Ջիմ Հայթաուեր
THE
ԴԱՐԹ ՎԵԴԵՐ
ՔԱՐՈԶԱՐՇԱՎ-ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ԲԱՐԵՓՈԽՈՒՄՆԵՐԻ
Դա
Goober Time again {Beanie-cap Breakdown} — ժամանակն է տալ Hightower Radio-ին
«Գուբերհեդի մրցանակ» ևս մեկ հասարակական գործչի, ով տիրապետում է լեզվին
գնալով ժամում 100 մղոն: . . բայց մոռացել է ուղեղը տեղավորել:
Այսօրվա
մրցանակակիրը կրկնակի հաղթող է. Կենտուկիի սենատոր Միթչ Մաքքոնելը: Միչը Դարթն է
Քարոզարշավի ֆինանսական բարեփոխումների Vader-ը մարդ, ում կյանքում առաքելությունն է հարվածել ցանկացած և
բոլոր առաջարկները, որոնք թեկուզ փոքր-ինչ կդանդաղեցնեն կոռումպացված կորպորատիվների հոսքը
փող, որը թունավորում է ամերիկյան քաղաքականությունը. Նա այնքան նախանձախնդիր է, որ սենատոր Մակքոնելը
նա վիրավորել է մի խմբի, որի հետ սովորաբար համբույրով կխաղար.
Կորպորատիվ ղեկավարներ. Նա վերջերս զայրացած նամակներ է ուղարկել մոտ 20 թոփերի
այնպիսի ընկերությունների ղեկավարներ, ինչպիսիք են Xerox-ը, General Motors-ը և Sara Lee-ն:
Սրանք
Գործադիրները Տնտեսական զարգացման կոմիտեի անդամներ են, որը կորպորատիվ քաղաքականություն է
խումբ, որը շատ պահպանողական է, ինչպես Միչը: Բայց թվում է, որ CED-ն արել է դա
աններելի- այն հանդես է եկել ի պաշտպանություն քարոզարշավի-ֆինանսական բարեփոխումների առաջարկի-ա
շատ սահմանափակ, մեղմ բարեփոխում, բայց բավական է ՄակՔոնելին խելագարության համար: Իհարկե,
դա նրա համար բավականին կարճ ճանապարհորդություն է:
The
New York Times-ը հայտնում է, որ սեն Մաքքոնելը քննադատել է կամակոր ղեկավարներին
փորձում է {quote} «էվիսերացնել մասնավոր հատվածի մասնակցությունը
քաղաքականություն» և փորձել պարտադրել «հակաբիզնես ելույթ
վերահսկում է»: Ահ... սենատոր Գուբերհեդ, այս մարդիկ «մասնավորներն են
սեկտոր... դրանք «բիզնես» են։ Այդ ամենին դեմ մի՛ եղեք, բղավոց
Դարտ Վեյդերը, ով նույնիսկ մեկ տառի ներքևում գրառել է այն նշումը, որ
{quote} «Հուսով եմ, որ դուք կհրաժարվեք CED-ից»:
այս
Ջիմ Հայթաուերը ասում է. . . Ինչ Gooberhead. Սրանից ենթադրվող ուղերձը
Հզոր սենատորն է՝ հետ կանգնել ցանկացած բարեփոխման առաջարկից կամ համբուրել՝ ստանալով որևէ առաջարկ
օրենսդրություն, որը ցանկանում եք հանրապետական սենատից: Միթչ Մաքքոնելի նամակը ա
կատարյալ օրինակ, թե ինչու մենք պետք է բարեփոխենք այս ողջ կոռուպցիոն գործընթացը:
Դոն Վանի «Հակամարտող սենատորը, գործադիրները մամուլի նվիրատվության կանոնների փոփոխությունը»:
Նատտա, կրտսեր Նյու Յորք Թայմս. 1 սեպտեմբերի, 1999 թ.
ԳՆՈՒՄ
ՊԱՏԵՐԱԶՄ ԿՈԼՈՒՄԲԻԱՅՈՒՄ
Ինչ
Այս սցենարը ձեզ համար դեժավյուի օղակ ունի՞: ԱՄՆ կառավարությունը միջամտում է
քաղաքացիական պատերազմ օտար երկրում իշխող վերնախավերի կողքին՝ ապահովելով մի քանիսը
սկզբում ուղղաթիռներ, հետո ավելի շատ զինտեխնիկա, հետո՝ ռազմական
«խորհրդականները» տեղում. . . և հաջորդ բանը, որ դուք գիտեք, ԱՄՆ
պաշտոնյաները հայտարարում են, որ մեր երկրի կենսական ազգային շահերը բխում են
այս քաղաքացիական պատերազմում, և մենք պետք է ընդլայնենք մեր մասնակցությունը:
ողջույն
Կոլումբիա, որը կդառնա Ամերիկայի նոր Վիետնամը, եթե ես և դու չանենք
սկսենք «ոչ» ասել այնքան բարձր և հստակ, որքան կարող ենք: Էլիտար դասը ներս է
Բոգատան՝ Կոլումբիայի մայրաքաղաքը, երկար ժամանակ վայելում է բարեկեցիկ կյանք – ա
բարեկեցությունը, որը չի կիսվում երկրի մեծ մասի հետ: Արդյունքում ապստամբները ներս են
գյուղերը հզորացել են և այժմ վերահսկում են ազգի 40 տոկոսը,
գնալով ավելի մոտենալով Բոգոտայի արտոնությունների անկլավներին:
The
ԱՄՆ-ը լուռ ներխուժեց՝ փորձելով աջակցել իշխող կառավարության անգործունակությանը,
կոռումպացված և դաժան զինվորական. Դուք կարող եք զարմանալ՝ իմանալով, որ Կոլումբիան
արդեն երրորդն է ԱՄՆ-ի ռազմական և արտաքին օգնության գումար ստացողներից
համաշխարհային՝ մոտ 300 միլիոն դոլար այս տարի: Ունենք նաև 200-ից ավելի զինվորական
այնտեղ խորհրդատուներ և մարզիչներ։ Եվ հիմա, Քլինթոնի վարչակազմը պատրաստվում է
կտրուկ ընդլայնել մեր ներգրավվածությունը՝ ներդնելով մեկ միլիարդ դոլար Կոլումբիայում
կառավարությանը և ուղարկելով ԱՄՆ-ի ավելի շատ սարքավորումներ և անձնակազմ՝ փորձելով ջախջախել
ապստամբներ.
The
հիմնավորումն այն է, որ համապարփակ բուգաբուն է՝ թմրամիջոցների դեմ պատերազմը: Կոլումբիան մատակարարում է 80
Կոկաինի տոկոսը, որը մտնում է ԱՄՆ, և ապստամբները ստանում են ֆինանսավորում
այս թրաֆիքինգի մի մասը: Իհարկե, կոլումբիացի զինվորականները՝ տխրահռչակ մարդ
իրավունքները ոտնահարողներ – նաև շահույթ է ստանում թմրանյութերի առևտուրից, ինչպես և այդ էլիտաներից ոմանք
Բոգոտա.
այս
Ջիմ Հայթաուերը ասում է. . . Եղե՛ք զգոն։ Մեր անհաջող թմրամիջոցների պատերազմի անունով,
Վաշինգտոնը մեզ ավելի ու ավելի է խորացնում կրակոցների պատերազմի մեջ: «ԱՄՆ
Պատրաստ է մեծացնել օգնությունը անհանգիստ Կոլումբիային» Դուգլաս Ֆարահի կողմից: Washington Post.
23 օգոստոսի, 1999թ. Սերժի «Կոլումբիան թրթռում է միջամտության մասին խոսակցություններով».
Կովալեսկի. Washington Post՝ 23 օգոստոսի, 1999 թ.
FOWL
ԳՈՐԾԱՐԱՆՆԵՐ
Ինչ
ԱՄՆ-ի ամենավտանգավոր կենդանին (մարդկանցից բացի, նկատի ունեմ): Այն
խոժոռ օձ? Գրիզլի արջը? Գայլե՞ր:
Ոչ մեկը
վերը նշվածից։ Հավը մեզ՝ մարդկանց համար, ամենավտանգավոր կենդանին է։ Դա եղել է
լայնորեն խոսվում է, որ այս խոնարհ թռչունն այժմ ենթարկվում է նման անմարդկային,
արդյունաբերական մշակման համակարգ, որն այժմ սովորաբար գալիս է ձեր սեղանին
վարակված է այնպիսի բակտերիաների սպանիչներով, ինչպիսիք են սալմոնելլան և E coli-ն: Բայց, ավելի քիչ
Հաղորդվում է, որ այս տարի 40,000 աշխատող լուրջ վնասվածքներ է ստանալու
նրանք պայքարում են ութ միլիարդ հավերի հետ, որոնք սեղմվում են փոխակրիչ գոտիների երկայնքով
Ամերիկայի վերամշակող գործարաններից։
Քննչական
լրագրող Քրիստոֆեր Կուկը Harper's Magazine-ում հայտնում է, որ այս թռչունների մեջ
գործարանները, հավերը միայն զոհերը չեն. Բանվորները զանգեցին
«բռնողները» մտնում են գրիչներ, որոնցից յուրաքանչյուրը խեղդող է
բռնողն իր ձեռքերով բռնում է մոտ 8,000 վախեցած, ծակող, ճանկռած
օրական թռչուններ, որոնցից շատերը կտրում և միզում են աշխատողների վրա:
Մեկ այլ խումբ, որը կոչվում է «evisc» աշխատողներ, ձեռքով փորում է հավերը,
րոպեում մինչև 100 հավի միջուկը ոլորել և քաշել՝ աշխատանք, որը
շատերն արժեն իրենց եղունգները, որոնք ոչնչացվում են հավի բակտերիաների կողմից
դիակները. «Դեբոներ» կոչվող բանվորները կանգնած են ուս ուսի,
ամբողջ օրը դանակներով ու մկրատով կտրատում և կոտրում են, և իրենք իրենց կտրատում, ինչպես
նրանց շեղբերները սահում են ցեխոտ դիակներից կամ երբ սահում են հատակների վրա
հավի մուր.
Եփել
հաղորդում է, որ այդ աշխատողները սովորաբար ստանում են ժամում ընդամենը 6.50 դոլար, ունեն 16 անգամ
տրավմատիկ վնասվածքների ազգային միջինը: Դժվար է ստիպել աշխատողներին դա անել
սարսափելի աշխատանք, այնպես որ Թայսոնի և Կենտուկի Ֆրիդի նման պրոցեսորները ճնշում են Կոնգրեսին
ստեղծել «հյուր աշխատող» ծրագիր, որպեսզի աղքատ ներգաղթյալները կարողանան լինել
բերվել են իրենց սեւ գործն անելու.
այս
Ջիմ Հայթաուերը ասում է. . . Հեյ Կոնգրես: . . մաքրել այս խառնաշփոթը: . . մի՛ արեք
ծածկել այն: Քրիստոֆեր Քուկի «Fowl Trouble». Harper's Magazine.
Օգոստոսի 1999.
Գլխավոր տնօրեն
ԱՎԵԼԱՑՐԱԾ ժամանակ այսօրվա «Խոզի հաշվետվության» համար (խռմփացող խոզեր}):
Այսօրվա
Հատկանշված խոզապուխտները Ամերիկայի լավագույն կորպորացիաների գործադիր տնօրեններն են, որոնք ոչ միայն չեն
տաշտակի տակ ընկնելով, նրանք բարձրացել են հենց դրա մեջ և պահում են բոլորին
ուրիշ հեռու: Ընդամենը 20 տարի առաջ միջին շեֆ Խոզը վաստակել է 42 անգամ ավելի, քան
գործարանի միջին աշխատողը վարձատրվում էր՝ անհավասարություն, որը դիտվում էր որպես վրդովմունք
ժամանակն է:
Սակայն
երկու խմբերի՝ Քաղաքական հետազոտությունների ինստիտուտի և Միացյալ տոնավաճառի զեկույցը
Տնտեսություն-գտնում է, որ անհավասարությունն այսօր աճել է 1,000 տոկոսով։ Այն
Միջին գործադիր տնօրենն այժմ վաստակում է 419 անգամ ավելի, քան միջին վարձատրվողը:
Ինչ
Այստեղ գործում է այն փաստը, որ գործադիր տնօրենները ձեռք են բերել ավտոկրատական իշխանություն մեր նկատմամբ
տնտեսություն՝ իրենց աշխատավարձերը անհեթեթորեն ուռճացնելու և աշխատավարձը պահելու ուժը
արհեստականորեն և կամայականորեն աշխատողների աշխատավարձերը.
Մտածել
դրա մասին այսպես. Եթե նվազագույն աշխատավարձը բարձրանար տասնամյակում
իննսունական թվականներին նույնքան կտրուկ, որքան բարձր խոզերի աշխատավարձն է բարձրացել, այն չէր լինի $5.15
և ժամ, բայց ժամում 22 դոլար: Եվ եթե միջին աշխատողի աշխատավարձը նույնքան բարձրանար
տոկոսադրույքով որպես գործադիր տնօրենի աշխատավարձ, այսօրվա աշխատողը տարեկան կստանա 110,000 դոլար:
Համառոտ
ավելցուկը ռացիոնալացվում է խոզերի կողմից մրցակցության անվան տակ. մենք պետք է վճարենք
Մեր ղեկավարները, ասում են, դոլարը գերազանցում են, որպեսզի մրցեն համաշխարհային կարգի գործադիր տնօրենի համար
տաղանդ. Բայց եթե իրականում նայեք մնացած աշխարհին, ինչպես այս երկու խմբերին
արել են իրենց զեկույցում, դուք կգտնեք, որ ոչ մի այլ երկիր չի գիրացնում իրենց
մեր նման ղեկավարներն իրենք իրենց գիրացնում են. Եվրոպայում, Կանադայում, Ավստրալիայում և
այլուր կորպորացիաները մրցում են մերների դեմ՝ վճարելով բարձր աշխատավարձեր
որոնք ԱՄՆ-ի գործադիրների միայն մեկ չորրորդն է դուրս բերում:
այս
Ջիմ Հայթաուերը ասում է. . . Ժամանակն է խոզերին տաշտից հանելու: Գոնե
եկեք դադարեցնենք գործադիր տնօրենների շռայլության սուբսիդավորումը՝ թույլ տալով կորպորացիաներին հանել դրանք
Նրանց հարկերից ստացված համախառն վճարումները՝ ստիպում են բաժնետերերին վճարել հաշիվը, ոչ թե մեզ
հարկատուներ. «Գործադիրների գերազանցության տասնամյակ. 1990-ականներ». Ուսումնասիրություն և բացահայտումներ
Խմբերի կողմից, ներառյալ Քաղաքական հետազոտությունների ինստիտուտը, Միավորված հանուն արդար տնտեսության:
Սեպտեմբեր 1, 1999.