[թարգմանել է irlandesa]
«Մենք նրանց վրա չենք հարձակվել. Երբ Օրկաոյի բնակիչները կառուցեցին իրենց դպրոցը, մենք հարգեցինք նրանց աշխատանքը: Մենք ցանկանում ենք, որ հարգանք լինի բոլորի միջև։ Մյուս կողմից, նրանք էին, ովքեր եկել էին հարձակվելու զապատիստների բազաների վրա», - ասաց Ինքնավար խորհրդի անդամը La Jornada-ին «մեծ տան» փոքր հետևի սենյակում, ինչպես նրանք անվանում են ֆինկայի ֆերմա, որն այսօր է: Պատրիա Նուևայի համայնք:
Խորհրդի ևս հինգ անդամներով շրջապատված՝ վկա տվողն ասում է, որ «մինչ երկխոսության մասին են խոսում և մեզ մեղադրում», սուրճ մշակողները շարունակում են իրենց սպառնալիքներն ու հարձակումները։ Այս կիրակի՝ ապրիլի 7-ին, ժամը 8-ին 22 տրամաչափի վեց կրակոց է հնչել Օկոսինգոյի Սուրճագործների Տարածաշրջանային Կազմակերպությունից (ORCAO)՝ մեծ տնից 60 մետր հեռավորության վրա։ «8-ին տեղեկություն ստացանք, որ XNUMX հոգու հսկողության տակ են պահել Խորհրդից՝ նրանց բռնելու և առևանգելու համար։
Այսօր, այնուամենայնիվ, առաջին օրն է, որ շաբաթների ընթացքում ամեն ինչ հանգիստ է, ինչպես նկատեց երիտասարդ քաղաքացիական ճամբարի անդամը: Համայնքը հսկող նստացույց անողները պատրաստվում են իրենց պոզոլն ունենալ և պահակ թողնել։ Նրանք կվերադառնան ավելի ուշ՝ իրենց դահուկային դիմակներով և փայտերով, որպեսզի պահպանեն մուտքը դեպի Ինքնավար քաղաքապետարանի նստավայր։ «Գիշերը մոտ 300 ընկերություն է դրվում այս շենքերի շուրջը», - ասում է մեկ այլ մարդ, որը նույնպես ինքնավար իշխանություն է:
«Ըստ որոշ Օրկաոների, որոնք հարբած են եկել, իրենք պատրաստվում են գալ ու մեզ զենքով վերջացնել։ Նրանք ասում են, որ փամփուշտները պետք է չորանան, որպեսզի բաց չթողնեն: Մենք չենք կարող նրանց հետ այդպես խոսել, եթե նրանք չդադարեցնեն իրենց սպառնալիքներն ու հարձակումները։ Մենք միշտ հարգել ենք նրանց գործն ու անասուններին։ Հիմա ինչ են ուզում՝ մեզնից ամեն ինչ խլեն»,- հավելեց նա։
Առաջին մարդն ասաց. «Ոչ մի բանակցություն չկա: Այստեղ հողը վերականգնվել է բոլորի համար, այն իրենցը չէ։ Եվ մենք չսկսեցինք խնդիրը: Մենք նրանց արոտավայրի ցանկապատը չենք կտրել, ինչպես իրենք են մեղադրում. Բացի այդ, այդ ցանկապատը նույնիսկ իրենցը չէր, ֆինկայի տերը թողել էր այն։ Մենք չգիտենք, թե ով է այն կտրել. Մենք գիտենք, որ արոտավայրերը պատկանում են Օրկաոյին, ոչ մի կերպ չենք կարող այն խլել նրանցից։ Բայց մենք չենք ընդունի, որ ցանկանում են բռնի ուժով գրավել իրենց չպատկանող հողերը»։
«Մենք անասուն չենք ուզում. Կենդանիներին հող է պետք, իսկ այստեղ հողը քիչ է, մեզ այն պետք է մեր ամենօրյա սննդի համար», - ավելացրեց նա՝ անշուշտ հիշելով, որ շատ տարիներ առաջ չէր, երբ Օկոսինգոյի հովտում գտնվող այս բոլոր հողերը բնակեցված էին բազմաթիվ գոհ կովերով, Մաքդոնալդսի բուրգեր դառնալու ճանապարհին, մինչդեռ հազարավոր բնիկները ֆինկաների պիոններ էին կամ գաղութացնում էին մոնտերայի սուղ մնացորդները և անասնաբուծության համատարած ագարակը:
Օրկաոյին տրվել է անասունների երամակ կառավարական հիմնադրամից, որի շուրջ ծագել է ներկայիս հակամարտությունը: Ինչը կարելի էր բազմապատկել․ «Նրանք մեզ զգուշացրել էին այս Ինքնավար քաղաքապետարանում մեկ այլ հեռավոր ռանչոյի մասին, որտեղ նրանք կովեր են դնում կառավարական մեկ այլ հիմնադրամից վերականգնված հողերի վրա, որոնք աշխատում են զապատիստական բազաների կողմից։ Orcao-ի բնակիչներն այն արդեն շրջապատել են:
«Առաջին օրը, երբ մենք խոսեցինք Orcao-ի ղեկավարների հետ, ուրբաթ օրը, 5-ին, նրանք եկան լավ տրամադրությամբ, և մենք խոսեցինք ձերբակալվածներին հանձնելու մասին: Մենք պայմանավորվածություն ունեինք, և ամեն ինչ լավ անցավ շաբաթ օրը՝ 6-ին»,- ասել է Պրիմերո դե Էներոյի ինքնավար քաղաքապետարանի խոսնակը։ «Բայց նույն օրը կեսօրին, Օկոսինգո քաղաքում, այս քաղաքապետարանի անդամին հետապնդում էին փողոցներում մի խումբ Օրկաո մարդիկ»: Նա նշեց, որ այս ուրբաթ կլրանա այն ժամանակահատվածը, որը Օրկաոն սահմանել էր երեք կետերի շուրջ բանակցությունների համար։ «Մենք չգիտենք, թե նրանք ինչ կարող են անել այդ ժամանակ, բայց եթե նրանք կատարեն իրենց սպառնալիքները, մենք պատասխանատվության կենթարկենք Orcao-ի նախագահին», - ավելացրեց նա:
Զապատիստների և Օրկաոյի միջև կալանավորների փոխանակումից հետո, AutonomÃa-ի անդամների պնդմամբ, հանրային անվտանգության ջոկատը դուրս է բերվել, որը Պատրիա Նուևային հսկողության տակ էր պահում մոտակա բլուրից, որտեղ գտնվում է Լա Ալամեդա շերտը:
Այսօր «մեծ տան» պատերը ներկված են զապատիստների ապստամբության, գյուղական աշխատանքների, Էլ Չե Գևարայի և Էմիլիանո Զապատայի ամբողջական պատկերով նկարված որմնանկարներով՝ այսօրվա դասասենյակի փայտե դռան վրա: Այնտեղ կա խանութ, գրասենյակներ, դպրոց, հավաքների դահլիճ, կանանց հանդիպումների սենյակ։ Դա 1994-ին վերականգնված բազմաթիվ ֆինկաներից մեկի ֆերմայում է: Տնակների համայնքը շրջապատում է քարե շենքերը, որոնք անմարդաբնակ են (քանի որ այնտեղ ոչ ոք չի ապրում), բայց որոնք չեն պատրաստվում վատնել:
Մեկը հարվածված է ագարակի լքված օբյեկտներից, որը եղել է: Դրանք աղյուսից և երկաթից կառուցված կառույցներ են, որոնք ավելի դիմացկուն և թանկ են, քան երբևէ ունեցած այս բնիկ տները: Չօգտագործման դեպքում՝ աչքերի խոցեր, որտեղ աճում է խոտը: Դրանք նույնիսկ որպես զուգարաններ չեն օգտագործվում վերաբնակիչների կողմից, որտեղ ժամանակին ապրում էին անասունները՝ այս հողերի նախկին թագուհիները։
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել