Թարմացում․ Dodger Stadium-ի կոնցեսիոն աշխատողները համաձայնել են գործադուլ չանել Լոս Անջելեսի առաջիկա MLB All Star խաղի ժամանակ, հայտարարել է արհմիությունը ուրբաթ՝ հուլիսի 15-ին։
Համաձայն արհմիության ներկայացուցիչ Մարիա Էրնանդեսի տարածած հայտարարության, «ՄԻԱՎՈՐՎԵԼ ԱՅՍՏԵՂ Local 11-ը և Compass/Levy-ն Dodger Stadium-ում զգալի առաջընթաց են գրանցել այս շաբաթ մեր պայմանագրի բանակցություններում: Այս հիման վրա Local 11-ը համաձայնել է չգործադուլ անել All Star Խաղի և հարակից իրադարձությունների ժամանակ: Երկու կողմերն էլ անհամբեր սպասում են հաջող All Star Game-ին և շարունակական բանակցություններին»:
Սեփականատերերի թվում Բեյսբոլի գլխավոր լիգայի 30 թիմեր, 24-ը միլիարդատերեր. Տասնամյակներ շարունակ նրանք բողոքում էին աշխատուժի ծախսերից, մասնավորապես՝ խաղացողների աշխատավարձերն ու թոշակները, ինչպես նաև մարզադաշտի աշխատողները, ովքեր մեքենաներ են կայանում. վաճառել հոթ-դոգ, գարեջուր, գետնանուշ և շապիկներ; մաքրել մարզադաշտերը; ցույց տալ երկրպագուներին իրենց տեղերում; և ապահովել անվտանգություն. խաթարել են բեյսբոլի ֆինանսները: Այնուամենայնիվ, 2011 թվականից ի վեր թիմերի միջին արժեքը եռապատկվել է $ 523 միլիոն (680 մլն դոլար այսօրվա դոլարով) դեպի $ 2.1 մլրդ.
Չիկագոյում գտնվող Guggenheim Partners ներդրումային ընկերության հիմնադիր և գործադիր տնօրեն Մարկ Ուոլթերը, որն ունի ավելի քան 310 միլիարդ դոլար կառավարվող ակտիվներ, ունի անձնական զուտ արժեք: $ 3.7 մլրդ. 2012 թվականին Ուոլթերը և նրա գործընկերները գնել են Լոս Անջելես Դոջերսը 2.15 միլիարդ դոլար կանխիկ գումարով, ինչը ռեկորդային գումար է ցանկացած սպորտային ֆրանշիզայի համար: Թիմն այժմ գնահատվում է 4.1 միլիարդ դոլար, ըստ Forbes ամսագրի
Ուոլթերը Լոս Անջելես Դոջերսի նախագահն է և համասեփականատերը գործընկերներ Փիթեր Գուբերի, Սթեն Կաստենի, Թոդ Բոելիի, Բոբի Փաթոնի, Էրվին «Մեջիք» Ջոնսոնի, Բիլի Ջին Քինգի և նրա գործընկեր Իլանա Կլոսի, Ալան Սմոլինիսկիի և Ռոբերտ Փլամերի հետ:
2014 թվականին Ուոլթերը և մի քանի գործընկերներ գնեցին WNBA-ի Լոս Անջելես Սփարկս բասկետբոլի թիմը։ Նրանք նաև «Լոս Անջելես Լեյքերսի» սեփականատերերն են, և այս տարվա սկզբին առաջարկել են գնել անգլիական «Չելսի» ֆուտբոլային ակումբը: Ուոլթերը, որի հիմնական նստավայրը Չիկագոյում գտնվող 26,000 քառակուսի ոտնաչափ մեգա-առանձնատունն է, ունի նաև շքեղ տներ Ասպենում, Կոլորադո և Նյուպորտ, Ռոդ Այլենդ, ինչպես նաև 85 միլիոն դոլար արժողությամբ Մալիբուի կալվածք:
Միևնույն ժամանակ, Սաբրինա Մասիասը՝ 18 տարի Դոջեր մարզադաշտի կոնցեսիոն աշխատող, ով ժամում 23 դոլար է վաստակում, մտածում է, թե արդյոք նա կարող է բավարար ժամեր աշխատել, որպեսզի պահպանի իր դստեր դիալիզի բուժումը ծածկող բժշկական ապահովագրությունը:
«Հենց հիմա,- ասաց Մասիասը,- ես չգիտեմ, թե ինչպես եմ հավաքելու տարբեր վայրերում աշխատելուց բավականաչափ ժամեր, որպեսզի համոզվեմ, որ որակավորում եմ առողջության ապահովագրություն»:
* * *
Մասիասը և նրա 1,500-ը Dodger Stadium-ի աշխատակիցները, ներառյալ սննդի սպասարկողները, բարմենները, սյուիտների սպասավորները, խոհարարները և աման լվացող մեքենաները, քվեարկել են գործադուլի օգտին Բեյսբոլի գլխավոր լիգայի նախօրեին՝ հուլիսի 19-ին, մարզադաշտում։ Մինչև աշխատանքային պայքարը կենտրոնացած է Լոս Անջելես — ՄԻԱՎՈՐՎԵՔ ԱՅՍՏԵՂ Local 11-ը ներկայացնում է «Դոջեր» մարզադաշտի աշխատակիցներին. բանակցությունների արդյունքը կծածանվի ողջ երկրում:
Ինչպես իրենց գործընկերները մյուս 29 Մեծ լիգայի պարահրապարակներում, «Դոջեր» մարզադաշտի կոնցեսիոն աշխատողների մեծ մասը ոչ թե ուղղակիորեն աշխատում է թիմում, այլ ենթակապալառուի կողմից:
Պայմանագիրը Levy Restaurants-ի՝ 1.5 միլիարդ դոլար արժողությամբ Չիկագոյի ընկերության հետ է, որը սնունդ է տրամադրում Dodger Stadium-ում և յոթ այլ MLB պարասրահներում, ինչպես նաև շատ այլ պրոֆեսիոնալ սպորտային մարզադաշտերում (ներառյալ Crypto.com Arena, նախկինում Staples Center, Լոս Անջելեսում): , ժամանցի վայրեր, համաժողովների կենտրոններ և թենիսի, գոլֆի և մրցարշավների միջոցառումներ ամբողջ երկրում: Levy-ն իր հերթին Compass Group-ի դուստր ընկերությունն է, որը հիմնված է Մեծ Բրիտանիայում գործող 45 երկրներում, որն անցյալ տարի կազմել է 21 միլիարդ դոլարի եկամուտ և 962 միլիոն դոլարի շահույթ: Աշխատակիցները, ինչպիսին Macias-ն է, որոնք, ըստ էության, «շինաշխատողներ» են, որոնք տեղափոխվում են անցկացման վայրից վայր՝ ծայրը ծայրին հասցնելու համար, փորձում են օգտագործել բարձր մակարդակի իրադարձությունը՝ ապահովելու համար ապրուստի աշխատավարձ և առողջապահական ծածկույթ, որն ավելի մշտական է:
Երբ MLB-ն փակվեց 2020 թվականի մարտին և պարտադրեց Covid-ով կրճատված 60 խաղային սեզոն՝ ամիսներ շարունակ խաղացողների արհմիության հետ աշխատավարձերի և առողջապահական դրույթների շուրջ սակարկելուց հետո, Լևին և այլ կապալառուները աշխատանքից ազատեցին իրենց մարզադաշտի աշխատողներին՝ առանց նախապես զգուշացնելու: Շատերը, ովքեր բախտ են ունեցել ունենալ առողջության ապահովագրություն, և շատերը՝ ոչ, հետագայում նույնպես կորցրել են դա:
Այն բանից հետո, երբ բեյսբոլը վերսկսեց իր ամբողջական գրաֆիկը անցյալ տարի, Լևին և նրա գործընկերները հետ են վարձել բազմաթիվ կրճատված աշխատողների, բայց նրանց միայն փոքր տոկոսն է աշխատում լրիվ դրույքով: Շատերն ունեն երկրորդ աշխատանք կամ ժամեր են հավաքում՝ աշխատելով տարբեր միջոցառումների այնպիսի վայրերում, ինչպիսիք են Rose Bowl-ը Փասադենայում, Crypto.com Arena-ն և SoFi մարզադաշտը Ինգլվուդում:
Ինչպես մյուս խոշոր լիգայի թիմերը, «Դոջերսը» տանը միայն 81 խաղ է անցկացնում: Այսպիսով, նույնիսկ այն աշխատողները, ովքեր աշխատում են բոլոր 81 խաղերում, այնքան էլ չեն վաստակում ծայրը ծայրին հասցնելու համար:
Այս վայրերից մի քանիսի կոնցեսիոն աշխատողները ներկայացված են արհմիությամբ, իսկ մյուսները, ինչպես «Ռոզ Բոուլ»-ում աշխատողները, ներկայացված չեն: «Չնայած, որ նույն ընկերությունը [Լևին] զիջումներ է անում Rose Bowl-ում», - մատնանշեց Մասիասը, «այնտեղ աշխատելու ժամերը չեն հաշվվում իմ առողջության վրա»:
Հիասթափված լինելով իրենց վարձատրությունից և աշխատանքային պայմաններից՝ Dodger Stadium-ի աշխատողների 99%-ը, որը ներկայացված է UNITE HERE Local 11-ի կողմից, քվեարկել է թույլատրելու գործադուլը բոլոր աստղերի խաղից առաջ: (Բացահայտում. UNITE HERE-ը Capital & Main-ի ֆինանսական աջակիցն է):
* * *
Միությունը ցանկանում է հաղթել նույն արտոնություններն ու աշխատավարձերը, ինչ SoFi Stadium-ի աշխատողները, Լոս Անջելեսի Ռեմսի տունը և բազմաթիվ համերգներ և այլ միջոցառումներ: SoFi-ի աշխատողներն աշխատում են կոնցեսիոներ Legends-ում և ունեն արհմիության պայմանագիր: Նրանք ժամեր են հավաքում իրենց առողջության ապահովագրության համար ոչ միայն արհմիության այլ վայրերում (օրինակ՝ Banc of California Stadium, Memorial Coliseum և Angel Stadium Անահեյմում), այլ նաև Legends-ի կողմից գործարկվող վայրերում, որոնք միության չեն: SoFi Stadium-ի որոշ կոնցեսիոն աշխատողներ կվաստակեն ժամում 30 դոլար իրենց ընթացիկ պայմանագրի ավարտին, որի շուրջ Local 11-ը բանակցել է 2020 թվականին:
Առողջապահության և աշխատավարձի բարձրացումը, որը շահեց Local 11-ը Legends-ի հետ բանակցություններում, մեծ հաղթանակ է կոնցեսիոն աշխատողների համար, առաջընթաց, որը արհմիության խոսնակ Մարիա Էրնանդեսն անվանեց «կյանքի փոփոխություն»:
Մեծ լիգայի բեյսբոլ խաղացողների ասոցիացիան, որը ներկայացնում է բոլոր աստղերի խաղին մասնակցող մարզիկներին, ասել է. հայտարարություն որ այն «համերաշխ է» Dodger Stadium-ի կոնցեսիոն աշխատողների հետ։
«Ինչպես հազարավոր պարկերի աշխատողներ ամբողջ երկրում, Local 11-ի անդամները կարևոր, բայց չգնահատված մասն են այն բանի, ինչը մեր խաղը հիանալի է դարձնում», - ասաց խաղացողների միությունը: «Նրանք արժանի են արդար վերաբերմունքի և շարունակելու են իրենց թիկունքում ունենալ MLBPA-ի 1,200 անդամներ»:
«Մարզադաշտի աշխատակիցները հպարտանում են իրենց դերով, որոնք խաղում են երկրպագուներին լավագույն խաղային փորձը բերելու համար», - ասաց Local 11-ի համանախագահ Սյուզան Մինատոն: «Նրանք մեր զբոսաշրջության և սպորտի արդյունաբերության ողնաշարն են, սակայն շատերը պայքարում են տանը մնալու և ապրուստը հոգալու համար»:
Մասիասը հույս ունի, որ նոր պայմանագիրը կօգնի ամենուր ցածր աշխատավարձով աշխատողներին: «Լոս Անջելեսը հսկայական անհավասարության քաղաք է», - ասաց Մասիասը ՝ մատնանշելով Dodgers-ի տերերի հարստությունը: «Մարդկանց մի մասը, ում հետ ես աշխատում եմ, քնում են իրենց մեքենաներում», - ավելացրեց Մասիասը: «Դա պարզապես ճիշտ չէ»:
Հեղինակային իրավունք 2022 Capital & Main
Թարմացում․ Dodger Stadium-ի կոնցեսիոն աշխատողները համաձայնել են գործադուլ չանել Լոս Անջելեսի առաջիկա MLB All Star խաղի ժամանակ, հայտարարել է արհմիությունը ուրբաթ՝ հուլիսի 15-ին։
Համաձայն արհմիության ներկայացուցիչ Մարիա Էրնանդեսի տարածած հայտարարության, «ՄԻԱՎՈՐՎԵԼ ԱՅՍՏԵՂ Local 11-ը և Compass/Levy-ն Dodger Stadium-ում զգալի առաջընթաց են գրանցել այս շաբաթ մեր պայմանագրի բանակցություններում: Այս հիման վրա Local 11-ը համաձայնել է չգործադուլ անել All Star Խաղի և հարակից իրադարձությունների ժամանակ: Երկու կողմերն էլ անհամբեր սպասում են հաջող All Star Game-ին և շարունակական բանակցություններին»:
Սեփականատերերի թվում Բեյսբոլի գլխավոր լիգայի 30 թիմեր, 24-ը միլիարդատերեր. Տասնամյակներ շարունակ նրանք բողոքում էին աշխատուժի ծախսերից, մասնավորապես՝ խաղացողների աշխատավարձերն ու թոշակները, ինչպես նաև մարզադաշտի աշխատողները, ովքեր մեքենաներ են կայանում. վաճառել հոթ-դոգ, գարեջուր, գետնանուշ և շապիկներ; մաքրել մարզադաշտերը; ցույց տալ երկրպագուներին իրենց տեղերում; և ապահովել անվտանգություն. խաթարել են բեյսբոլի ֆինանսները: Այնուամենայնիվ, 2011 թվականից ի վեր թիմերի միջին արժեքը եռապատկվել է $ 523 միլիոն (680 մլն դոլար այսօրվա դոլարով) դեպի $ 2.1 մլրդ.
Չիկագոյում գտնվող Guggenheim Partners ներդրումային ընկերության հիմնադիր և գործադիր տնօրեն Մարկ Ուոլթերը, որն ունի ավելի քան 310 միլիարդ դոլար կառավարվող ակտիվներ, ունի անձնական զուտ արժեք: $ 3.7 մլրդ. 2012 թվականին Ուոլթերը և նրա գործընկերները գնել են Լոս Անջելես Դոջերսը 2.15 միլիարդ դոլար կանխիկ գումարով, ինչը ռեկորդային գումար է ցանկացած սպորտային ֆրանշիզայի համար: Թիմն այժմ գնահատվում է 4.1 միլիարդ դոլար, ըստ Forbes ամսագրի
Ուոլթերը Լոս Անջելես Դոջերսի նախագահն է և համասեփականատերը գործընկերներ Փիթեր Գուբերի, Սթեն Կաստենի, Թոդ Բոելիի, Բոբի Փաթոնի, Էրվին «Մեջիք» Ջոնսոնի, Բիլի Ջին Քինգի և նրա գործընկեր Իլանա Կլոսի, Ալան Սմոլինիսկիի և Ռոբերտ Փլամերի հետ:
2014 թվականին Ուոլթերը և մի քանի գործընկերներ գնեցին WNBA-ի Լոս Անջելես Սփարկս բասկետբոլի թիմը։ Նրանք նաև «Լոս Անջելես Լեյքերսի» սեփականատերերն են, և այս տարվա սկզբին առաջարկել են գնել անգլիական «Չելսի» ֆուտբոլային ակումբը: Ուոլթերը, որի հիմնական նստավայրը Չիկագոյում գտնվող 26,000 քառակուսի ոտնաչափ մեգա-առանձնատունն է, ունի նաև շքեղ տներ Ասպենում, Կոլորադո և Նյուպորտ, Ռոդ Այլենդ, ինչպես նաև 85 միլիոն դոլար արժողությամբ Մալիբուի կալվածք:
Միևնույն ժամանակ, Սաբրինա Մասիասը՝ 18 տարի Դոջեր մարզադաշտի կոնցեսիոն աշխատող, ով ժամում 23 դոլար է վաստակում, մտածում է, թե արդյոք նա կարող է բավարար ժամեր աշխատել, որպեսզի պահպանի իր դստեր դիալիզի բուժումը ծածկող բժշկական ապահովագրությունը:
«Հենց հիմա,- ասաց Մասիասը,- ես չգիտեմ, թե ինչպես եմ հավաքելու տարբեր վայրերում աշխատելուց բավականաչափ ժամեր, որպեսզի համոզվեմ, որ որակավորում եմ առողջության ապահովագրություն»:
* * *
Մասիասը և նրա 1,500-ը Dodger Stadium-ի աշխատակիցները, ներառյալ սննդի սպասարկողները, բարմենները, սյուիտների սպասավորները, խոհարարները և աման լվացող մեքենաները, քվեարկել են գործադուլի օգտին Բեյսբոլի գլխավոր լիգայի նախօրեին՝ հուլիսի 19-ին, մարզադաշտում։ Մինչև աշխատանքային պայքարը կենտրոնացած է Լոս Անջելես — ՄԻԱՎՈՐՎԵՔ ԱՅՍՏԵՂ Local 11-ը ներկայացնում է «Դոջեր» մարզադաշտի աշխատակիցներին. բանակցությունների արդյունքը կծածանվի ողջ երկրում:
Ինչպես իրենց գործընկերները մյուս 29 Մեծ լիգայի պարահրապարակներում, «Դոջեր» մարզադաշտի կոնցեսիոն աշխատողների մեծ մասը ոչ թե ուղղակիորեն աշխատում է թիմում, այլ ենթակապալառուի կողմից:
Պայմանագիրը Levy Restaurants-ի՝ 1.5 միլիարդ դոլար արժողությամբ Չիկագոյի ընկերության հետ է, որը սնունդ է տրամադրում Dodger Stadium-ում և յոթ այլ MLB պարասրահներում, ինչպես նաև շատ այլ պրոֆեսիոնալ սպորտային մարզադաշտերում (ներառյալ Crypto.com Arena, նախկինում Staples Center, Լոս Անջելեսում): , ժամանցի վայրեր, համաժողովների կենտրոններ և թենիսի, գոլֆի և մրցարշավների միջոցառումներ ամբողջ երկրում: Levy-ն իր հերթին Compass Group-ի դուստր ընկերությունն է, որը հիմնված է Մեծ Բրիտանիայում գործող 45 երկրներում, որն անցյալ տարի կազմել է 21 միլիարդ դոլարի եկամուտ և 962 միլիոն դոլարի շահույթ: Աշխատակիցները, ինչպիսին Macias-ն է, որոնք, ըստ էության, «շինաշխատողներ» են, որոնք տեղափոխվում են անցկացման վայրից վայր՝ ծայրը ծայրին հասցնելու համար, փորձում են օգտագործել բարձր մակարդակի իրադարձությունը՝ ապահովելու համար ապրուստի աշխատավարձ և առողջապահական ծածկույթ, որն ավելի մշտական է:
Երբ MLB-ն փակվեց 2020 թվականի մարտին և պարտադրեց Covid-ով կրճատված 60 խաղային սեզոն՝ ամիսներ շարունակ խաղացողների արհմիության հետ աշխատավարձերի և առողջապահական դրույթների շուրջ սակարկելուց հետո, Լևին և այլ կապալառուները աշխատանքից ազատեցին իրենց մարզադաշտի աշխատողներին՝ առանց նախապես զգուշացնելու: Շատերը, ովքեր բախտ են ունեցել ունենալ առողջության ապահովագրություն, և շատերը՝ ոչ, հետագայում նույնպես կորցրել են դա:
Այն բանից հետո, երբ բեյսբոլը վերսկսեց իր ամբողջական գրաֆիկը անցյալ տարի, Լևին և նրա գործընկերները հետ են վարձել բազմաթիվ կրճատված աշխատողների, բայց նրանց միայն փոքր տոկոսն է աշխատում լրիվ դրույքով: Շատերն ունեն երկրորդ աշխատանք կամ ժամեր են հավաքում՝ աշխատելով տարբեր միջոցառումների այնպիսի վայրերում, ինչպիսիք են Rose Bowl-ը Փասադենայում, Crypto.com Arena-ն և SoFi մարզադաշտը Ինգլվուդում:
Ինչպես մյուս խոշոր լիգայի թիմերը, «Դոջերսը» տանը միայն 81 խաղ է անցկացնում: Այսպիսով, նույնիսկ այն աշխատողները, ովքեր աշխատում են բոլոր 81 խաղերում, այնքան էլ չեն վաստակում ծայրը ծայրին հասցնելու համար:
Այս վայրերից մի քանիսի կոնցեսիոն աշխատողները ներկայացված են արհմիությամբ, իսկ մյուսները, ինչպես «Ռոզ Բոուլ»-ում աշխատողները, ներկայացված չեն: «Չնայած, որ նույն ընկերությունը [Լևին] զիջումներ է անում Rose Bowl-ում», - մատնանշեց Մասիասը, «այնտեղ աշխատելու ժամերը չեն հաշվվում իմ առողջության վրա»:
Հիասթափված լինելով իրենց վարձատրությունից և աշխատանքային պայմաններից՝ Dodger Stadium-ի աշխատողների 99%-ը, որը ներկայացված է UNITE HERE Local 11-ի կողմից, քվեարկել է թույլատրելու գործադուլը բոլոր աստղերի խաղից առաջ: (Բացահայտում. UNITE HERE-ը Capital & Main-ի ֆինանսական աջակիցն է):
* * *
Միությունը ցանկանում է հաղթել նույն արտոնություններն ու աշխատավարձերը, ինչ SoFi Stadium-ի աշխատողները, Լոս Անջելեսի Ռեմսի տունը և բազմաթիվ համերգներ և այլ միջոցառումներ: SoFi-ի աշխատողներն աշխատում են կոնցեսիոներ Legends-ում և ունեն արհմիության պայմանագիր: Նրանք ժամեր են հավաքում իրենց առողջության ապահովագրության համար ոչ միայն արհմիության այլ վայրերում (օրինակ՝ Banc of California Stadium, Memorial Coliseum և Angel Stadium Անահեյմում), այլ նաև Legends-ի կողմից գործարկվող վայրերում, որոնք միության չեն: SoFi Stadium-ի որոշ կոնցեսիոն աշխատողներ կվաստակեն ժամում 30 դոլար իրենց ընթացիկ պայմանագրի ավարտին, որի շուրջ Local 11-ը բանակցել է 2020 թվականին:
Առողջապահության և աշխատավարձի բարձրացումը, որը շահեց Local 11-ը Legends-ի հետ բանակցություններում, մեծ հաղթանակ է կոնցեսիոն աշխատողների համար, առաջընթաց, որը արհմիության խոսնակ Մարիա Էրնանդեսն անվանեց «կյանքի փոփոխություն»:
Մեծ լիգայի բեյսբոլ խաղացողների ասոցիացիան, որը ներկայացնում է բոլոր աստղերի խաղին մասնակցող մարզիկներին, ասել է. հայտարարություն որ այն «համերաշխ է» Dodger Stadium-ի կոնցեսիոն աշխատողների հետ։
«Ինչպես հազարավոր պարկերի աշխատողներ ամբողջ երկրում, Local 11-ի անդամները կարևոր, բայց չգնահատված մասն են այն բանի, ինչը մեր խաղը հիանալի է դարձնում», - ասաց խաղացողների միությունը: «Նրանք արժանի են արդար վերաբերմունքի և շարունակելու են իրենց թիկունքում ունենալ MLBPA-ի 1,200 անդամներ»:
«Մարզադաշտի աշխատակիցները հպարտանում են իրենց դերով, որոնք խաղում են երկրպագուներին լավագույն խաղային փորձը բերելու համար», - ասաց Local 11-ի համանախագահ Սյուզան Մինատոն: «Նրանք մեր զբոսաշրջության և սպորտի արդյունաբերության ողնաշարն են, սակայն շատերը պայքարում են տանը մնալու և ապրուստը հոգալու համար»:
Մասիասը հույս ունի, որ նոր պայմանագիրը կօգնի ամենուր ցածր աշխատավարձով աշխատողներին: «Լոս Անջելեսը հսկայական անհավասարության քաղաք է», - ասաց Մասիասը ՝ մատնանշելով Dodgers-ի տերերի հարստությունը: «Մարդկանց մի մասը, ում հետ ես աշխատում եմ, քնում են իրենց մեքենաներում», - ավելացրեց Մասիասը: «Դա պարզապես ճիշտ չէ»:
Հեղինակային իրավունք 2022 Capital & Main
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել