Mouvman Viktim Ipotèk se youn nan mouvman ki pi fò nan peyi Espay. Carlos Delclós pale ak òganizatè PAH Elvi Mármol sou kle siksè yo.
Istwa a nan kriz ekonomik, sosyal ak politik Espay la se youn sou pwopriyete, bezwen ak valè. Ak nan kè a nan istwa sa a manti yon kesyon ki abitye nan pwen nan kliche: ki sa ki fè yon kay yon kay? Li ka sonnen trivial, men nan yon peyi kote fanmi yo ap dòmi nan lari a, tout blòk bilding yo pa gen rezidan, ak lojman rete pa atenn pou gwo pati nan popilasyon an (malgre omniprésente nan "Pou vann" siy nan vil la. jaden flè), li se yon kesyon ki rete lajman san repons pa mizisyen politik yo.
Pou plis pase kat ane, la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH oswa “Platfòm Viktim Ipotèk”, an Angle) te pouswiv yon repons senp ak powetik pou kesyon sa a: moun k ap viv ansanm, youn pou lòt. Kanpay yo pou èd mityèl, solidarite ak dezobeyisans sivil la frape nan nwayo estrikti pouvwa Espay la, e malgre yon blokaj enstitisyonèl souvan akablan, yo te resevwa sipòte jiska 90% nan popilasyon an.
Pou yon apèsi sou sipò espektakilè PAH a, pratik radikalman transfòmasyon ak defi enstitisyon yo fè fas a, mwen dènyèman te pale ak Elvi Mármol, yon aktivis PAH nan vil Sabadell, jis nan nò Barcelona. Menmsi li te travay pandan plizyè ane kòm yon kontab, jodi a li se yon reprezantan lavant endepandan. Sa a, li di, ba li yon kantite tan konsiderab pou l konsakre nan PAH la. Li se yon manm nan Komite Ka PAH Sabadell la ak manadjè kominote a pou rezo sosyal yo, osi byen ke yon manm nan Negosyasyon Kolektif ak Komite Entènasyonal pou PAH Catalonia.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ki jan ou fè antre nan PAH la?
Elvi Mármol (EM): Tankou anpil moun, mwen te rive nan PAH nan mitan ane 2011 atravè mouvman 15M. Mwen pat fè pati mouvman 15M nan vil mwen an, men mwen te resevwa yon ti liv ki t ap ankouraje yon diskou PAH sou plas devan Meri a. Jiska lè sa a, mwen te sèlman tande sou mouvman an atravè medya yo epi yo pa t 'konnen ke li te prezan nan Sabadell, kidonk mwen sote nan chans lan epi yo te ale nan diskou a. Mwen te konnen konesans mwen nan pwodwi finansye ak eksperyans mwen nan konsiltasyon fiskal ak negosyasyon labank ta itil, kidonk mwen te kòmanse travay touswit. Mwen te kapab kontribiye, men sa m pa t konnen se konbyen PAH t ap ede m — se tèlman bagay nou ta oblije fè yon lòt entèvyou.
Ki sa ki te ankouraje kreyasyon PAH a?
EM: An 2007, pri lojman yo te nan yon pi wo tout tan. Si nou konsidere pri disproporsyone sa yo ansanm ak to enterè k ap monte ak revni bese (depi chomaj te soti nan 8.3% an 2006 a 17% an 2009), nou jwenn nou ak yon sitwayen pòv ak dèt, k ap viv nan pè yon avni ensèten.
Nan 2006, la V de Vivienda mouvman (yon referans a V pou Vendetta ki tradwi "V pou Lojman") te fèt nan Barcelona. Pandan dezan, yo atikile lit la pou dwa a yon lojman desan ak denonse ti wonn nan lojman, mande pou yon fen nan vyolans nan espekilasyon byen imobilye. Lè ti wonn nan te pete dezan apre, kèk nan aktivis gwoup sa a te reyalize ke moun yo ta pral sispann peye ipotèk yo, e ke lit la pa t ap sou ankò. aksè nan lojman men ke anpil fanmi ta aktyèlman rete san yon kay. Yo te dekouvri tou ke lwa ipotèk Panyòl ta kite yo ak yon dèt ki pandye sou tèt yo pou tout rès lavi yo. Se konsa, nan mwa fevriye 2009, la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) te fèt, ki te mete echèk politik lojman yo sou ajanda a e ki ta pwouve yon gwo kou pou administrasyon yo ki te pouse popilasyon an vin dèt.
Pi gwo diferans ki genyen ant la V de Vivienda mouvman e PAH se manm li. Alòske premye a se te sitou jèn ki te nan travay prekè ki te òganize e ki te goumen pou yo kite kay paran yo, majorite PAH a se ak fanmi ki sezi yo.
Ki relasyon ki genyen ant 15M ak PAH la?
EM: PAH a te fòme dezan anvan mouvman 15M te pete sou sèn nan; te deja gwoup nan Barcelona, Sabadell, Terrassa, Murcia ak lòt vil yo. Mouvman 15M nan plas yo, answit nan asanble katye yo, te ede lanse PAH nan tout peyi Espay. Kounye a gen plis pase 200 gwoup PAH. Ak mouvman 15M an te itil espesyalman nan kanpay Stop Evictions la: nou te pase nan 50 oswa konsa nan degèpisman yo nan yo te dè santèn.
Ki jan lavi chak jou nan vil la tankou nan Espay kounye a?
EM: Kounye a, lavi chak jou nan peyi Espay se ki graj ak vin pi graj. Dwa a yon lojman desan sistematikman vyole. Gen plis pase kat milyon kay vid, degèpisman yo toujou rampante, lojman piblik se apeprè 1% nan total lojman ak nouvèl yo di ke menm sa yo pral privatize. Sa gen kèk mwa, Vil Madrid te vann 3.000 kay sibvansyone bay Goldman Sachs. Pousantaj chomaj la toujou nan nivo siperyè, prèske 28%. Li se plis pase 50% pou jèn yo, kidonk yo pa pral kapab kite kay yo epi yo pral gen pou yo kenbe pa fanmi yo jiskaske yo nan trant yo. Koupe nan edikasyon ap fè li pi difisil pou jèn yo ale nan inivèsite epi koupe nan sèvis sante deja kite plizyè milye moun eskli nan sistèm sante piblik Panyòl la.
Poukisa batay pou yon lojman desan, e an patikilye kanpay anti-degèpisman PAH a, se yon batay enpòtan konsa, opoze ak travay, sèvis piblik oswa lòt pwoblèm sosyal?
EM: Anvan yon moun pèdi kay yo, li trè posib ke yo te pèdi travay yo oswa sous prensipal revni yo. Dènye bagay nenpòt moun panse pèdi se kay yo, do kay la sou tèt yo, kote yo santi yo an sekirite epi nenpòt moun bezwen, kit se te yon gwòt dè milye ane de sa oswa divès kalite lojman ki egziste nan konsomatè aktyèl nou an. epòk. Se nan bezwen debaz sa a ke lit debaz pou lojman desan egziste.
PAH òganize asanble kote nenpòt moun ka vini, eksplike sitiyasyon yo epi mande èd. Nou pa janm di pèsonn ke ka yo a pral jwenn yon solisyon jis paske yo te parèt. Sa nou di yo se ke si nou kontinye travay ansanm, chans yo ke sitiyasyon yo pral amelyore yo pral pi bon. Nou te gen anpil siksè paske nou te reyalize ti viktwa. Chak fwa nou selebre yon ka kote nou te kapab fè bank la deklare yon dèt ki pa gen okenn rekou an echanj pou kay la nan kesyon an (nòt: sa a se pa sitiyasyon an nan peyi Espay), yon mond nan espwa ouvè pou pèp la. ki anvi menm bagay la tou. Chak ti reyalizasyon pouse moun yo kontinye goumen epi paske viktwa sa yo reyalize grasa fòs konbine tout moun k ap goumen ansanm, moun yo kòmanse ale pi lwen pase pwoblèm endividyèl yo pou yo anvizaje yon kominote.
Nan lit ou mansyone yo, li se yon ti jan pi difisil pou reyalize viktwa enpòtan ak tanjib lan nan yon ti tan. Sa fè lit sa yo sanble utopi pou moun ki gen mwens politize. Fòk nou jwenn yon fason pou nou pwofite opòtinite PAH a ofri nou pou fè lit la grandi nan lòt domèn, yon fason ki pi mondyal e ki pi ini.
Ki relasyon ki genyen ant PAH ak politik pati? Èske w wè PAH nan opozisyon dirèk ak politik pati yo?
EM: Youn nan poto PAH a, jan li eksprime nan lwa li yo ak kòm yon kondisyon pou fòme yon nouvo PAH, se ke PAH a pa klèman pa aliyman ak okenn pati politik. Nou pa fè pati okenn pati ni nou p ap janm fè youn, e sa se yon pati kle nan siksè nou. Asanble nou yo trè pliralist e genyen moun ki gen afinite ak yon kantite pati politik, enkli Pati Popilè dwat la, ki se yon bagay mwen pap janm konprann.
Ki relasyon ki genyen ant PAH ak lapolis?
EM: Relasyon ak divès fòs polis Espay yo chanje selon chak vil. Nan Sabadell, Catalan a Mossos d'Esquadra yo te protagonist yo nan yon kantite epizòd terib. Sa gen kèk ane, apre yon aksyon nan Jou Twa Wa yo kote nou te ale nan bank an bank kite sak chabon, yo te rankontre yon kantite aktivis epi blese yon minè. Sa gen kèk mwa jis, lè nou te okipe yon gwo blòk pou deplase kèk fanmi degèpi yo, yo te vle kraze 200 moun ki bloke papòt la. Youn nan avoka nou yo te di inite a ke yo pa t 'kapab antre san yon manda ak jou kap vini an Mossos akize li ak de aktivis nan rezistans. Natirèlman, pita jij la absolie yo de akizasyon sa yo.
Trè byento, gouvènman an pral mete refòm yo nan kòd penal la e byenke nou konnen ke sa yo te prezante a se pa vèsyon definitif la, li trè klè ke chanjman yo gen entansyon anpeche manifestasyon nou yo. Pou egzanp, bloke yon degèpisman oswa pote soti yon escrache (kote nou chwazi politisyen ki kont refòm lwa ipotèk Panyòl la an favè moun) yo ka peye amann nenpòt kote ant € 1.000 ak € 30.000. Yo pral kriminalize ede imigran ki gen pèmi rezidans ki ekspire. Rezistans pasif kont agresyon yon ofisye ka trete kòm "otorite menasan", ki ka penalize ak de a kat ane nan prizon. Mezi sa yo pral trè di epi yo pral sètènman pini solidarite ak moun klas travayè yo.
Ki kalite taktik ak estrateji PAH a angaje e poukisa?
EM: Petèt kanpay nou an ki pi koni se Stop Evictions, ki enspire pa Lluis ki soti nan La Bisbal ki, lè li resevwa avi degèpisman li a, te ale nan yon asanble epi li te di li pa t 'pwen kite kay li. Li te mande èd e li te jwenn li. Nan mwa novanm 2010, plis pase 50 moun te kanpe deyò lakay li epi yo te anpeche ekip jidisyè a ak lapolis katalan yo fè degèpisman an. Degèpisman an te sispann kat fwa depi lè sa a e jodi a, ka a te depoze, epi li menm ak pitit gason l 'Lloid rete lakay yo. Jouk jounen jodi a, nou sispann plis pase 800 degèpisman.
Apre sa, nou te lanse yon kanpay pwomouvwa yon moso nan Lejislasyon Sitwayen Inisye ki gen entansyon chanje lwa ipotèk akayik Espay la. Malgre li te rasanble 1.4 milyon siyati, Pati Popilè a te rejte l, sa ki te lage plas nan kanpay aktyèl nou an, ke yo rekonèt kòm la. Travay Sosyal (yon jwèt mo ki sèvi ak tèm bank Panyòl yo itilize pou fè referans a pwogram Responsabilite Corporate yo, epi li literalman tradui kòm "travay sosyal"). Kanpay sa a pi revolisyonè ak mwens refòmis pase sa anvan yo, paske li enplike nan akoupi blòk lojman ki posede pa konpayi finansye epi bay yo bay fanmi yo degèpi.
Dapre pwòp eksperyans mwen, antanke manm PAH Sabadell mwen kapab di ke pa nou se youn nan gwoup PAH ki pi fò kounye a. Nou te squatted twa bilding nan nou Travay Sosyal kanpay, nou te goumen pi lajman pou dwa a yon lojman desan pase lòt gwoup, depi nou tou ede lokatè yo epi yo pa sèlman moun ki gen ipotèk. Nou òganize atelye pou squatters endividyèl yo e nou te fè okipasyon bank ki pi long nan istwa PAH a, ki te dire kat jou twa nwit nan biwo Unnim, yon filiale BBVA.
Èske w wè taktik ou yo kòm yon pati nan politik alontèm?
EM: Mwen panse ke fè labank deklare ipotèk kòm dèt ki pa gen okenn rekou, sispann degèpisman ak jwenn pri lwaye redui atravè lojman sosyal se kèk nan ti viktwa ki rann nou fò e ki diferansye nou ak lòt mouvman sosyal jodi a. Mwen ta di ke taktik nou yo ak estrateji yo se sitou a kout tèm epi yo konpoze de etabli objektif ki ka atenn an tèm de delè yo ak enèji yo bezwen. Siksè tanjib ak kout tèm sa yo mennen moun yo soti nan dekouraje ak demoralize yo vin gen pouvwa epi fè yon enpak nan kominote yo, nan yon ti tan relativman. Yo ede nou tou kenbe mouvman an vizib, rive jwenn plis moun epi kontinye poze politisyen ak bankye yo kesyon sou chanje lwa a.
Anmenmtan, asanble nou yo asire ke nou toujou ap aprann ak fòme youn lòt, pou nou pa janm pèdi sans sa ki fè PAH a enpòtan anpil, ki se moun ki patisipe nan mouvman an. San dout, pi gwo siksè PAH a se bay moun pouvwa. Sa yo se gason ak fanm ki nan yon moman yo te vann sou lide ke yo te fè pati yon klas mwayèn, epi kounye a reyalize ke yo fè pati yon pi gwo majorite, ki se klas travayè a. Yon jou yo te jis yon nimewo nan fòs travay la e kounye a, gras a PAH a, yo se aktivis ki non sèlman defann dwa a yon lojman desan men travay ak militan yo te rankontre nan lòt mouvman yo mare twal sosyal nan pwòp kominote yo. .
Ki sa ki te kle yo nan siksè nan mouvman an jiska prezan?
EM: Siksè PAH a se nan chak asanble lokal li yo. Moun yo rive nan asanble sa yo ap chèche yon solisyon pou sitiyasyon endividyèl yo, men yo byen vit reyalize ke grasa solidarite ak dezobeyisans sivil, non sèlman yo ka jwenn solisyon pou pwoblèm yo, men tou, yo fè pati yon kominote ki kapab fè gwo echèl. siksè.
PAH jodi a se mouvman sosyal ki pi enpòtan nan peyi Espay, men li pa ni pafè, ni yon mirak pou tout mal peyi a. Nou fè anpil bagay ki te fèt anpil ane anvan, nan mouvman katye yo, mouvman squatters yo eksetera. Platfòm nan te fèt nan bon plas nan bon moman an, epi li te konprann ki jan yo aprann, grandi ak elaji san yo pa pèdi sans li. Petèt ak tan, n ap kapab rasanble tout diferan lit sosyal k ap fèt nan moman listwa sa a.
Carlos Delclós se yon Konferansye nan Sosyoloji nan Pompeu Fabra University ak yon Editè nan ROAR Magazine. Atik sa a te pibliye orijinal anba lisans Creative Commons Attribution Non-Komèsyal 3.0 pa openDemocracy.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don