Ամման, Հորդանան — Անցյալ ամիս, երբ քահանա Լենոքս Յարվուդը, Ռեյ ՄաքԳովերնը և ես վերցրեցինք ավելի քան 300 մարդու և ավելի քան մեկ միլիոն ստորագրությամբ միջնորդագիր Կոնգրեսական Ջոն Քոնյերսին (D-Mi, Ներկայացուցիչների պալատի դատական հանձնաժողովի նախագահ)՝ իմպիչմենտի պահանջով, մենք հավատում էինք, որ բարոյապես էինք։ ճիշտ ուրեմն. Չնայած Կոնյերսի՝ մեր ազգին պետական ծառայության երկարամյա գործունեությանը և մի քանի մասնավոր հանդիպումներին, որոնք բացարձակապես ոչ մի տեղ չտվեցին, և չնայած մեր ստացած մեղմից խիստ քննադատությանը, մենք այն ժամանակ հավատում էինք և հիմա էլ հավատում ենք, որ BushCo-ին իմպիչմենտի ենթարկելը Սահմանադրությամբ սահմանված պահանջ է և պահանջ: անհրաժեշտ գործիք՝ վերականգնելու մեր ներկայացուցչական հանրապետությունը, վերջ դնելու Իրաքի և Աֆղանստանի օկուպացիային («Զորքերը տուն չեն վերադառնում, քանի դեռ ես պրեզնիտ եմ», GWB) և պատասխանատվության ենթարկելու հրեշներին, որոնք ավերածություններ են գործել մեր մոլորակում:
Կարծում եմ, որ այն, ինչ մենք արեցինք հուլիսի 23-ին, ճիշտ բան էր, որովհետև բոլորիցս պահանջվում է լինել մեր ժողովրդավարության ակտիվ մասնակից: Պատճառներից մեկն այն է, որ մեր իշխանության բոլոր ճյուղերը՝ դեմոկրատներ, թե հակակոռուպցիոներներ, այդքան անվերահսկելի են, այն է, որ մենք եղել ենք պասիվ ընտրողներ, ովքեր թույլ են տվել մեր ընտրված պաշտոնյաներին տառացիորեն ազատվել սպանությունից: «Մենք՝ ժողովուրդը» հաղորդաշարի մարդկային տարրը ճնշվել է ֆաշիստական վերնախավի կողմից և բոլորովին մոռացվել է ամերիկյան հանրության կողմից, որը անհարմար ապատիայի մեջ է հայտնվել հեռուստատեսության և դրա կողմնակի արտադրանքի «վիթխարի ամայության» պատճառով՝ գայթակղիչ, սակայն կործանարար սպառողականություն: դա մեզ ստիպում է անընդհատ ձգտել ոչ միայն «հետևել Ջոնսներին», այլ «ջարդել Ջոնսներին» ավելին, ավելին, ավելին փնտրելու հարցում: Մենք ունենք հազարավոր, եթե ոչ միլիոնավոր Սյուզի Ֆուտբոլի մայրեր իրենց հսկայական ամենագնացներով, ՆԱՍԿԱՐ-ի հայրիկին՝ Նիկին, որոնք դիտում են բարձր կատարողականություն ունեցող, գազով լցված մեքենաները, որոնք պտտվում և պտտվում են շրջաններով՝ թանկարժեք յուղը վատնելով մեր կասկածելի զվարճանքի համար, մինչդեռ մարդիկ մահանում են, վիրավորվում և տեղահանվում: մինչդեռ մեր զորքերը ստանում են ոչ ավելի աջակցություն, քան դեղին մագնիսական ժապավենը Սյուզիի ամենագնացի վրա:
Վեհափառը և ես օրերս իրականության ևս մեկ չափաբաժին ունեինք, և մեր գործողությունները Քոնյերսի գրասենյակում հաստատվեցին երկուսիս համար, երբ այցելեցինք Բեթենա Ամմանի Ալ Ջազիրա հիվանդանոցում:
Այս տարվա հունիսի 1-ին ամերիկյան արձակած ականանետը խոցել է քսանութամյա Բաղդադի նախկին բնակիչ Բեթենային: Զզվելի հարձակման հետևանքով վիրավորվել է նաև նրա ամուսինը, իսկ սկեսուրն ու սկեսուրը սպանվել են: Սկզբում բժշկական օգնության բացակայության պատճառով Բեթենան դեռևս մեծ անցք ունի ստամոքսում։ Նրան թույլ են տվել 7 օր մնալ ամերիկյան հիվանդանոցում, իսկ հետո ասել, որ պետք է հեռանա: Ջարդված ձեռքով, կոտրված ոտքով և մեկ այլ ոտքով անդամահատված ծնկից վերևում՝ Բեթենան ստիպված էր գնալ Ամման՝ քրոջ հետ բժշկական օգնության համար: Նա պառկած էր իր անկողնում և նայում էր մեզ ցավով լցված, բայց շատ գիտակցված աչքերով, և նա ողորմությամբ թույլ տվեց մեզ նայել իր վերքերին և ձայնագրել դրանք ֆիլմի վրա: Ամբողջ այն ժամանակ, երբ մենք այցելեցինք նրա հետ, ես չէի կարող չմտածել, որ Քեյսին կլիներ նույն տարիքը, ինչ Բեթենան, երբ նա ականանետի ենթարկվելուց երեք օր առաջ, եթե նա արդեն սպանված չլիներ Բեթենայի և նրա ընտանիքից ոչ շատ հեռու։ հարվածներ են ստացել.
Բացի այն անհերքելի փաստից, որ Բեթենան ոչ մի սպառնալիք չէր ԱՄՆ-ի համար, և մենք անօրինական և անբարոյականորեն օկուպացնում ենք նրա երկիրը, նրա հիվանդանոցային վճարները ընտանիքին արժենում են օրական 750.00-ից մինչև 1000.00, և նա դեռևս երկու վիրահատություն է պահանջում: Ընտանիքը ստիպված է եղել վաճառել Բաղդադում գտնվող իր տունը և արագորեն անցնում է իր խնայողությունները: Բեթենայի քույրը մեզ ասաց, որ մի կին, որը նույն ականանետային հարձակումից սրտի կաթված է ստացել, իր հաշիվները ծածկել է ԱՄՆ-ը, բայց մենք չենք ծածկի Բեթենայի հաշիվները, քանի որ նրան հարվածել է ամերիկյան ռումբը:
Մենք գնում ենք Ամերիկայի դեսպանատուն այստեղ՝ Հորդանանում՝ նույն պարզ հարցը տալու համար. «Ինչո՞ւ»: Ինչո՞ւ նրան վնասած կառավարությունը չի վճարում նրա հաշիվները»։ և նա ընդամենը մեկն է հազարներից: Քանի որ Իրաքում ռազմական հանցագործությունները բարդանում են, դիմադրությունը մեծանում է, և ոչ ոք չի հաղթում «պարտվ-պարտվող» հողում:
Կոնգրեսի «Մարդիկ՝ քաղաքականությունից առաջ» կարգախոսի իմ քարոզարշավը ճիշտ հակառակն է, ինչ Ջոն Քոնյերսն ասաց ինձ և իմ աշխատակիցներին հուլիսի 23-ի նստացույցից առաջ կայացած հանդիպման ժամանակ. «Ինձ համար (Քոնյերս) ավելի կարևոր է դեմոկրատ դնելը վերադառնալ Սպիտակ տանը 08-ին, քան վերջ տալ պատերազմին»: (Նույնիսկ եթե դա Հիլարի է. «Եթե Սադամը չզինաթափվի, մենք զինաթափե՞նք նրան» Քլինթոնը»): Ես կարող եմ երաշխավորել նրան, որ դա ամենակարևորը չէ Բեթենայի, Իրաքի ժողովրդի և մեր երկրի հազարավոր մայրերի համար: չեն կարողանում գիշերը քնել, կենտրոնանալ, ուտել կամ շատ այլ բան անել՝ Իրաքում իրենց որդու կամ դստեր անհանգստության պատճառով BushCo-ի ստերի և Կոնգրեսի հանցավոր հանցակցության համար:
Այդ օրը ես լաց էի Ջոն Քոնյերսի գրասենյակում, երբ լաց էի լինում Բեթենայի և նրա ծանր վիճակի համար:
Մենք՝ ժողովուրդս, նույնպես ձախողել ենք մեր զինվորներին և Բեթենային և Իրաքի մնացած անմեղ քաղաքացիներին՝ թույլ տալով, որ ագահության և կործանման կուսակցական քաղաքականությունը գրավի մեր երկիրը: Կցանկանայի, որ յուրաքանչյուր ամերիկացի կարողանար նայել Բեթենայի աչքերի մեջ և գիտակցեր, որ կան շատ բաներ, որոնք ավելի կարևոր են, քան կուսակցական քաղաքականությունը, ինչպես միշտ: Կցանկանայի, որ լրատվական տեսախցիկները ցույց տան, թե ինչպես է ամերիկացի մայրը ընկնում գետնին և աղաղակում է իր անտեղի սպանված երեխայի համար: Մենք տեսնում ենք Հորդանանի հեռուստատեսության ավերածությունները, որոնք պատճառվել են Հյուսիսային Իրաքում, որտեղ երեկ ավելի քան 500 մարդ սպանվեց. մենք պետք է դա տեսնենք մեր հեռուստացույցներով:
Այդ ժամանակ միգուցե, պարզապես միգուցե, այս հրեշավորությունը ավարտվեր: Դիտեք Բեթենայի լուսանկարները http://www.flickr.com/photos/travlnauntie/show/
Բեթենային օգնելու համար խնդրում ենք գնալ www.electroniciraq.net և նվիրաբերել «Անմիջական աջակցության նախաձեռնություն»:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել