Yanis Varoufakis yon fwa te achte m 'yon djin ak tonik. Madanm li yon fwa te ban mwen yon tas te. Pandan ke li eskive kesyon mwen yo, jan minis finans yo oblije fè sa, li pa janm di m 'yon manti kareman. Apre sa, mwen te òganize l 'nan de evènman tout tikè. Mwen lis tranzaksyon sa yo poutèt sa mwen pral di: ke Varoufakis te ekri youn nan pi gwo memwa politik nan tout tan. Li kanpe bò kote Alan Clarkse pou franchete, Denis Healey’s pou atak sou ansyen alye yo, epi – kòm yon manyèl pou eksplore danje ki genyen nan eta – ap pwobableman genyen menm wo ak Biyografi Robert Caro nan Lyndon B Johnson.
Men, kont Varoufakis sou kriz la ki te sikatris Lagrès ant 2010 ak jodi a tou kanpe nan yon kategori pwòp li yo: li se istwa a andedan nan politik segondè te di pa yon etranje. Varoufakis te kòmanse sou deyò a - tou de nan politik elit ak grèk ekstrèm goch la - vire nan anndan an, epi apre sa sibitman abandone li, apre li te sakaje pa ansyen alye li a, premye minis grèk. Alexis Tsipras, an Jiyè 2015. Li dramatize entansyon li pandan tout kriz la ak yon anekdot di. Li nan Washington pou yon reyinyon ak Larry Summers, ansyen sekretè trezò Ameriken an ak konfidan Obama. Summers mande l 'bride: ou vle yo andedan oswa deyò a? "Moun ki andeyò yo bay libète yo priyorite pou yo pale vèsyon yo sou verite a. Pri a se ke yo inyore pa inisye yo, ki moun ki pran desizyon enpòtan yo," Summers avèti.
Politisyen eli yo gen ti pouvwa; Wall Street ak yon rezo fon lizyè, bilyonè ak pwopriyetè medya yo gen pouvwa reyèl la, ak atizay pou yo te nan politik se rekonèt sa a kòm yon reyalite nan lavi ak reyalize sa ou kapab san yo pa deranje sistèm nan. Se te òf la. Varoufakis pa sèlman rejte li - nan dekri li an detay fran kounye a, li ap ame nou kont sòt nan fantezi okazyonèl gòch la ke sistèm nan bati pa neyoliberalis ka yon jan kanmenm pliye oswa konpwomi ak dezi nou pou jistis sosyal.
Nan liv sa a, Varoufakis bay youn nan deskripsyon ki pi egzak ak detaye sou pouvwa modèn ki te janm ekri - yon reyalizasyon ki depase dezi li pou jistifikasyon pwòp tèt li pandan kriz grèk la. Li eksplike, ak yon fatig ki fèt nan nwit nan otèl san nanm ak sal briefing byen limen, ki jan rezo elektrik modèn yo bati. Aris jwenn yon prè nan labank Zorba; Zorba retire prè a men konpayi konstriksyon Zorba a jwenn yon kontra nan men ministè Aris la. Pitit gason Aris jwenn yon travay nan estasyon televizyon Zorba a, ki pou kèk rezon toujou fayit e konsa pa janm ka peye taks – eksetera.
"Kle a nan rezo pouvwa sa yo se esklizyon ak opakite," Varoufakis ekri. Kòm enfòmasyon sansib yo echanje, "de moun alyans fòje lyen ak lòt alyans sa yo ... ki enplike konspiratè ki konplo defakto san yo pa konspiratè konsyan". Nan pwosesis pou rakonte istwa sa a, Varoufakis non sèlman gaye pwa yo, men pwa nan kalite moun Lagrès yo rele. gran – gra, plen ji.
Premye revelasyon an se ke pa sèlman te Lagrès depourvu nan 2010 lè Inyon Ewopeyen an sove li soti, e ke sovtaj la te fèt pou sove bank yo franse ak Alman, men ke Angela Merkel ak Nicolas Sarkozy te konnen sa a; e yo te konnen se t ap yon dezas.
Menm kounye a, dezan apre dènye eleksyon grèk la, sa a nan plis pase enterè akademik. Lagrès rete chaje ak dè milya de ero nan dèt li pa ka peye. Akoz aksyon yo te pran nan 2010-11 - ekonomize bank prive yo nan saddled nò Ewopeyen eta yo ak dèt masiv - se kontribyab franse ak Alman ki pral peye pri a lè dèt grèk la inevitableman elimine.
Dezyèm revelasyon an se ke manm pwòch nan fanmi Varoufakis yo te menase ak vyolans lè, ak mas yo nan kontwòl lari yo ak kare yo, li te kòmanse aliman ak moun ki denonse premye sovtaj la kòm enposib. Li te an repons a menas sa yo - delivre atravè yon apèl telefòn anonim ak kalm oligarchik - ke Varoufakis di li te kite Lagrès pou peyi Etazini.
Kòm yon rezilta, sou retounen li, kòm li balanse nan direksyon pou sipò aktif nan pati gòch la radikal Syriza, Varoufakis te fè eksperyans kriz la dewoulman kòm yon etranje nan yon sans diferan. Lè yo mande yo pale ak foul moun yo okipe Syntagma Square nan mwa me-jen 2011, li sonje: “Dènye fwa mwen te pale nan yon demonstrasyon se te nan Nottinghamshire, nan yon liy pikèt pandan grèv minè 1984 la.”
Li te sou yo rantre nan yon kad nan ouvriye politik gòch yo - ki te dirije pa Tsipras, antoure pa chèf anplwaye li yo edike nan Glasgow, Nikos Pappas - nan yon batay pou fini ak neyoliberalis. Men, li pa te gen eksperyans nan òganizasyon grèk gòch la e anpil pami yo te wè li kòm yon neyoliberal tèt li.
Reyalizasyon akademik Varoufakis yo te nan aplikasyon teyori jwèt nan ekonomi. Se konsa, lè li te fèt estrateji konfwontasyon Syriza a, li te klè: lènmi an te oblije kwè Syriza te pare pou default, oswa koupe ki lach nan sistèm nan euro - ase yo konvenk pouvwa Inyon Ewopeyen yo woule sou prè ki te vini akòz, ak dekouraje yo soti nan deklanche efondreman nan sistèm bankè grèk la.
Sa a te travay - byenke nan pri a nan yon gwo ascension retorik ak retrè sou pwogram domestik Syriza a nan mwa fevriye 2015. Li echwe nan mwa Jiyè paske, li te goumen ak genyen yon kanpay referandòm emosyonèl, Tsipras te chwazi konpwomi sou pwospè yon rerun nan sivil grèk la. lagè.
Mwen fè entèvyou Varoufakis nan mitan lannwit viktwa referandòm sa a. Li te sanble sezi pa gwosè li (li admèt nan liv la li te espere pèdi) ak sèten ke li ta bay Tsipras minisyon yo fè fas a anba sa yo rele troika nan pretè. Kounye a li klè, sepandan, tou de mesye yo te mal kalkile. Varoufakis te konprann - sou otorite minis finans Alman an, Wolfgang Schäuble - ke Almay pa ta eseye fòse Lagrès soti nan euro yo. Lè li te fè egzakteman sa a, de semèn nan bank fèmen ak efondreman kwasans te fè enjeux yo nan jwèt la tout oswa anyen.
Lè w sakaje kite Varoufakis ak yon po pwòp - byenke pri a te pwòp tèt ou-enpoze ekzil yon lòt fwa ankò soti nan politik aktif nan Lagrès. Si, jan sa posib, sitiyasyon an espiral nan direksyon fayit ekonomik, vwa li - ansanm ak sa yo nan kominis veteran anti-euro ki separe de Syriza - ka tout sa ki rete pou rasanble goch la pou yon dènye batay kont fachis ak diktati.
Men, mwen kontinye kwè ke Tsipras te gen rezon pou l desann nan fas a iltimatòm Inyon Ewopeyen an, e ke Varoufakis te fat pou fason li te kreye estrateji "jwèt la". Pou Tsipras - ak pi gran jenerasyon ansyen prizonye yo ak viktim tòti yo ki te rekonstwi kite grèk la apre 1974 - rete sou pouvwa a kòm yon plak pwotèj kont osterize yo te pi bon pase remèt pouvwa a bay yon pakèt mafiosi politik ki te sipòte pa yon foul moun rich. -kid fecheunista.
Malgre ke Syriza te manyen migrasyon an mas te pafwa inept, nan moman enpòtan an - soti Jiyè rive Desanm 2015 - Grès ki te dirije bò gòch te bay yon kanal ak yon refij pou moun ki sove laterè ak destriksyon. Yon gouvènman dwa-konsèvatif ta bay Siryen yo yon trè diferan ak anpil mechan akeyi.
Nan kontèks sa a, vèsyon Varoufakis a nan istwa a Tsipras bezwen defye. Varoufakis akize ke Tsipras gen tandans fè frivolite, melankoli ak endesizyon, e ke li detèmine pou pwouve li se "pa gen etwal filan". Men, kontrèman ak Varoufakis, Tsipras te bati yon pati ki kapab kraze politisyen elit yo ki te vide Lagrès nan richès ak kredibilite pou yon jenerasyon, ak nan gouvène. Tsipras - ansanm ak èd li Pappas, ki moun Varoufakis dekri kòrèkteman kòm yon gwo enfliyans sou evènman yo - bati yon bagay ke li kalkile ta ka siviv defèt.
Varoufakis te bati yon repitasyon, men se pa yon pati. Vreman vre, mond lan nan pati yo - nan aktivis kole kont fenèt yo lapli nan kafe banlye, nan gout feyè, nan grèv ak demonstrasyon anti-fachis - se absan nan memwa sa a.
Si goch mondyal la - ki te sou yon woulo pandan 2011-2013 - se pou reprann momantòm, li bezwen lidè tankou Tsipras jwenn moun ki panse ak moun ki fè tankou Varoufakis, ak nouri yo. Men sitou li bezwen pale ak mas moun nan lang ki fèt nan ane travay li pran pou konstwi yon pati ak yon mouvman.
Granmoun nan sal la: batay mwen an ak etablisman fon Ewòp la pibliye pa Bodley Head. Pou kòmande yon kopi pou £15 (RPP £20) ale nan bookshop.theguardian.com oswa rele 0330 333 6846. Gratis UK p&p plis pase £ 10, sou entènèt lòd sèlman. Lòd nan telefòn min p&p £1.99.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don
1 kòmante
Se vre, “ moun ki rich yo gen yon bagay ki kenbe nou ” (John Cleese)
Se vre ke "ou pa ka gen demokrasi ak kapitalis" (Chavez)
Li pa saj tou pou w bay manti pou w eli (Tsipras) paske evantyèlman w ap alyene sipòtè w yo ki te kwè nan ou epi yo inyore w la apre. Mwen pa dakò ke goch la (Tsipras) te oblije fè sa li te fè pou yo ka sou pouvwa a epi pote kèk jistis jan ou di. Li fè yon gwo domaj sou bò gòch reyèl la.
Malgre mwen renmen Varoufakis e mwen kwè pa sipòte Tsipras apre non an te vin wi te kòrèk, li te fè anpil erè taktik tou e pi gwo a se pa di pèp la pou yo pare pou ale nan drakm si Ewopeyen yo te rejte yo.