Inogirasyon Prezidan Gustavo Petro dimanch la inogire yon nouvo epòk politik pou Kolonbi, ak Francia Márquez Mina vin premye fanm Afro-Kolonbyen ki prete sèman kòm vis prezidan. Nou prezante yon pati nan diskou inogirasyon istorik Petro a epi jwe yon pati nan yon entèvyou ki sot pase ak Simón Mejía, yon manm fondatè gwoup Kolonbyen Bomba Estéreo, ki te genyen prim Grammy a, ki di nouvo prezidans goch la “pote espwa … bay moun ki pa reprezante yo nan periferik la. nan Kolonbi." Li pale tou sou tan li ap travay sou yon nouvo pwojè fim ki rele "El Duende" ki santre Afro-Kolonbyen, ki gen lontan fè fas a vyolans ak represyon.
AMY GOODMAN: “Mamita” pa Bomba Estéreo ak Simón Mejía, ki moun nou pral tande nan pwochen segman sa a. "Mamita" jis lage. Sa a se Demokrasi Koulye a!, democracynow.org, Gè ak lapè rapò. Mwen se Amy Goodman.
Nan Kolonbi Dimanch, plizyè milye te selebre inogirasyon istorik Prezidan Gustavo Petro ak Vis Prezidan Francia Márquez Mina, sa ki te inogire yon nouvo epòk politik ki gen espwa nan nasyon Amerik di Sid la apre plizyè syèk dominasyon dwat dwat la. Petro se premye prezidan goch ki te janm gouvène Kolonbi, alòske Francia Márquez ap fè listwa kòm premye fanm Afro-Kolonbyen ki te eli kòm vis prezidan. Koup la ranpòte eleksyon prezidansyèl Kolonbi an nan mwa jen ak plis pase mwatye vòt yo.
Petro se yon ansyen manm gwoup geriya M-19, ansyen senatè ak majistra Bogota, ki te pwomèt pou l konbat inegalite ak lamizè nan Kolonbi, ogmante taks sou moun ki rich yo, elaji pwogram sosyal yo, retabli lapè, ak konbat kriz klimatik la. kanpe nouvo ekstraksyon lwil oliv ak deplase lwen yon ekonomi ki depann depi lontan sou gaz fosil. Li te pwomèt tou edikasyon inivèsite piblik gratis, refòm swen sante ak retabli relasyon ak vwazen Venezyela.
Gustavo Petro te pale ak sipòtè yo nan Bogota dimanch pandan inogirasyon li a, kote li te denonse tou sa yo rele lagè brital kont dwòg ki te sipòte pa Etazini.
PREZIDAN GUSTAVO PETRO: [tradui] Mwen pral finalman ini Kolonbi. Nou pral ini, ant nou tout, Kolonbi renmen anpil nou an. Nou dwe mete fen nan divizyon ki konfwonte nou kòm pèp. Mwen pa vle de peyi, menm jan mwen pa vle de sosyete. Mwen vle yon Kolonbi solid, jis ak ini. Defi ki nou fer fas konman en nasyon i demann en peryod inite e konsansis de baz. Se responsablite nou. …
Nou mande tout moun ki ame yo pou yo kite bra yo nan brouyar pase a, pou yo aksepte benefis legal an echanj pou lapè, an echanj pou vyolans yo pa repete definitivman, epi pou yo travay kòm pwopriyetè yon ekonomi pwospere men legal ki mete yon fen nan bak nan rejyon yo. …
Li lè pou yon nouvo konvansyon entènasyonal ki aksepte ke lagè kont dwòg la te echwe nèt, ke li te touye yon milyon Ameriken Latin, anpil ladan yo Kolonbyen, pandan 40 dènye ane yo, e ke li kite 70,000 Nò Ameriken mouri nan surdozaj chak. ane soti nan dwòg ki pa pwodui nan Amerik Latin nan. Lagè a sou dwòg ranfòse mafya ak febli eta yo.
AMY GOODMAN: Sa a se Prezidan Kolonbyen Gustavo Petro k ap pale sou Kolonbi pandan inogirasyon li nan Bogota yè. Jou anvan an, Samdi, lidè endijèn ki soti toupatou nan Kolonbi te fè yon inogirasyon senbolik pou Petro ak Vis Prezidan Francia Márquez Mina nan Bogota.
Márquez se yon gwo defansè tè ak dlo, gayan Goldman Environmental Prize 2018 la, ki te ede òganize fanm kominote La Toma nan rejyon Sidwès Pasifik Kolonbi nan Cauca pou yo sispann min lò ilegal sou tè zansèt yo. Malgre menas kòporasyon miltinasyonal yo ak paramilitè yo, li te kontinye goumen pou defans Latè. Márquez Mina tou se yon avoka ak yon ansyen mennaj.
Sa a se Francia Márquez k ap pale nan seremoni endijèn ki te dirije Samdi a.
VIS PREZIDAN FRANCIA MÁRQUEZ MINA: [tradui] Frè m ak sè m yo, men mwen avèk nou, pare pou m kenbe men nou, pou mache ansanm ak manda gouvènman sa a, ki pap fasil, paske, fòk nou di, isit la nan Kolonbi nou genyen elit ki pi danjere nan rejyon an. .
AMY GOODMAN: Francia Márquez Mina, premye fanm Afro-Kolonbyen ki sèvi kòm vis prezidan nan istwa Kolonbi.
Ebyen, jis apre eleksyon yo, men anvan inogirasyon wikenn sa a, mwen te pale ak Simón Mejía, manm fondatè gwoup Kolonbyen Bomba Estéreo, ki te genyen prim Grammy a, sou yon nouvo pwojè ki santre rezistans, eksperyans ak tradisyon Afro-Kolonbyen yo, moun ki depi lontan fè fas ak vyolans ak represyon nan men gouvènman dwat ak paramilitè, trafikè dwòg ak kòporasyon miltinasyonal k ap chèche eksplwate resous natirèl sakre sou tè a. Pwojè a rele Bomba Estereo Presents, luten an, ki vle di "Elf la," oswa "Goblin la," yon vwayaj mizik sou kòt Pasifik Kolonbi a. Nou te kòmanse konvèsasyon nou an pandan n ap pale sou siyifikasyon eleksyon Gustavo Petro, yon ansyen manm geriya, ak Kolonbi — ak Francia Márquez Mina, fanm Afro-Kolonbyen ak anviwònman an, kòm vis prezidan Kolonbi.
SIMÓN MEJÍA: Wi, byen, mwen panse ke li istorik. Li istorik pou Kolonbi, paske ou konnen ke Kolonbi te, pou — mwen pral di, pandan plizyè syèk, oryante adwat nan tèm politik. E tout kandida goch ke nou genyen nan listwa resan ki te kandida pou prezidan yo te touye. Kidonk, gen moun sa a ki te soti nan yon geriya trè senbolik isit nan Kolonbi ki te rele M-19, yon oryante goch, ki te chwazi l kòm vis prezidan Francia Márquez, ki se yon lidè sosyal ak anviwonmantal, nan yon peyi kote plis anviwònman ak anviwònman. lidè sosyal yo touye nan mond lan, se reyèlman senbolik.
Epi li vrèman - li pote espwa, espwa bay pèp la, moun ki pa reprezante yo nan periferik Kolonbi yo, ki se moun ki te vote pou Gustavo Petro, kominote Afro yo, kominote endijèn yo, kanpay yo, kiltivatè yo, moun pòv yo. atravè peyi a ki te antreprann pou ane ak ane. Se konsa, li se yon bon moman pou chanjman. Gen espwa nan lè a. Nou pa konnen sa ki pral rive, men bon bagay la se ke gen espwa nan lè a. Apre sa, mwen santi lè gen espwa nan lè a, gen limyè nan fen tinèl la. Se konsa, nou pral wè sa k ap pase, ak moun yo reyèlman eksite sou sa a.
Apre sa, mwen panse ke konsènan sa k ap pase nan - nan mond lan, ke ou wè ke tout bagay ap vire a dwat. Gen Kolonbi ak anpil lòt peyi nan Amerik Latin nan vire nan yon sant, sou yon bò gòch se trè senbolik sou fason sa a moso Amerik Latin nan Latè a ak Amerik Santral ta ka vrèman enpòtan pou lavni nan politik nan mond lan, espesyalman si nou ini kòm. yon sèl blòk, pa sèlman ti peyi, men yon blòk, pwoteje anviwònman nou an ak mande pou bagay sa yo nan peyi yo Premye Monn.
AMY GOODMAN: Simón Mejía, mwen te vle poze w kesyon sou fim ou te parèt nan ane 2020 la, Bonm Forest, ki swiv vwayaj ou atravè kòt Pasifik Kolonbyen an, pase plizyè semèn ak kominote Afro-Kolonbyen ak Endijèn, ki te sou premye liy vyolans la ak asasinay la, Kolonbi youn nan kote ki pi vyolan, kote letal pou anviwònman an nan tout peyi a. planèt. Èske ou ka pale sou sa ou te aprann nan vwayaj sa a ak sa ou vle transmèt nan mond lan atravè mizik ou ak rechèch ou a?
SIMÓN MEJÍA: Wi. Se te yon pwojè ke nou te fè ak yon ONG, yon ONG Nò Ameriken, anviwònman. Li se yon fim piman anviwònman an. E nou’n fer li avek en lorganizasyon ki apel Stand for Trees. Yo fè pwojè sa yo atravè mond lan ki lye ak konsèvasyon forè ak kredi kabòn. Se konsa, yo te envite nou fè moso nan Kolonbi, sa ki te vle di - ki se ak k ap pase nan forè plivye Pasifik la nan Kolonbi.
Forè plivye Pasifik la se yon forè prèske enpòtan menm jan ak forè Amazon an pou Kolonbi ak pou mond lan. Li se youn nan forè ki pi biodiverse nan mond lan. Li plen ak dlo. Li enpresyonan, plen dlo. Men, an menm tan, li se youn nan kote ki pi konfli nan Kolonbi, paske gen ilegal ak legal min lò, epi gen wout trafik dwòg. Mwen dwe di ke trafik dwòg la se pwoblèm prensipal isit la nan Kolonbi — pa trafik dwòg, men mwen panse ke kokayin ilegal se motè a tout lanmò ke nou genyen nan Meksik ak nan Kolonbi. Kidonk, mwen pral oblije di tou ke nenpòt moun atravè mond lan ki achte kokayin ap pote lanmò isit la nan Meksik ak nan Kolonbi. Kidonk, si yo pa legalize li, pwoblèm nan ap la pou toutan, epi nou pral gen lanmò ak vyolans pou tout tan nan peyi yo ki enplike nan biznis ilegal sa a ki ta dwe legal.
Kidonk, fim sa a, li pa t sou trafik dwòg. Se te sou pwojè, nan pwojè kominotè nan Pasifik la, Afro - yon Afro ak yon Endijèn, ki ap pwoteje dè milye ak dè milyon ak dè milyon de ekta nan forè, an echanj kredi kabòn. Se konsa yo finanse — finanse, fè travay la epi fè travay yo epi pwoteje forè a. Ak objektif fim nan se te jis gen yon pè - yon mizisyen oswa yon atis pou ale montre ke nan mond lan, konnen ki jan kominote sa yo ap pwoteje forè yo, ke yo se kle nan balans klima, kle nan chanjman nan klima ak kle nan. absòbe tout kabòn ki nan atmosfè a.
Se konsa, nou te ale la, epi kòm mwen te yon mizisyen, nou te rakonte li ak mizik. Se konsa, mwen te ak kominote yo. Nou te fè, tankou, rankont mizik. Ak nan mitan rankont mizik la, nou ta pale sou travay yo fè pou pwoteje forè sa a, menas yo ke yo genyen. Epi li te bèl, paske li te ofri kominote endijèn yo - yo chak ap viv bò kote, men se te konnen pwosesis ki dèyè tout travay sa a gwo e vrèman enpòtan ke yo fè, fè fas a danje reyèl, paske pwoteje forè isit la nan Kolonbi se yon bagay. travay danjere. Epi yo te yon lidè sosyal oswa anviwònman an vrèman danjere nan Kolonbi, paske yo touye yo. Yo touye yo. Kidonk, vizyalize sa a se yon fason pou montre mond lan enpòtan an - bagay yo fè ak ki jan li enpòtan ak ki jan li enpòtan pou pwoteje moun sa yo tou.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don