Pandan mouvman Underground Railroad nan mitan diznevyèm syèk la, moun ki chape anba esklav yo
Sid yo te resevwa enstriksyon pou yo swiv Drinking Gourd, konstelasyon ki nan syèl nò a ki montre
Star Nò a ak Kanada, ki pa rive nan sistèm esklav Ameriken an.
Li te bay yon pwen referans ki ta toujou pote vwayajè yo tounen sou kou kèlkeswa sa
detou tèren an ak moun k'ap kouri dèyè yo fè nesesè. Agiman mwen an nan papye sa a se ke irrelevance a
Goch nan dènye eleksyon Etazini an se rezilta nou te rann reklamasyon nou an nan yon politik/moral.
North Star kòm yon pwen jete lank pou devlopman nan estrateji politik ak bilding nan popilè
sipò.
Reoryantasyon mouvman yo pou jistis alantou yon vizyon inifye pran plis ijans nan limyè de la
foli avid mondyal manje antrepriz ki te akselere depi nan fen Gè Fwad la. Se pa sa
ase pou angaje nan mouvman sosyal fragmenté k ap fè efò pou ti amelyorasyon nan lavi pèp nou an.
Sosyete ki sènen nou yo ak resous frajil nou yo mande pou nou panse nan yon tèm ki pi odasye, klèman revolisyonè.
Premyèman, nou dwe deklare ke ajanda nou an se retire nan pouvwa a pwòp tèt ou-nonmen chèf antrepriz nan la
mond. Pa gen jistis, oswa menm siviv, pa ka imajine toutotan yo kenbe kontwòl. Dezyèmman nou dwe
ranplase règ yo ak mòd gouvènans ki mete byennèt imen ak dirab ekolojik nan
sant ajanda nou an.
Espektak elektoral 2004 la gen posiblite, si nou sezi li, pou yon defèt an lò. Chak viktwa bati
sou yon fondasyon defèt sot pase yo. Gen kèk ki bon defèt, sa yo ki eklere nouvo insights oswa devlope
nouvo lidè yo. Mouvman pou sove lavi òganizatè anachi Sacco ak Vanzetti nan kòmansman 20yèm la
syèk, pa egzanp, se te yon defèt ki te fòme yon jenerasyon lidè pou òganizasyon sendika CIO
kondwi nan ane 1930 yo. Kapab genyen tou move "viktwa," tankou kondwi a siksè pou fanm yo
vòt la, ki te deraye lit radikal la pou egalite konplè a, kòm yon sèl lide konsantre sou dwa a
vòt te vle di sakrifye alyans atravè klas ak ras ak fanm ki te gen lòt priyorite. Nan Laten
Amerik, pa kontrè, mouvman feminis la kenbe yon konsantre pi laj, ak yon kowalisyon ki pi divèsifye. Li
pa t fè eksperyans demobilizasyon ak karant ane dekalaj ant de "vag" diferan nan feminis, tankou
jan sa te fèt Ozetazini.
Lè sa a, gen defèt an lò. Sa yo se defèt ki ka vire mare nan. Yo fè nou konfwonte nou
feblès ak defi sipozisyon nou yo nan fason ki ranfòse nou estratejikman. Yo anjeneral
difisil pou rekonèt jiska anpil pita. Eleksyon ki sot pase yo ta ka yon moman an lò pou Goch la anpil
kòm defèt kanpay prezidansyèl Barry Goldwater 1964 la—ki te lakòz konsèvatè yo kòmanse.
tou dousman bati kad pou yon nouvo mouvman popilis-te pou dwa a.
Se pou nou klè. Eleksyon yo te reprezante yon defèt kolosal pou Goch la e pa akoz de ki pati
te fini (kèlkeswa mwayen) nan kontwòl gouvènman an. Eleksyon yo pa, nan nenpòt ka, prensipal la
etap kote mouvman yo aji batay pou pouvwa de baz. Se te yon defèt, pito, paske
kondisyon yo pa te mete an plas pou itilize eleksyon yo bati pouvwa endepandan radikal, non
gen pwoblèm ki chwa nou te fè. Eleksyon, tankou negosyasyon, reflete (nan kèlkeswa fòm defòme) la
balans fòs sou tè a. Moun 2004 yo jete nan gwo soulajman enkapasite nan nenpòt ki pwojè Left yo
jwenn ase traction swa efè rezilta a, limite opsyon yo nan gayan an, oswa efektivman mete an
baz pou batay nan lavni. Fòs sou Goch Ameriken an angaje yo nan yon kanpay masiv ak tou pre panik
pou defèt Bush san yo pa kapab pwojte yon vwa radikal ki ka tande nan bri a. Ki pi grav la
- 1 -
enpak panik Left te silenn nan revandikasyon anti-lagè yo nan lòd yo amelyore chans yo nan pro-lagè a.
pwovokatè. Mouvman anti-lagè a te ralanti pou reprann pye l.
Anpil analiz apre eleksyon yo te fèt nan yon batay pou jwenn pawa ajan. Gen lòt ki te pran an
fòm aktivis refè pozisyon pre-eleksyon yo ak afimasyon an ajoute ke rezilta a nan vòt la
te pwouve yo gen rezon. Gen kèk aktivis anraje te deklare ke "pa janm ankò" nou dwe tonbe pou la
taktik diskredite ke lòt lidè egare ensiste sou yo. Se yon diskou etwat ki demontre
ala nou ti abitye panse. Pou rele "pa janm ankò" sou chwa taktik se tankou
krake nan yon pye bwa apre yo fin glise sou glas nan yon otomobil epi konkli ke nou pa dwe janm slam ankò
sou fren nou yo. Taktik ki deraye nou yon jou ka sove nou nan yon pwochen okazyon.
Goch la te redwi a plizyè opsyon trist. Youn te eseye asire yon viktwa pou Demokrat la
pandan ke swa glossing sou oswa dissing politik li yo, oswa nou ta ka sipòte inisyativ twazyèm pati ki gen echèk
mete ras ak klas nan sant pwogram yo te fè yo malad ekipe pou fè apèl a
sikonskripsyon yo ki ta dwe baz yo.
Konpetisyon an ant gwo pati yo pa t janm sou diferans reyèl nan politik. Mete brut, lè
gen konsansis nan mitan klas dominan antrepriz la, gen "bipatisanship" ant gwo pati yo.
Kòm yon klas, moun sa yo dakò sou zafè pwofi, komès ak sipremasi mondyal. Pati yo gen dwa
debat sou pwoblèm ekonomik klas dominan yo divize (presye kèk nan moman sa a) oswa pwoblèm
ke yo pa, kòm yon klas, pran swen sou (li rele "pwoblèm sosyal").
Etandone absans yon Goch pwisan, liberal yo pa gen okenn ankourajman pou yo pran pozisyon pwogresis.
Vreman vre, gran konsansis nan klas dominan sou direksyon anpi a te fè li difisil pou la
Demokrat yo ofri nenpòt anbalaj ki sanble trè diferan de mak Repibliken an. Sa a eksplike
de pli zan pli nati pèsonèl nan kanpay politik yo, kòm kandida yo dwe konsantre sou karaktè youn ak lòt
ak moralite olye ke sou politik solid.
Se konsa, ki jan nou te rive nan sa a? Ki sa ki te desann depi dènye gwo vag aktivis radikal la
chanje peyizaj politik la? Chema sa a mete aksan sou kèk nan faktè ki make la
glise nan Left la soti nan mitan etap nan maj yo.
Rann nan vizyon
Mouvman mas yo ki te baleye nan peyizaj la ant trant ak karant ane de sa yo te enfòme
pa yon vizyon moral. Lit Dwa Sivil yo, Chicano, Ameriken Natif Natal ak Pasifik yo te klèman
baze sou tradisyon espirityèl ak relijye. Pouvwa Nwa a, Liberasyon Fanm, Liberasyon Gay,
Endepandans Pòtoriken ak yon kouran enpòtan nan mouvman Anti-Lagè a tout anbrase yon utopi
vizyon sou byennèt komen an, kit yo eksprime nan sosyalis, kominis, pan-afrikanis, anachis oswa
tèm ekolojik-feminis. Malgre divèsite ideyoloji sou Goch la, te gen yon klè
rekonesans ke chak nan lit sa yo reprezante yon aspè nan yon pi gwo antite ke yo rekonèt kòm "la
Mouvman.”
Gwo souke pa popilarite a ak momantòm k ap grandi nan ogmantasyon sa a, klas dominan yo reponn pa
deklanche yon vag represyon (patikilyèman brital kont mouvman moun ki pi fonse) ak ankourajman
(ofri eleman plis privilejye nan oswa tou pre mouvman an). Lanmò yo ak prizon nan
aktivis revolisyonè yo, pirjman wouj nan òganizasyon ak kominote yo, ak finansman an
opòtinite pou moun ki t ap chèche objektif ki pi limite yo te ofri leson ki te difisil pou inyore.
Apre deblozay la, yo te vide lajan nan kominote pòv yo pou yo wouze yon rekòt eksepsyonèl
- 2 -
ajans sèvis sosyal yo. Toudenkou yon lidè nan yon kominote koulè se te nenpòt moun ki te vin tèt la
nan yon ajans. Gang yo te reprezante tèt yo kòm veyikil kote jèn yo t ap chèche ekspresyon
pou kòlè yo ak grangou pou respè. Fòm myriad sèvis dirèk ki te pwodwi pa mas la
mouvman (Pwogram siviv Black Panther yo, abri pou fanm ki maltrete yo ak klinik avòtman, gratis
klinik, sant konsèy GI, sant sèvis travayè agrikòl, lekòl Mouvman Endyen Ameriken yo, elatriye)
yo te deplase pa ajans sèvis yo kounye a anpil finanse. Ensije ak sèvis– de zèl yo nan
aktivis mouvman– dezabiye vizyon revolisyonè yo, vin tounen fòm jesyon kominote, pa
Transfòmasyon. Mouvman yo (kounye a yo rele "kominote") fè espresyon pou lajan pou satisfè bezwen pwòp yo
elektè-souvan nan konpetisyon youn ak lòt.
Represyon anplifye pouvwa ko-optif ajans yo, anpil nan yo ki te tèt yo pwogrè a.
nan revandikasyon nan lit de baz kounye a twò febli pou kenbe yo responsab. Sèvis mouvman
pwojè yo te sitou òganize zouti, san resous ase pou enpak materyèl fòmidab la
bezwen yo te pretann adrese.
Ki sa ki soti nan epav mouvman mas radikal yo se te yon panorama fragmenté
mini-mouvman, administre pa "kòporasyon san bi likratif" ak sèlman yon vizyon amelyore. Nan plas
yon vizyon mouvman inifye se te yon patchwork nan gwoup enterè nan chanjman ak alyans tanporè ak
youn ak lòt ak ak lènmi komen yo. Menm rès Goch ki te kenbe endepandans yo
te gen tandans konsidere tèt yo kòm reprezante yon pwoblèm espesifik oswa "mouvman" sektè olye ke kòm yon
kouran nan yon gwo rivyè mouvman. Trayizon inevitab sa a te kontribye
menm plis nan fwagmantasyon nan vizyon Left. Kòm nouvo jenerasyon yo te pran batay la, la
fwagmantasyon rete yon gwo obstak pou simonte. Gen pwobableman plis, ak nan plizyè fason,
pi entelijan, òganize k ap fèt jodi a pase nan krèt mouvman mas yo nan ane 1960 yo ak ane 70 yo.
San yo pa yon vizyon sosyal inifye, sepandan, li se yon irite, men se pa yon menas pou moun ki kenbe yo.
levye pouvwa yo.
Kòm yon mouvman nou rann tèt yon vizyon inifye menm jan Dwat la t ap rasanble bò kote pa yo. San yo pa
referans a yon etwal Nò nou ka moute desann endefiniman, k ap viv nan peyi a, enèvan, men pa fè pè a.
moun ki kontwole richès la. Li se sètènman alèz pou menase moun san pitye ak pwisan.
Men, edifis liberal ki te bati sou sann Goch la te sèvi fonksyon pasifik li, epi
klas dominan yo gen mwens bezwen tolere irite. Timidite pa garanti sekirite.
Nan rechèch nan Star Nò a
Èske yon vizyon kolektif radikal kapab yon èd pratik nan travay lit politik chak jou? Mwen ka dekri
ki jan li fonksyone pou mwen. Chwa politik ak pèsonèl mwen yo gide pa yon deklarasyon misyon pèsonèl.
Senpleman mete, li se ede mennen nan yon monn ki gen prensip opere se lanmou, pa Evaris. Sa vle di sa
chwa mwen yo fèt an referans ak prensip North Star sa a. Patisipasyon mwen nan òganizasyon, mwen
fanmi, kominote mwen an, ak lòt kominote yo dwe ekspresyon vizyon sa a. Bezwen mache nou
pale se patikilyèman enpòtan isit la. Si nou espere òganize alantou lide a ke yon pi bon, ki pa eksplwatasyon
mond se posib nou dwe enkòpore li: li difisil a konvenk moun ki pa te wè sa yo
relasyon yo nan pwòp vi yo.
Atikile yon vizyon radikal fonse ka rezone ak anpil moun ki tou senpleman pa te tande li te deklare nan la.
plas piblik. Lide radikal ke "pèsonn pa jwenn segonn jiskaske tout moun te gen premye" se pa yon etranje
konsèp. Anpil inovasyon radikal ak demand (dwa sivil, ekolojik-agrikilti, medikaman holistic,
egalite fanm yo) te vin yon pati nan bon sans aksepte. Lidè elit yo sèvi ak lang ak
valè Goch la popilarize—dwa moun, egalite, kontwòl demokratik, menm feminis—pou lejitimize
politik yo. Li se yon admisyon tacit ke imaj tèt yo moral nan pèp nou an se soti nan etap ak la
- 3 -
objektif chèf nou yo. Aplike yon pozisyon moral radikal nan tout chwa piblik yo anplifye disonans sa a.
Limyè etwal Nò a ka eklere nenpòt tèren lit. Pran lit sou edikasyon. La
paradigm liberal sijere ke "nou tout vle menm bagay-sa ki pi bon pou pitit nou-nou jis
pa dakò sou fason pou reyalize sa." Men se pa vre. Edikasyon te toujou konteste teritwa
ant moun k ap chèche kreye yon popilasyon edike ak pouvwa ak moun ki vle obeyisan cogs
pou machin kapitalis la. Yon estrateji ki baze sou vizyon ta atikile yon seri prensip ki sevè
contraste ansanm sa yo konteste nan valè, ensiste sou jèn moun kòm yon sikonskripsyon merite olye ke
yon "envestisman".
Konsèp klarifye a se ke nou pa tout nan li ansanm. Èske Sanksyon Lanmò a tou senpleman pa efikas nan
dekouraje krim oswa èske li an reyalite efektivman sèvi yon ajanda nan kontwòl sosyal? Èske nou tout ini nan eseye
kontwole jèn yo predatè nan lari yo oswa se yo olye timoun presye nou yo ki dwe
pwoteje kont politisyen predatè ak sipòte yo dwe lidè yo te vle di yo dwe? Eske nou
Gouvènman jis maladwaman egare efò pou ankouraje demokrasi atravè mond lan oswa èske li aktivman
pouswiv dominasyon mondyal? Nan chak tèren prensip sosyal radikal ta mete nutrisyon an ak
pwoteksyon èt imen ak anviwònman nou depann sou sant misyon imen an. Nan
chak ka yo ta demontre enkonpatib ak enperatif kapitalis pwofi a nenpòt pri.
Mouvman mas yo pa ka swete ke yo te-oswa menm prevwa. Sepandan yo pral parèt.
Prepare tè a pou yo ak popilarize vizyon yo ta ka sezi sou ka ede asire sa
lè yo vini, yo pral avanse batay la. Sa a se akonpli pa bati vizyon sa a nan
òganize sa k ap pase nan moman reflu ant ogmantasyon. Mouvman mas transfòmasyon bay yon
opòtinite pou moun yo renmen pwofondman nan fason ki pa sanksyone pa fon kapitalis
kilti komèsyal—lanmou ki ka pwolonje pi lwen pase yon rezo pèsonèl fèmen nan yon limanite pi laj. La
Dwa relijye te bati sou insight sa a menm si vizyon yo defòme pa pè blan rasyal ak
omofobi.
Youn pa mete lavi moun sou liy lan pou genyen plis finansman pou yon pwojè lojman. Moun pral,
sepandan, fè sa pou yon vizyon nan diyite ak byennèt pou tout moun, ki nan yon moman bay byen kapab
eksprime nan lit pou finanse yon pwojè lojman. Yon mouvman ki baze sou vizyon ka kreye kondisyon yo
pou aksyon kolektif pwisan, kontrèman ak sajès liberal la ke nou dwe ale trote apre Dwa a
depi yo, apre tout, gen yon vizyon!
Yon Nouvo Monn nan Fè
Pou gide tèt nou atravè yon teritwa enkoni mande pou yon kat jeyografik ki anglobe tou de pwen depa nou an
ak destinasyon nou an. Atenn objektif transfòmasyon nou yo mande pou lite kont yon sistèm mondyal. Pou jwenn
konkrè, ann kòmanse ak baz yo nan yon vizyon mondyal. Anba paradigm antrepriz la, pwofi se sakre.
Akò komès entènasyonal yo klè nan pwomosyon yo nan pwofi kòm objektif santral yo pandan y ap
pwoteksyon dwa moun, dwa travay, oswa anviwònman an yo rele nan sa yo rele "akò kote."
Yon vizyon revolisyonè vire sa sou tèt li.
Nan kè sa mwen pral rele yon "Konpak Sosyal Mondyal la" se lide ke moun bezwen ak bonè
fè pati nan sant sakre òganizasyon sosyal la. Youn nan ekspresyon sa a ta dwe di ke la
resous Latè a se eritaj komen nan limanite ak patisipasyon de baz demokratik
se mekanis ki apwopriye pou pran desizyon sou itilizasyon ak jerans yo. Nou ka menm kenbe
verite sa yo dwe evidan.
Dlo, pa egzanp, nesesè pou tout moun. Li itilize pou bwè, lave, agrikilti, endistri, ak
- 4 -
enpak enèji yon fason diferan sou diferan gwoup men afekte nou tout. Negosye alokasyon li yo ka konplèks
men anba prensip Sosyal Compact nou kòmanse apati de premis ke se yon trezò kolektif pa yon prive
avantaj.
Nan chak zòn nan enkyetid sosyal dyalòg ka louvri ki pral kòmanse ak moun ki pi afekte yo, jouk nan
kontra englobe swen sante, lojman, aksè manje, agrikilti, dwa domestik, kriminèl,
elatriye Diskisyon sa yo ka fèt atravè Fowòm Sosyal rejyonal ak mondyal ki parèt
nan dènye ane yo kòm byen ke atravè entènèt la ak lòt mas ak chanèl lokal yo. Nan devlope Sid la
Konstitisyon Libète Afriken an, Kongrè Nasyonal Afriken an te voye anvwaye pou kolekte opinyon nan tout
sosyete sivil peyi yo. Ozetazini, Pati Black Panther te eseye menm bagay la pa mwayen yon
seri Konvansyon Konstitisyonèl Pèp Revolisyonè yo. Jodi a kapasite nan konsilte ak gwo
sektè nan sosyete mondyal la pi gran pase li te janm ye.
Sa ki enpòtan se ke Kontra a vin eksprime, nan kè li, konsansis sosyete sivil mondyal la
sou pwoblèm esansyèl nan gouvènans mondyal la. Li se altènatif la ("Pa gen okenn altènatif")
Corporate Compact, ki, byenke pa klèman ekri, se enskri nan finansye entènasyonal la
enstitisyon, akò komès, ak lwa antrepriz ki gouvène zafè mondyal yo. Li ta defi a
lejitimite Corporate Compact anti-demokratik ak oto-sèvi ansanm ak reyaksyonè yo
kouran teyokratik ki soti nan dekonb ofansiv enperyalis yo ak dezòd sosyalis yo.
Yon vizyon sosyal mondyal ka ankadre lit ki soti nan mouvman endepandans yo fè fas ak eta
pouvwa nan batay katye yo sou politik labank oswa kalite lè a, refòm edikasyon, oswa britalite lapolis.
Mouvman ki deranje fonksyonman Anpi a atravè dezobeyisans sivil, grèv, sabotaj,
bòykot, oswa lòt taktik yo ka ankadre kòm ekspresyon yon lit atravè lemond pou ranfòse lejitim la.
Kontra Sosyal ak deplase Kontra Corporate ilejitim ak opresif la; yon lit pou etabli
nouvo mond lan. Òganizasyon sosyal, gouvènman minisipal yo ak pati politik yo ka responsab
nan prensip li yo. Yon inisyativ lapè entènasyonal pou Irak, ki baze sou Kontra a, ta fè li klè
ke objeksyon nou yo nan lagè sa a pa limite a yon sèl entèvansyon sa a, men pito a vyolasyon li nan globalman
valè aksepte. Elit la ka atake Kontra Sosyal la kòm ireyèl, reklame ke li maske entansyon dezas,
oswa pretann yo se vrè chanpyon li yo, men yo ta gen yon tan difisil refize apèl lejitim mas li yo.
Atake lòt peyi, anvayi Sekirite Sosyal, mete nan prizon delenkan ki pa vyolan, destriktè entènasyonal
trete anviwonmantal ak dezameman, ak sou sa, se politik rezonab ak nesesè-soti nan
pwennvi kontra antrepriz la. Yon mond Sosyal Kontra ta pwodui yon radikalman diferan
meni opsyon!
Pratik revolisyonè se pa senpleman yon kesyon de atake sa ki egziste ak deklare ke yon lòt mond se
posib (te la, fè sa). Li pito anglobe kreyasyon sistematik monn nou anvi a.
Kòm reprezantan avni sa a nou dwe deranje politik ak pratik ki vyole prensip li yo; kreye
estrikti altènatif nan gouvènans ak lavi sosyal ki manifeste yo; defann espas altènatif sa yo;
epi rakonte istwa aksyon sa yo ak siyifikasyon yo.
Nan lagè liberasyon nasyonal yo nan mitan ventyèm syèk la konsèp teritwa libere te fèt yon
plas onore. Ki kote jewografi pèmèt (Vyetnam, Eritrea, Gine Bissau, Mozanbik), la
devlopman nan estrikti patisipasyon ekonomik ak politik te prèv pratik ke fason altènatif
nan fè bagay yo te posib. Dimansyon istwa a nan estrateji sa a te kle nan popilarize sa yo
revolisyon: li te demontre tou de ke enb yo ka pran pouvwa nan men vanyan sòlda yo, ak ke sa a ka mennen
nan yon lavi miyò. Sa a se sa aktivis Vietnamyen yo nan anti-U.S. lagè te vle di lè yo te ensiste sa
lit yo te 80% politik ak sèlman 20% militè.
- 5 -
Anba diferan kondisyon mouvman nou yo fè fas a, "teritwa libere" ka konpoze de altènatif la
sèvis, enstitisyon ak medya ke nou kreye, (oswa sipòte,) ki enkòpore vizyon an nan yon nouvo mond.
Lit pou pwoteje Pacifica Radio nan peyi Etazini kont sibvèsyon antrepriz se yon egzanp defans
nan teritwa libere. Yon vizyon sosyal revolisyonè, ka ede lyen espas altènatif sa yo atravè la
konsèp nan teritwa libere nan lit de baz k ap kontinye.
Anbrase yon vizyon revolisyonè imanis ka ede re-tise fil yo nan fragmenté nou an
mouvman epi retabli radikalis nan plas li nan sant etap politik la. Yon moral klè
altènatif nan sinik reyaksyonè, avèk fòs konviksyon deklare, se fondasyon ki soti nan ki nou ka lanse defi
alantou politik espesifik ak doleyans. Se sèlman lè gen yon menas radikal ke "sant" liberal la.
montre nenpòt siy nan lavi pwogresis, konsa pwouve elit la ke yo pi byen ekipe yo deraye nou an
aspirasyon.
Nou pa premye moun ki fè fas a defi a pou ranvèse yon anpi. Youn nan ke nou konfwonte se
san parèy nan rive li men li pa omnipoten. Li egzèse asenal ki pi pwisan nan mond lan men avèk
awogans defèt tèt li. Li kòmande machin pwopagann ki pi pwisan nan mond lan, men li trè
depandans sou ilizyon kreye frajilite. Illusion pi byen bat pa defi ouvè ak dirèk.
Estrateji se sa ki konekte kondisyon nou yo nan lit chak jou ak vizyon an nan sa nou ap goumen pou. Nou nan
Etazini gen yon responsablite pa sèlman anvè tèt nou men anvè sè ak frè nou yo atravè tout peyi a
monn pou retabli vizyon sa e reconnect fil sa. Si sa ka rezilta nan pèfòmans tris nou nan la
komi-trajedi nan dènye eleksyon yo, Lè sa a, nou pral ankò reklame sa a kòm yon moman an lò nan istwa mouvman.
Feblès politik pa ta dwe konfonn ak yon mank de byen: nou ka opere ak relatif, si inegal,
ouvèti; nou te mobilize sikonskripsyon yo ak òganizatè ki gen eksperyans; nou gen yon richès nan mouvman
medya ak enstitisyon; nou gen yon popilasyon pwofondman enfliyanse pa valè mouvman. Nou pa manke
alye potansyèl yo—temwen mouvman kont neyoliberalis k ap gaye atravè Amerik Latin nan. Sa nou
bezwen se sonje Goud Bwè a. Avèk yon pwen referans vizyonè nou ka re-mete je nou sou
pri a. Nan yon tan reyaksyon tankou n ap viv la, li pi enpòtan pase tout tan pou n gen kran,
san eksplikasyon ak vizyonè pandan n ap dirije efò nou yo, pa nan yon batay pou siviv, men nan yon lit pou
libète.
- 6 -
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don