*Անցյալ տարեվերջին Մեմֆիսում երդվյալ ատենակալների վճիռը քիչ իրարանցում առաջացրեց լայն հասարակության շրջանում, սակայն այն կարող էր գրավել Դիկ Չեյնիի, Դոնալդ Ռամսֆելդի և Բուշի վարչակազմի բարձրաստիճան այլ պաշտոնյաների ուշադրությունը: Երդվյալ ատենակալները գնդապետ Նիկոլաս Կարանզային՝ Էլ Սալվադորի պաշտպանության նախկին փոխնախարար, իսկ այժմ Մեմֆիսում բնակվող ԱՄՆ քաղաքացի գտավ, պատասխանատու 25 տարի առաջ այդ երկրում խոշտանգումների և սպանությունների համար: 1
Կարանզային դատի են տվել նրա վերահսկողության տակ գտնվող զինված ուժերի զոհերը: Ժյուրին կիրառեց «հրամանատարական պատասխանատվության» սկզբունքը, որը վերադասին իրավաբանորեն պատասխանատու է ենթակաների կողմից մարդու իրավունքների խախտումների համար, եթե պաշտոնյան գիտեր կամ պետք է իմանար դրանց մասին և չկարողացավ կանխել դրանք կամ պատժել դրանք կատարողներին:
Հետախուզական գործակալության ազդարարները վերջերս «ABC News»-ին արտահոսեցին վեց «Հարցաքննության ընդլայնված տեխնիկա» ցուցակը, որոնք լիազորված էին ԿՀՎ-ի գործակալների համար 2002 թվականի մարտի կեսերին: Գործակալները, ըստ ABC News-ի զեկույցի, դա արեցին «քանի որ հանրությունը պետք է իմանա իրենց գործակալության ուղղությունը: ընտրել է»։ 2
Տեխնիկան ներառում էր «Ջրային գիշերօթիկ». Բանտարկյալի դեմքին ցելոֆան են փաթաթում, վրան ջուր են լցնում։ Անխուսափելիորեն, խեղդվող ռեֆլեքսը ներս է մտնում, և խեղդվելու սարսափելի վախը հանգեցնում է գրեթե ակնթարթային աղերսների՝ բուժումը դադարեցնելու համար»: ԿՀՎ-ի աշխատակիցները, ովքեր ենթարկվել են այդ տեխնիկայի, միջինը 14 վայրկյան տևել են մինչև ներս ընկնելը: Ըստ Human Rights Watch-ի Ջոն Սիֆթոնի, «դա իսկապես կեղծ մահապատիժ է, որն անօրինական է միջազգային իրավունքի համաձայն»: 3
Նախագահ Բուշն ասել է, որ «մենք չենք խոշտանգում»։ 4
Սակայն ԿՀՎ-ի սեփական գլխավոր տեսուչ Ջոն Հելգերվոնի գաղտնի զեկույցի համաձայն, այդ տեխնիկան թվում էր «դաժան և նվաստացուցիչ վերաբերմունք է [Ժնևի] կոնվենցիայի համաձայն»: 5
Եթե այո, ապա դրանք, ամենայն հավանականությամբ, հանցագործություններ կլինեն ոչ միայն միջազգային իրավունքի, այլև ԱՄՆ-ի Խոշտանգումների և պատերազմական հանցագործությունների դեմ ակտերի համաձայն:
Այնտեղ, որտեղ նրանք ընդունել են բանտարկյալների նկատմամբ բռնություն գործադրելը, Բուշի վարչակազմի պաշտոնյաները հաճախ դրա համար մեղադրում են մի քանի «վատ խնձորների» վրա, որոնք գտնվում են հրամանատարական շղթայի ստորին մասում: Բայց հրամանատարական պատասխանատվության սկզբունքով սա ոչ արդարացում է, ոչ էլ իրավական պաշտպանություն:
Քոլին Փաուելի գլխավոր օգնական, գնդապետ Լարի Ուիլկերսոնը, անցյալ տարվա վերջին ասաց, որ Միացյալ Նահանգները խոշտանգումների է ենթարկել, և «Իմ մտքում կասկած չկա, թե որտեղից են ծագել փիլիսոփայական առաջնորդությունը և դա անելու ճկունությունը՝ Միացյալ Նահանգների փոխնախագահի կողմից»: գրասենյակ»։
Ըստ Ուիլկերսոնի, «այս գործով նրա իրականացնողը Դոնալդ Ռամսֆելդն ու պաշտպանության նախարարությունն էին»: Ուիլկերսոնը բացատրեց. «Փոխնախագահը պետք է լուսաբաներ դա, որպեսզի դա տեղի ունենար, և որպեսզի քարտուղար Ռամսֆելդը զգա, որ ինքը գործելու ազատություն ունի»: 6
Աբու Գրեյբ բանտի նախկին հրամանատար բրիգ. Գեներալ Յանիս Կարպինսկին հաստատում է Վիլկերսոնի մեղադրանքը. Աբու Գրեյբում վիրավորական մեթոդները «տրամադրվել են պաշտպանության քարտուղարի և հավանաբար Չեյնիի լիակատար լիազորությամբ և իմացությամբ»: 7
Սա միայն անցյալի չարաշահումների հարց չէ։ Ըստ Ուիլկերսոնի՝ «Իմ մտքում կասկած չկա, որ մենք դեռ կարող ենք դա անել»: Երբ Միացյալ Նահանգների փոխնախագահը «լոբբինգ է անում Կոնգրեսում դաժան և անսովոր պատժի օգտին», Վիլկերսոնն ասում է, որ կարող է «միայն ենթադրել», որ «դա դեռ շարունակվում է»: 8
Հարցին, թե արդյոք Չեյնին մեղավոր է ռազմական հանցագործության մեջ, գնդապետ Ուիլկերսոնն ասաց, որ փոխնախագահի գործողությունները, անշուշտ, կենցաղային հանցագործություն են և, նա կասկածում է, «նաև միջազգային հանցագործություն»: 9
Քրեական հետաքննությունը երաշխավորված է, երբ փաստերը կամ հանգամանքները «հիմնավոր կերպով ցույց են տալիս», որ հանցագործություն է կատարվել: 11
Եթե I. Lewis “Scooter” Libby-ին և պետական այլ բարձրաստիճան պաշտոնյաներին կարող են հետաքննել Վալերի Փլեյմը շրջելու համար, մի՞թե այն փաստերը, որոնք «հիմնավոր կերպով ցույց են տալիս» ռազմական հանցագործությունները և մարդկության դեմ հանցագործությունները, հավասար ժամանակի չեն արժանի:
Բուշի վարչակազմի պաշտոնյաները բազմիցս ասել են, որ գործել են օրենքի շրջանակներում: Եթե այո, նրանք վախենալու ոչինչ չունեն հետաքննությունից և պետք է խրախուսեն մաքրել օդը:
Ենթադրվում է, որ Միացյալ Նահանգները պետք է ունենա «օրենքի ներքո հավասար արդարադատություն»։ Գնդապետ Կարանզան իր օրն է անցկացրել դատարանում: Մենք՝ որպես քաղաքացիներ, և մեր դատախազները, դատավորները և ընտրված ներկայացուցիչները, պետք է անդրադառնանք հարցին. Ե՞րբ են փոխնախագահ Չեյնին, քարտուղար Ռամսֆելդը և նրանց համախոհները իրենցը:
1. Ջուլիա Փրեսթոն, «Նախկին Սալվադորյան գնդապետին կարգադրված է վճարել մարդկության դեմ կատարված հանցագործությունների համար», /New York Times, /19 նոյեմբերի, 2005թ. «Էլ Սալվադոր. գնդապետ Նիկոլաս Կարանզա», Արդարադատության և հաշվետվողականության կենտրոն, www.cja.org/cases/carranza.shtml
Իրավաբան Բրենդան Սմիթը և պատմաբան Ջերեմի Բրեխերը Ջիլ Քաթլերի հետ խմբագիր են /Հանուն ժողովրդավարության. ամերիկյան պատերազմական հանցագործությունները Իրաքում և դրանից դուրս: