AMY GOODMAN: sa a se Demokrasi Koulye a!, democracynow.org, Gè ak lapè rapò. Mwen se Amy Goodman.
Prezidan Biden fèk fini yon somè twa jou nan Washington ak lidè ki soti nan 49 nasyon Afriken yo. Somè Lidè Etazini ak Lafrik te fèt pandan Etazini ap eseye kontrekare enfliyans k ap grandi Lachin ak Larisi ann Afrik. Pandan somè a, Prezidan Biden te pwomèt 55 milya dola bay Lafrik pandan twa pwochen ane yo.
PRESIDAN JOE BIDEN: Nou planifye pou angaje 55 milya dola nan Afrik. … Nimewo sa a reprezante yon angajman konplè Etazini pou envesti nan pèp Lafrik, enfrastrikti Afrik, agrikilti Afrik, sistèm sante Lafrik, sekirite Afrik ak plis ankò.
AMY GOODMAN: Prezidan Biden te anonse tou ke li menm ak Vis Prezidan Kamala Harris pral vizite Afrik Sub-Saharan ane pwochèn pou premye fwa kòm prezidan ak vis prezidan. Li te eksprime sipò pou Inyon Afriken an rantre nan G20 la ak pou Afrik gen reprezantasyon pèmanan nan Konsèy Sekirite Nasyonzini an.
Prezidan Senegalè a Macky Sall, ki se prezidan aktyèl Inyon Afriken an, te refize pou l eskli travay tou ak Larisi ak Lachin, men li te akeyi pwomès Biden.
PRESIDAN MACKY SALL: Nou pataje menm lespri a. Nou vle avanse ajanda komen nou an avèk ou epi mennen patenarya nou an nan yon nivo pwochen nan yon apwòch enklizif, pote ansanm gouvènman yo, sektè prive a, sosyete sivil la ak dyaspora Afriken an.
AMY GOODMAN: Pou nou pale plis sou Somè Lidè Etazini ak Lafrik di, Emira Woods vin ansanm ak nou. Li se direktè egzekitif Green Leadership Trust, yon rezo moun nwa, mawon ak endijèn nan konsèy òganizasyon anviwònman ak filantropi. Emira Woods se tou yon anbasadè pou Afriken k ap monte pou jistis, lapè ak diyite, orijinèlman soti nan Liberya.
Emira, mèsi anpil paske w te rejwenn nou ankò Demokrasi Koulye a! Pale sou siyifikasyon somè twa jou sa a, sa ki etone w, sa ki soti nan sa a, ak relasyon ki genyen ant Etazini ak nasyon Afriken sa yo ki te la, ak moun ki pa te envite.
EMIRA WOODS: Oke, Amy, se toujou yon kè kontan yo dwe avèk ou. Mèsi anpil paske w gen espas pou konvèsasyon sa a.
Mwen ta di, ou konnen, somè a, li vini apre kat ane trist nan administrasyon Trump la, kote ansyen prezidan an te literalman rele peyi Afriken yo, ou konnen, tèm denigrasyon, "S-hole country," pa vre? Mwen vle di, abi jis chokan ki soti nan administrasyon sa a. Se konsa, lè ou wè yon somè tankou sa a, wi, se anpil yon op foto, dwa? Men, se yon foto op k ap vini apre peryòd sa a, lè, byen franchman, yo te akeyi li.
Mwen panse ke nou dwe gade pi lwen pase op foto a pou rekonèt ke, ou konnen, Lafrik la toujou anpil - si se yon administrasyon Demokrat oswa Repibliken, li toujou wè anpil nan lantiy la nan jeopolitik, men tou nan lantiy la nan. lagè resous sa a, dwa? Mwen panse ke sa nou genyen - nou dwe rale lantiy la tounen. Istorikman, resous Afriken yo te kondwi ekonomi mondyal la, kit se, ou konnen, kola ki antre nan Coca-Cola oswa iranyòm ki te soti nan Repiblik Demokratik Kongo ki te itilize pou bonm iranyòm lage sou Hiroshima. Gen yon istwa long nan resous Lafrik la te itilize pa ekonomi global la, yo te itilize, byen franchman, yo kreye endistriyalizasyon ke nou wè an Ewòp, nan peyi Etazini an Se resous yo nan Lafrik ki te kondwi endistriyalizasyon sa a. Poutan Afrik pa t benefisye.
Se konsa, sa nou wè se ke yon ekonomi global ki se pwofondman enjis prèske majinalize - kontinye majinalize Lafrik ak mond Afriken an ak moun ki desandan Afriken nan tout mond lan. Li se yon kalite pwofondman rasis, sistèm ekstrè kapitalis ki te, byen franchman, detwi planèt la, ki mennen nan chanjman nan klima, rechofman planèt la, dezas sou tout planèt la. Ak sa ou wè se ke moun ki sou tè ki resous sa yo kouche kontinye ap rann envizib. Kidonk, kit se Lachin oswa Larisi oswa Etazini, istwa a se menm bagay la: fè ekstraksyon sou depans lan nan kominote yo, sou depans lan patikilyèman nan fanm, timoun ak moun ki dezespereman ap chèche yon avni an sante, pi briyan.
AMY GOODMAN: Ann al jwenn Sekretè Defans Ameriken an Lloyd Austin k ap pale nan Somè Lidè Etazini ak Lafrik.
DEFENSE SEKRETÈ LLOYD AUSTIN: Konsènan Larisi ak Lachin, ou konnen, la PRC, nou ap temwen nan PRC elaji anprint li nan - sou kontinan an sou yon baz chak jou. E pandan y ap fè sa, yo ap ogmante enfliyans ekonomik yo tou. Yon moso twoublan se ke yo pa toujou transparan an tèm de sa yo ap fè, epi ki kreye pwoblèm ki pral evantyèlman destabilize, si yo pa deja. Nan vire nan Larisi, nou wè Larisi kontinye ap vann zam bon mache. Gen kèk nan sa yo te mansyone anvan pa youn nan lidè ansyen nou yo isit la. Epi tou nou wè Larisi anplwaye mèsenè atravè kontinan an, e sa se destabilize, tou.
AMY GOODMAN: Kidonk, si ou menm, Emira Woods, ka reponn a sa a, mwen vle di, Inisyativ Belt and Road Lachin nan, diferans ki genyen ant fason Lachin ak Larisi fè fas ak Lafrik, epi, mwen vle di, kantite baz militè Ameriken jis nan Lafrik pou kont li, ak Ki jan Biden ap eseye fè fas ak kontrekare enfliyans Chinwa, Ris?
EMIRA WOODS: Se konsa, ann sonje, Amy, ke 90% nan komès Etazini ak Lafrik se nan lwil oliv, gaz ak min. Li nan resous yo ekstrè. Epi se nan zòn sa yo kote resous yo kouche ke te toujou gen enterè militè. Epi sa a soti nan epòk kolonyal yo rive nan jou neokolonyal yo ak kèlkeswa peyi a - US, Lachin, Larisi. Militè a swiv konpayi yo - dwa? — kòporasyon miltinasyonal yo ki enterese nan ekstrè resous sa yo. Kidonk, sa ou te genyen se yon kontinan Afriken kote li prèske, ou konnen, kochma jeopolitik sa a.
Chwazi yon peyi. Somali, ann di. Dwa? Somali, pandan tout Gè Fwad la, te soti nan Sovyetik nan peyi Etazini prèske komès - ou konnen, komès opòtinite yo jete zam, patikilyèman nan Somali, ki fè Somali ekstrèmman engouvènab. Nou dwe rekonèt ke li se enterè yo nan resous, si li nan iranyòm nan pati nò nan Somali oswa pozisyon estratejik nan Somali nan yon zòn kote kanal yo - kote komès mondyal la ap koule. Se santral peyi sa yo ki rann batay politik mondyal yo pi entans.
Se konsa, sa ou te genyen se Etazini pou 10 dènye ane yo agrandi, aktyèlman, fòs militè li an Lafrik di, elaji itilizasyon dron nan kote tankou Somali, kote ou te wè lanmò inonbrabl nan sivil ak itilizasyon an ogmante nan dron sa yo. Men, esansyèlman, se Lèzetazini k ap chwazi epi chwazi kote pou l voye ak konstwi machinn militè yo ki answit lanse kont pèp la. Se konsa, nan ka a nan Somali, se te dron Ameriken yo, men Etazini te tou mete zam nan peyi Letiopi pou yon lagè tè nan Somali ak, ankò, militè yon rejyon ki deja - sa ou wè, US la agrandi efò li yo ajoute. nan konfli a, ajoute nan dezòd la, nan yon enterè pou kapab gen aksè ak kontwole resous sa yo.
Epi ou gen yon sitiyasyon ki sanble ak ogmante ekspansyon militè soti nan Lachin, ogmante ekspansyon militè soti nan Larisi. Ak nan chak nan ka sa yo, se tou de ofisye inifòm yo, osi byen ke mèsenè yo, dwa? Se kontraktè militè Ameriken yo, sekirite ak siveyans Etazini ki ogmante, kit se Sahel la oswa Horn oswa atravè kontinan an. Relasyon sa yo ap apwofondi.
Se konsa, sa ou genyen se yon reyèl - yon pouse kontinye pa endistri sitou gaz fosil ki enterese nan ekstraksyon an. Lè sa a, ou gen militè yo sipòte sa yo trè etwatman defini, quote-unquote, "enterè nasyonal." Epi ou gen yon kontinyasyon nan relasyon ki ap soutni moun ki ap chèche louvri chanèl pou resous yo koule.
AMY GOODMAN: Mwen vle ale nan Prezidan Repiblik Demokratik Kongo a Félix Tshisekedi, ki te adrese pwoblèm nan nan chanjman klima nan somè a.
PRESIDAN FELIX TSHISEKEDI: [tradui] Depi nou reyini isit la pou nou pale sou batay kont chanjman klimatik, si ou pèmèt mwen, mwen ta renmen pale ak regrèt anvan pou m fè nou konnen sou kriz peyi mwen an - ke peyi mwen an te viv, premye a. kèk èdtan, atravè inondasyon yo ak delij la ak lapli, akòz kriz klimatik la ki te lakòz dè santèn de lanmò, osi byen ke gwo domaj materyèl, ki ta ka evite si angajman yo nan peyi polisyon yo ta kenbe, yo te kenbe pou kèk ane ki sot pase yo. Se konsa, li se enpyè. Li nesesè.
AMY GOODMAN: Se konsa, sa a Dr Prezidan Tshisekedi. Emira, tankou Demokrasi Koulye a!, ou te nan Charm el-Sheikh nan somè klima Nasyonzini an nan peyi Lejip. Si ou ka pale sou pwoblèm nan ki te sijè a nan somè a - pèt ak domaj - US la pouse di kont li, pa vle responsablite a, menm si istorikman li se pi gwo emèt gaz lakòz efè tèmik nan mond lan, men sa sa vle di. pou Lafrik?
EMIRA WOODS: Klèman, Amy, sa nou wè atravè mond lan, men patikilyèman nan Lafrik, se ke moun ki pa fè sa - pa t 'kontribye nan kriz klimatik la ap peye pri ki pi lou. Kidonk, se moun Nwa, Mawon, Endijèn atravè mond lan ki peye pri a, pa vre? Donk, sonje, lè n ap pale de Lafrik, yo te retire resous yo pou endistriyalize kontinan Ewopeyen an, pou endistriyalize Etazini, e resous sa yo te ekstrè sou depans kominote kote resous sa yo ye.
Se konsa, sa ou te wè se chanjman nan klima enkwayab, rechofman planèt la. Konsekans yo, enpak yo sou kominote sa yo, sou sante yo, sou opòtinite yo genyen pou yo viv an sante, se yon dezas. Se konsa, nou te wè ogmantasyon nan inondasyon, ogmantasyon nan vag chalè atravè mond lan. Epi se desizyon ekonomik mondyal sa yo pwofondman rasis, estriktirèl, ki kreye yon sistèm komès enjis, ki kreye toujou ekspansyon nan konbistib fosil - petwòl, gaz ak min - k ap detwi kominote yo.
Nan ka Repiblik Demokratik Kongo a, se pi bon egzanp. Genyen, nan forè plivye yo nan la Dr, peatlands, ki aktyèlman opòtinite pou solisyon ki baze sou lanati nan kriz klimatik la. Sa yo se te solisyon moun endijèn, moun ki baze nan kominote a, ki konnen peyi a, te mete devan. Kidonk, mwen panse ke nou dwe rekonèt, lè nou pale sou chanjman nan klima, moun ki te peye pri ki pi lou yo se tou moun ki gen solisyon epi yo dwe nan pran desizyon an. Apre sa, nou te wè nan Charm el-Sheikh, se te lobiist gaz fosil yo ki depase prèske tout delegasyon yo nan peyi Lejip la. E mwen panse ke nou dwe kòmanse rekonèt ke nou pral kontinye gen yon chemen destriksyon planèt la, sof si nou chanje sistèm estriktirèl yo ki peze kominote yo.
Se konsa, solisyon yo la. Lè li rive pèt ak domaj, solisyon an te vrèman klè. Dwe gen reparasyon - pa vre? — jistis, santre jistis nan ekonomi global nou an, konprann ke moun ki te peye pri ki pi lou yo te peye pri a tou, epi ta dwe gen opòtinite kote gen envestisman nan yon tranzisyon jis pou lavni, nan enèji renouvlab ki baze sou kominote a. , nan opòtinite aktyèlman pote pi devan finansman inovatè. Dwa? Se konsa, gen anpil diskisyon sou dwa trase espesyal nan Bank Mondyal ak nan Fon Monetè Entènasyonal, nan inovatè - jwenn solisyon ki ta aktyèlman deplase resous nan tranzisyon an jis, nan direksyon pou yon Global Green New Deal, pa sèlman pou Lafrik, men pou mond lan. E mwen panse ke nou -
AMY GOODMAN: Emira, nou gen sèlman — nou gen sèlman yon minit, e mwen te vle mande w byen vit — Prezidan Biden ak Vis Prezidan Harris, vwayaj yo nan Afrik Sub-Saharan yo pral premye a depi Prezidan Obama. Mwen t ap mande si, nan yon minit, ou ta ka reflechi sou eritaj Obama a nan Afrik, men patikilyèman gade nan atak 2011 la sou Libi ak efè a ki te gen sou kontinan an.
EMIRA WOODS: Yon lòt fwa ankò, nou dwe gade pwoblèm endistri gaz fosil ak militaris. Se te ka a nan Libi, kit se pou administrasyon Obama a oswa kounye a pou administrasyon Biden ak administrasyon fiti yo. Li se debarase m de pouvwa endistri gaz fosil la ki pral mete nou sou yon chemen ki non sèlman pwoteje planèt la men pwoteje kominote yo.
Se konsa, lè nou gade nan administrasyon Obama a, nou dwe reflechi sou ekspansyon nan AFRICOM, Kòmandman Lafrik Ameriken an, ki te etabli, byen franchman, ou konnen - ak premye zak li te nan Libi. E mwen panse ke nou dwe rekonèt ke ak ekspansyon militè yo, pral gen kontinyèl dezòd politik ak ekonomik.
Nou te wè enplikasyon kriz la nan Libi. Kandida Kadafi a, anba administrasyon Obama a, te mennen nan rezilta dezas non sèlman pou Libi, men pou tout rejyon an, patikilyèman peyi vwazen yo, e menm peyi byen lwen tankou Mali, kote koudeta yo te òganize pa moun ki te pote zam. , apwovizyone pa Etazini ak Libi, atravè fwontyè nan lòt eta yo.
Se konsa, nou te oblije sispann koule nan militaris. Nou dwe konprann lyen militaris yo ak kriz gaz fosil la, ak kriz klima a. Nou dwe kòmanse kreye lòt opòtinite, kote konpayi gaz fosil yo takse epi nou gade opòtinite yo aktyèlman limite koule nan konbistib fosil danjere sa yo nan ekonomi global nou an. Epi nou dwe gade tout opòtinite sa yo pou chanje gouvènans mondyal, pou moun sa yo patikilyèman Nwa, Brown ak Endijèn yo gen opòtinite pou sa ou te di nan kòmansman emisyon sa a nan Pòtoriko: otodetèminasyon. Sa a se rèl atravè planèt la, oto-detèminasyon pèp yo.
AMY GOODMAN: Emira Woods, mwen vle remèsye w anpil paske w te avèk nou, direktè egzekitif Green Leadership Trust, tou anbasadè pou Afriken ki ap monte pou jistis, lapè ak diyite, orijinèlman soti nan Liberya.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don