AMY GOODMAN: sa a se Demokrasi Koulye a!, democracynow.org, Gè ak lapè rapò. Mwen se Amy Goodman, ak Nermeen Shaikh.
Semèn sa a yon gwo nouvo etidye revele fèy glas k ap fonn Greenland la pral gen anpil chans kontribiye prèske yon pye nan ogmantasyon nivo lanmè mondyal la nan fen syèk la - sa a se de fwa plis ke yo te rapòte deja. Ekri nan jounal la Nati Climate Change, chèchè yo te jwenn ke menm si mond lan ta sispann tout emisyon gaz lakòz efè tèmik jodi a, nivo ki pi wo nan gaz kabonik atmosferik deja kondane 120 billions tòn glas Greenland nan fonn. San yo pa aksyon ijan pou bese domaj la, chèchè avèti, nivo lanmè a ka pi wo.
Pou plis, youn nan ko-otè rapò a ansanm ak nou, David Bahr, glaciologist nan Institute of Arctic and Alpine Research nan University of Colorado, Boulder.
David, Byenveni nan Demokrasi Koulye a!
DAVID BAHR: Mèsi poutèt ou.
AMY GOODMAN: Pale sou sa ou te jwenn ak sa yo rele glas zonbi ke ou menm ak kòlèg ou etidye.
DAVID BAHR: Yeah, "zonbi" se yon bon tèm. Ki sa nou te jwenn se ke fèy glas Greenland la ap eseye refè anba domaj ke nou te deja fè. Kidonk, nou pa menm ap pale de chanjman nan klima alavni. Ogmante pye nivo lanmè sa a se akòz dega nou te deja koze. Ak nan lòd yo korije domaj sa a, fèy glas la ap eseye retresi ak reajiste pozisyon li, epi sa a ap kite glas sou marges yo nan fèy glas la esansyèlman dinamik dekonekte ak rès la nan fèy glas la. Se glas ki mouri. Li deja angaje nan oseyan yo. Epi se poutèt sa nou ap rele li "glas zonbi." Li rlege nan oseyan yo ak nan monte nivo lanmè, epi pa gen anyen ke nou ka fè sou sa kounye a. Pi bon espwa nou se jis eseye prepare pou lavni an epi eseye pa fè li vin pi mal.
NERMEEN SHAIKH: Epi, David, eksplike poukisa Greenland tèlman enpòtan.
DAVID BAHR: Oke, gen plizyè sous nan monte nivo lanmè. Youn ki pa apresye se ekspansyon tèmik oseyan yo. Kòm nou chofe atmosfè a, nou chofe dlo a, epi li elaji, jis tankou pifò bagay. Dezyèm pi gwo kòz ogmantasyon nivo lanmè a se kounye a Greenland. Li te konn fè ti glasye yo. Ak "ti," nou vle di moun ki nan Alp yo, nan Himalaya yo, nan Alaska. Men, Greenland ap depase sa. Kanari sa yo ki nan min chabon ki te ti glasye yo pa gen gwo kontribisyon ankò tankou Greenland. Ak Greenland kounye a se reyèlman etone nou pa konbyen dlo li pral kontribye nan monte nivo lanmè.
NERMEEN SHAIKH: Epi, David, ki sa nou ka èkstrapole, si anyen, nan sa etid sa a jwenn sou Greenland nan lòt fèy glas, glasye lòt kote nan mond lan? Mwen vle di, kounye a nou wè inondasyon devastatè, san parèy sa yo nan Pakistan — Pakistan, nan kou, lakay yo nan pi gwo kantite glasye nan mond lan.
DAVID BAHR: Dwa. Oke, ou konnen, chak etid sa yo montre bagay yo dwe jis yon ti kras pi mal pase nou te espere. Antatik kounye a se yon gwo mak kesyon. Nou pa vle li vin pi mal anpil. Se konsa, kesyon an se: Oke, li pral? Ak yon etid menm jan an ta dwe fè la. Ti glasye nan mond lan ap fonn nan yon vitès san parèy epi yo pral kontinye yon faktè enpòtan nan ogmantasyon nivo lanmè. Ou konnen, nou dwe reflechi sou chanjman nan klima ki toujou ap vini. Men, si nou pa tamp sa desann, Lè sa a, nou ap atann jiska de pye ak yon mwatye nan nivo lanmè jis soti nan Greenland, anvan menm nou konsidere lòt sous sa yo.
AMY GOODMAN: Madi, Sekretè Jeneral Nasyonzini an António Guterres te avèti ke mond lan ap somnambule nan direksyon destriksyon planèt la. Li te fè kòmantè a nan yon lapriyè pou nasyon yo ede Pakistan refè apre inondasyon devastatè li yo ki te kite yon tyè nan peyi a anba dlo, ki te touye plis pase mil moun ak deplase 33 milyon dola.
SEKRETÈ JENERAL ANTÓNIO GUTERRES: Gouvènman Pakistan an mande èd kominote entènasyonal la. Se pou nou travay ansanm pou reponn rapid ak kolaborasyon nan kriz kolosal sa a. Se pou nou tout monte nan solidarite ak sipò bay pèp la nan Pakistan nan lè yo nan bezwen. Ann sispann somnambulisme nan direksyon pou destriksyon planèt nou an pa chanjman nan klima. Jodi a li se Pakistan. Demen li ta ka peyi w.
AMY GOODMAN: Donk, David Bahr, se sekretè jeneral Nasyonzini an. Nou wè laterè k ap fèt nan Pakistan. Nou wè dòm chalè a nan Etazini, chalè a rekò nan Kalifòni, dife, tou. Ou gen Jackson, Mississippi, yon kantite pwoblèm vini ansanm, soti nan ras ak klima. Fè koneksyon an, kòm yon glaciologist, kòm yon syantifik chanjman nan klima, ak ou rapòte, pwoblèm jeneral katastwòf klima a kounye a, ak sa ki ka fè pou ranvèse sa ki te pase jiskaprezan.
DAVID BAHR: Wi. Ranvèse se difisil, men nou ka bese. Nan pwen sa a, nou te angaje tèt nou nan yon sèten kantite domaj. Nou pral kontinye wè dife. Nou pral kontinye wè inondasyon. Nou pral kontinye wè nivo lanmè a monte ke nou ap tann nan men Greenland. Men, pi vit nou ka rive nan zewo nèt, se pi bon nou tout ap ye. Ou konnen, nou ap atann inondasyon nwuizans, vag tanpèt, pèt enfrastrikti sou litoral la, men li pa bezwen vin pi mal anpil. Ou konnen, pandan santèn ane kap vini yo, OK, nou pran angajman pou yon pye nan nivo lanmè monte ak domaj ke nou espere de sa. Men, pa gen okenn rezon ki fè nou bezwen vin pi mal. Si nou aji jodi a epi kòmanse diminye emisyon kabòn nou an yon fason serye, Lè sa a, nou ka evite pi move senaryo sa a nan plizyè pye nan monte nivo lanmè.
AMY GOODMAN: David Bahr, kisa ki pi choke w? Mwen vle di, ou te gade glasye pou yon tan long. Epi ankò, rapò ou a se tankou de fwa prediksyon an -
DAVID BAHR: Yeah.
AMY GOODMAN: — nan IPCC ki te genyen Pri Nobèl Lapè. Panel Entègouvènmantal sou Chanjman Klima a te prevwa de a senk pous nan nivo lanmè a soti nan fonn glasye nan Greenland. Poukisa gwo kwasans sa a?
DAVID BAHR: Dwa. Bon, ou konnen, mwen te patisipe nan rapò IPCC 2013 la. Se konsa, sa ki frape m 'se jis grandè pèt la ke nou ap atann, sa nou deja angaje nan. Pa gen moun ki te enplike nan rechèch sa a te espere li double sa nou te panse anvan. Sa se jis vrèman chokan. Lè sa a, si nou gade nan domaj nan lavni, lide ke nou ta ka menm jwenn jiska 30 pous nan dlo k ap fonn soti nan Greenland se jis chokan.
AMY GOODMAN: Epi ou ka pale sou metodoloji ke ou te itilize nan rapò sa a ki mennen ou nan sa a?
DAVID BAHR: Wi. Pifò nan rapò ki enplike nan ogmantasyon nivo lanmè soti nan Greenland enplike modèl òdinatè. Nan ka nou an, nou te itilize obsèvasyon, bòt aktyèl sou tè a. Te gen yon anpil nan ko-otè ki enplike. Mwen devlope kèk fizik ke nou te itilize pou ploge done sa yo nan ke nou te resevwa nan fèy glas aktyèl la. Epi li montre ke liy nèj la, liy divizyon ki genyen ant sa ki fonn chak ane ak sa ki akimile nèj chak ane, ap deplase piti piti anlè. Epi lè nou swiv kijan liy nèj la ap deplase anlè, nou ka detèmine konbyen nan glas sa a se jis glas zonbi, glas ki gen yon pye nan kavo a epi ki angaje nan nivo lanmè a.
AMY GOODMAN: Solisyon?
DAVID BAHR: Oke, mwen panse ke nou tout konnen solisyon yo. Nou dwe tounen desann nan zewo nèt. E sa mande aksyon serye gouvènman an. Li bon ke nou tout pitch nan kòm endividi, men san efò konsète nan gouvènman an nan mond lan, nou pa pral fè kalite pwogrè ke nou bezwen fè.
AMY GOODMAN: David Bahr, mwen vle remèsye ou paske w te avèk nou, glaciològ nan Enstiti pou Rechèch Aktik ak Alpine nan University of Colorado, Boulder, ko-otè nouvo a. rapòte pibliye nan jounal la Nati Climate Change ki gen tit "Greenland glas sheet klima dezekilib ak komèt ogmantasyon nivo lanmè." Rete avèk nou.
Se kontni orijinal la nan pwogram sa a ki gen lisans anba yon Wikimedya-non komèsyal-Pa Creative Commons derive Travo 3.0 Etazini Lisans pou. Tanpri atribi kopi legal nan travay sa a nan democracynow.org. Gen kèk nan travay (yo) ke pwogram sa a enkòpore, sepandan, ka separeman ki gen lisans. Pou plis enfòmasyon oswa otorizasyon adisyonèl, kontakte nou.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don