեն աղքատության մասին։ Մենք ուզում ենք, որ աղքատությունը և համակարգային հարձակումը աղքատ մարդկանց վրա ճանաչվեն: Եվ մենք պահանջում ենք լսել կոնկրետ ծրագրեր, թե ինչպես են նրանք պատրաստվում բոլոր ամերիկացիներին դուրս բերել աղքատությունից։
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Ըստ Poor People's Campaign-ի, 140 միլիոն ամերիկացիներ՝ բնակչության ավելի քան 43%-ը, չեն կարող վճարել հիմնական կենցաղային ծախսերը: Այովա նահանգում 630,000 աշխատող՝ նահանգի աշխատուժի 45%-ը, ժամում աշխատում է 15 դոլարից պակաս:
Դե, ավելին, մենք գնում ենք վերապատվելի դոկտոր Ուիլյամ Բարբերի մոտ: Նա այժմ Այովա նահանգում է: Անցած գիշեր նա և «Աղքատ մարդկանց քարոզարշավը» կազմակերպել են աղքատության վերաբերյալ զանգվածային հանդիպում Դե Մոյնում: Նախորդ գիշեր նրանք բանավեճի ժամանակ բողոքի ակցիային էին, դրսում, երթ էին անում ցրտին, ձյան մեջ։
Մեծարգո դոկտոր Ուիլյամ Բարբեր, դուք կոչ եք անում հեռուստատեսային հեռուստաբանավեճ անցկացնել երկրի նախագահի թեկնածուի աղքատության վերաբերյալ: Խոսեք այն մասին, ինչ ցանկանում եք տեսնել: Եվ ինչպիսի՞ արձագանք եք ստանում դրան:
REV. Վիլյամ ՍՊԱՍԱՐԱՊԵՏ II: Շատ շնորհակալ եմ, Էմի: Մենք չենք կարող աշխուժացնել ընտրազանգվածը, քանի դեռ շարունակում ենք մեռելային լռություն պահպանել աղքատության մասին, երբ այս ժողովրդի 43%-ն ապրում է աղքատության և ցածր հարստության մեջ։ Եվ միայն 30 թվականից ի վեր մենք մոտ 2016 բանավեճ ենք ունեցել, և դրանցից ոչ մեկը չի կենտրոնացել աղքատության վրա, մի խնդիր, որը, ինչպես դուք ասացիք, ազդում է 140 միլիոն մարդու վրա:
Այս երկրում չկա մի շրջան, որտեղ մարդը կարողանա աշխատել նվազագույն աշխատավարձով և իրեն թույլ տալ հիմնական երկու սենյականոց բնակարան: Ամեն օր վեց հարյուր մարդ է մահանում աղքատությունից։ Յոթ մարդ մահացել է գոլորշիացումից, և մենք դա անվանել ենք ազգային արտակարգ իրավիճակ: Մենք տեսնում ենք, որ միայն Այովա նահանգում ավելի քան 1.1 միլիոն մարդ ապրում է աղքատության մեջ: Նրանց մեծ մասը՝ ավելի քան 600,000-ը, սպիտակամորթներ են, Այովա նահանգում՝ 100,000 մարդ՝ առանց բժշկական ապահովագրության: Սրանք հիպերբոլներ չեն: Սա փաստացի է։ Դա էմպիրիկ է:
Եվ մենք չենք կարող շարունակել բանավեճերն ու խոսակցությունները, որոնք վերաբերում են միայն միջին խավին և աղքատներին: Անցյալ ամառ մենք համագումար ունեինք, երբ մարդիկ հավաքվեցին, հազար մարդ, և նախագահի ինը թեկնածուներ բոլորն ասացին, որ պայքարելու են աղքատության մասին հեռուստատեսային լիարժեք բանավեճի համար: Դեռ չի եղել։ Հանրապետականները հակված են ռասայականացնել աղքատությունը. Դեմոկրատները հակված են փախչել աղքատությունից. Մենք պետք է գործ ունենանք աղքատության իրականության հետ։ Մնացած ամեն ինչի մասին կարելի է խոսել, բայց պետք է գործ ունենալ աղքատության իրականության հետ։
Եվ մենք ոչ միայն բանավեճ ենք ուզում. մենք բարոյական աղքատության արդարադատության բյուջե ենք առաջ քաշել. Փողի սղություն չկա. Մենք գիտենք, թե ինչպես գտնել գումարը: Մենք գիտենք, թե ինչ է տեղի ունենում, եթե մենք ներդրումներ կատարենք ապրուստի, առողջապահության, կրթության մեջ: Եվ մենք գիտենք, որ մենք կարող ենք վիճարկել այն փաստը, որ մենք ծախսում ենք յուրաքանչյուր հայեցողական դոլարից 53 ցենտը պաշտպանության վրա և 15 ցենտից պակաս յուրաքանչյուր հայեցողական դոլարից առողջապահության և կրթության և այն բաների վրա, որոնք կբարձրացնեն հասարակությունը:
Ահա թե ինչու, վերջապես, Էմի, մենք շրջագայության մեջ ենք, որը կոչվում է «Մենք պետք է ավելին անենք»՝ մոբիլիզացնելով, կազմակերպելով, գրանցելով, կրթելով մարդկանց, ովքեր քվեարկում են շարժման համար: Եվ մենք 20 թվականի հունիսի 2020-ին կունենանք Զանգվածային Աղքատ Ժողովրդական Համագումար և Բարոյական Երթ Վաշինգտոնում: Հազարավոր մարդիկ են գալիս՝ աղքատ և ազդված մարդիկ, ավելի շատ առաջնորդներ՝ փրայմերիզից անմիջապես հետո, հենց համագումարից առաջ, որովհետև մենք պետք է փոխենք այս ազգի բարոյական պատմությունը և զբաղվենք այս հարցով, որն ազդում է մարդկանց 43%-ի, գրեթե 50%-ի վրա։ այս ազգի բնակչությունը.
ՆԵՐՄԵՆ SHAIKH: Դե, մեծարգո դոկտոր Բարբեր, նկատի ունեմ, որ դրանք ուշագրավ թվեր են. ԱՄՆ-ում, որն, իհարկե, աշխարհի ամենահարուստ երկիրն է, ամեն տարի աղքատության հետևանքներից մահանում է 250,000 մարդ: Այսպիսով, ես կցանկանայի վերադառնալ 2020-ի Դեմոկրատական կուսակցության նախագահական բանավեճին, երբ Փիթ Բութիջիգն ասաց, որ նա միակներից մեկն էր, այն երկու թեկնածուներից, ովքեր ուղղակիորեն հիշատակեցին Աղքատ մարդկանց քարոզարշավը:
PETE ԲՈՒՏԻՋԻԳ: Մի բան, որն այս երեկո այնքան էլ չի առաջացել, բայց մեծ ուշադրության է արժանի՝ աղքատությունը: Գիտեք, «Աղքատ մարդկանց քարոզարշավը» երթով անցնում է Այովա նահանգ՝ կոչ անելով մեզ ավելի շատ խոսել այս հարցի մասին: Կարծում եմ, որ նրանք առաջնորդվում են իրենց հավատքով, քանի որ չնայած քաղաքականության մեջ մենք պետք է խոսենք միջին խավի մասին, նրանք գիտեն, որ չկա սուրբ գրություն, որն ասում է. «Ինչպես արեցիր միջին խավի հետ, այնպես էլ արեցիր ինձ։ »:
ՆԵՐՄԵՆ SHAIKH: Այսպիսով, վերապատվելի Բարբեր, դա Փիթ Բուտիջիգն է: Ձեր արձագանքը երեքշաբթի երեկոյան կայացած բանավեճում աղքատության մասին քննարկման կամ չքննարկելու ձևին:
REV. Վիլյամ ՍՊԱՍԱՐԱՊԵՏ II: Դե, մենք առաջին հերթին շնորհակալություն ենք հայտնում քաղաքապետին, որ դա շատ պարզ ասաց։ Թոմ Սթայերը նույնպես ասաց. Բայց մենք հիասթափված ենք, որ մյուս թեկնածուները, ովքեր խոստացել են, որ դա կանեն, չեն ասել։ Մենք հիասթափված ենք լրատվամիջոցներից, հիմնական լրատվամիջոցներից:
Խոսքը այս ազգի 43%-ի մասին է: Մենք չենք խոսում, գիտեք, ընդամենը մի քանի հոգու մասին: Խոսքը 38 միլիոն երեխաների, 66 միլիոն սպիտակամորթների, 26 միլիոն աֆրոամերիկացիների մասին է: Սա լուրջ բիզնես է։ Երեսուն միլիոն մարդ առանց առողջապահության. Մենք խոսում ենք մարդկանց մասին, ովքեր մահանում են կառավարության քաղաքականության պատճառով, ոչ թե այն պատճառով, որ Աստված նրանց տուն է կանչել:
Եվ այն, ինչ մենք ասում ենք, այն է, որ դուք չեք կարող պարզապես հարց ունենալ աղքատության մասին կամ ասել, որ պատրաստվում եք անդրադառնալ մի ոլորտի: Դուք պետք է նայեք փոխկապակցված անարդարություններին, համակարգային ռասիզմին, ինչպիսիք են ընտրողների ճնշումը և ներգաղթյալների նկատմամբ վատ վերաբերմունքը, բնիկ մարդկանց նկատմամբ վատ վերաբերմունքը, համակարգային աղքատությունն ու էկոլոգիական ավերածությունները, պատերազմական տնտեսությունը և միլիտարիզմը, և կրոնական ազգայնականության այս կեղծ բարոյական պատմությունը, որը հուշում է. փորձում է բարոյականացնել աղքատությունը և ասել՝ լավ, եթե մարդիկ պարզապես ավելի լավ վարվեին, ավելի լավ ապրեին, և եկեղեցիները, մզկիթներն ու սինագոգները կարող էին հոգալ այդ հարցը: Ոչ, սա բարոյական, ամերիկյան բարոյական ճգնաժամ է: Եվ այսպես, ինչպե՞ս է ստացվում, որ մենք այս հարցը չենք քննարկում և դա պահանջում։
Մենք կազմել ենք, ինչպես ասացի, բյուջե։ Մենք Ամերիկայի աուդիտ ենք արել: Մեզ լիարժեք զրույց է պետք, ոչ թե մեկ: Մենք ասում ենք, որ մենք պետք է ունենանք առնվազն մեկը: Մենք համախմբում ենք համապարփակ օրինագիծ՝ ներկայացնելու Կոնգրեսին: Եվ երեկ երեկոյան լրագրողներից մեկը մեզ հարցրեց, նախորդ գիշեր, «Դե, ինչքա՞ն ժամանակ կպահանջվի դա շտկելու համար»: Դե, երկար ժամանակ չպահանջվեց 2 տրիլիոն դոլարի հարկային կրճատումներ տալ հարուստներին: Շատ ժամանակ չի պահանջվում, որպեսզի փրկենք այն ընկերությունները, որտեղ ղեկավարությունը ձախողվել է սեփական կոռուպցիայի պատճառով: Բայց երբ խոսքը վերաբերում է աղքատներին, հանկարծ մենք ուզում ենք դանդաղեցնել:
Մյուս գիշեր մենք Կանզասից մի սպիտակամորթ ֆերմերի խոսեցինք այն մասին, թե ինչպես են ֆերմերները դեռ պետք է մաքրեն իրենց ջուրը: Մենք ունեինք մի աղքատ նավատորմի վետերան, որն այժմ տրանս քույր է՝ Սոֆյան, վտարված նավատորմից և ապրում էր աղքատության մեջ: Մենք ունեինք մարդիկ, ովքեր աշխատում էին ավելի քիչ, քան ապրուստը, ովքեր ապրում էին իրենց մեքենաներով և ամեն օր աշխատում։ Սա խաբեություն է Ամերիկայում. Եվ դրա համար մենք այլեւս չենք լռելու։ Դրա համար էլ մարդիկ ոտքի են կանգնում։
Եվ մենք ունենք ևս մեկ բան, որը մենք առաջ ենք քաշում այս թեկնածուների առաջ: Աղքատ ու աղքատ մարդիկ այս երկրում քաղաքական հաշվարկ ունեն։ Նրանք կարող են փոխել այն: Օրինակ, Այովա նահանգում Թրամփը հաղթել է ընդամենը 150,000 ձայնով, սակայն այս երկրում կա 1.1 միլիոն աղքատ և ցածր հարստություն ունեցող մարդ: Աղքատների մեկ երրորդն ապրում է հարավում։ Սպիտակամորթ աղքատների մեկ երրորդն ապրում է հարավում: Եթե ամեն ռասայի, դավանանքի և գույնի աղքատ և ցածր հարստություն ունեցող մարդիկ միանում են միմյանց, ինչպես ասում էր դոկտոր Քինգը 1965 թվականին, դա արիստոկրատիայի և բուրբոն դասի մեծ վախն է. քաղաքական հաշվարկ.
Եվ մենք գիտենք, որ դա հնարավոր է: Դրա համար մենք միայն երթով չենք գնում և խնդրում. Շարժման համար գրանցում ենք մարդկանց, ովքեր քվեարկում են. Մենք մտադիր ենք իշխանություն կառուցել. Այժմ մենք ունենք 43 նահանգ, 43 համակարգող կոմիտեներ այս երկրում, որոնք կազմակերպում են մարդկանց, գրանցում են մարդկանց, ովքեր քվեարկում են շարժման համար: Մենք հակված ենք կապելու առնվազն 1.2 միլիոն մարդու՝ 30,000 յուրաքանչյուր նահանգում: Եվ շատ նահանգներում, օրինակ՝ Հյուսիսային Կարոլինայում, մեր նահանգապետի ընտրազանգվածը հավաքեց ընդամենը 10,000 ձայն: Մենք գիտենք այն շրջանները, որտեղ եթե մենք կարողանանք ունենալ աղքատ և ցածր ունեցվածք ունեցող մարդկանց 2-ից 3%-ը, որոնք կազմակերպում, քաղաքականացնում են օրակարգի շուրջ, նրանք կարող են հիմնովին փոխել քաղաքական հաշվարկն այս երկրում: Մենք լրջորեն ենք վերաբերվում այն բանին, որ աղքատ և ցածր հարստություն ունեցող մարդիկ ճանաչեն իրենց իշխանությունը և փոխեն այս երկրում պատմությունը և հրաժարվեն անտեսվելուց:
Այսպիսով, մենք շնորհակալ ենք հիշատակման համար, բայց մենք պետք է գնանք ավելի հեռուն, շատ ավելին, քան հիշատակումը: Եվ ես տալիս եմ այս հարցը. ինչպե՞ս է պատահում, որ մենք այսօր ունենք ավելի քիչ ձայնի իրավունք, քան ունեինք 1965-ին, և մենք լիարժեք բանավեճ չենք ունեցել այն մասին, թե ինչպես է դա ազդում աղքատության և այն մարդկանց վրա, ովքեր տեղ են զբաղեցնում, և երբ նրանք քաղաքականապես հաստատվեն։ , նրանք ընդունում են այնպիսի քաղաքականություն, որը տուժում է աղքատ և աշխատավոր մարդկանց: Ինչպե՞ս է ստացվում, որ մենք չենք զբաղվել այս հարցով: Մենք այլեւս չենք կարող լռել.
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Եվ, իհարկե, մենք խոսում ենք այս մասին դոկտոր Քինգի ծննդյան օրվա միջև ընկած ժամանակահատվածում, — նա երեկ կդառնար 91 տարեկան —
REV. Վիլյամ ՍՊԱՍԱՐԱՊԵՏ II: Ճիշտ է.
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: — և դաշնային տոնը, այսինքն երկուշաբթի օրը, որը գնում է դեպի երկրորդ կետ, վերապատվելի Բարբեր, և մենք ընդամենը մեկ րոպե ունենք: Ես ուզում էի ձեզ հարցնել, թե ինչ է կատարվում Վիրջինիայում: Նահանգապետը հենց նոր ժամանակավոր արտակարգ դրություն է հայտարարել այնտեղ զենքի իրավունքների պաշտպանության հանրահավաքից առաջ, որը կոչված էր երկուշաբթի օրը՝ Մարտին Լյութեր Քինգի օրը, Ռիչմոնդի նահանգի Կապիտոլիումի համար: Վիրջինիայի նահանգապետ Նորթամն ասել է, որ իշխանությունները կարծում են, որ «զինված միլիցիայի խմբերը ծրագրում են գրոհել Կապիտոլիումը», չակերտավոր: Արտակարգ դրության շրջանակներում Վիրջինիան ժամանակավորապես արգելել է անձանց հրազեն կրել Կապիտոլիումի տարածքում: Կարո՞ղ եք խոսել այն մասին, թե ով է կանգնած այս ամենի հետևում և դրա նշանակությունը Վիրջինիայում:
REV. Վիլյամ ՍՊԱՍԱՐԱՊԵՏ II: Դե, երբ դուք նայում եք այս միլիցիայի խմբերին, երբ նայում եք, թե ինչ է կատարվում ամբողջ երկրում, դուք նայում եք, թե ինչ է NRA արեց և ինչպես է այն սերմանել ազգային գիտակցության մեջ զենքի և բռնության այս կարիքը, դուք նայեք մեր նախագահի բռնությանը, դուք նայեք, թե ինչպես, երբ մարդիկ Շառլոտսվիլում էին, նա ասաց, որ երկու կողմից էլ լավ մարդիկ կան, երբ մենք Շառլոտսվիլում անկարգություններ են տեղի ունեցել, այն, ինչ մենք ունենում ենք, բռնության ուժեղացումն է։ Եվ շատ անգամ այն, ինչ նաև գրգռում է տվյալ ժանրի մարդկանց, այն է, որ նրանցից շատերը ցավում են, և նրանց սովորեցրել են մեղադրել բոլորին իրենց խնդրի համար: Գիտե՞ք, նրանցից շատերը աղքատ են և վիրավորված, և նրանք կարծում են, որ ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան է խլում իրենցից:
Եվ դա այնքան տխուր է, քանի որ այն, ինչ պետք է ցույց տալ նրանց, այն է, որ իրականում Կապիտոլիում գրոհելու փոխարեն մենք պետք է միանանք և կոալիցիաներ կառուցենք աղքատ սպիտակների և աղքատ սևամորթների միջև և ներխուժենք քվեատուփ: Դա այն է, ինչ իրականում պետք է տեղի ունենար: Բայց մարդիկ մտքում համոզվել են, որ ատրճանակը փրկելու է իրենց։ Նրանց իրականում անհրաժեշտ է սնունդ և առողջապահություն, ինչպես նաև աշխատատեղեր՝ աշխատավարձով:
Բայց մենք տեսնում ենք, - կրկին, դոկտոր Քինգը, 65-ին, ասաց մեզ, որ ամեն անգամ, երբ կա աղքատ մարդկանց միջև միասնության այս հնարավորությունը, մենք տեսնում ենք պառակտման և բռնության աճ, որը միտումնավոր սերմանվում է հանրային գիտակցության մեջ՝ որպես բաժանման միջոց: մարդկանց և նրանց իրարից հեռու պահելը: Ես շատ մտահոգված եմ բռնության մեջ գտնվող այս ազգի համար հենց հիմա:
Բայց ես ձեզ կասեմ, որ, ինչպես ասում էր Կորետա Սքոթ Քինգը, բռնությունը միայն զենք չէ։ Բռնությունը գետտո բնակարան է: Բռնությունը աղքատություն է. Բռնությունը առողջապահության բացակայությունն է. Բռնությունը կենսապահովման աշխատատեղերի բացակայությունն է: Իսկ բռնությունը անտարբեր վերաբերմունք է, որը հրաժարվում է անդրադառնալ այս մյուս հարցերին: Եվ հենց հիմա մենք ունենք բազմաթիվ բռնի հանրային քաղաքականություն, որը տեղի է ունենում, միևնույն ժամանակ, մենք տեսնում ենք բռնության այս վերաբերմունքն ու մտածելակերպը, որն աճում է այս երկրում: Եվ դա շատ լուրջ է, և մենք ավելի լավ է դրան անդրադառնանք ազգովի և համախմբենք մարդկանց:
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Դե, վերապատվելի դոկտոր Ուիլյամ Բարբեր, մենք անչափ շնորհակալ ենք ձեզ, որ մեզ հետ էիք, Աղքատ մարդկանց քարոզարշավի համանախագահ, տանելով ջահը դոկտոր Մարտին Լյութեր Քինգից: Երկուշաբթի օրը, Ժողովրդավարությունը Now! հատուկ նվագարկում է դոկտոր Քինգի ելույթները:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել