Sous: FAIR
Foto pa beast01/Shutterstock.com
Pou dè dekad, Kiba genyen voye dè dizèn de milye pwofesyonèl medikal li aletranje pou travay nan peyi kote dezas natirèl oswa povrete te kite moun san swen sante. Nan mitan pandemi Covid-19 la, ak la repons katastwofik Etazini pou li, absurdite yon lagè pwopagann kont misyon medikal Kiben yo te vin pi evidan pase tout tan. Men, ou pa ka konte sou medya antrepriz yo eksplike poukisa.
Nan dat 7 me 2019, senatè ameriken Marco Rubio te ekri yon lèt te mande Sekretè Deta Mike Pompeo pou ogmante presyon sou gouvènman k ap benefisye de sa li te swadizan se te "travay fòse" doktè Kiben yo. Lèt Rubio a menm te deklare ke pratik la konstitye "trafik moun" pa Kiba. De mwa apre, Pompeo te pran Twitter anonse nouvo sanksyon sou ofisyèl Kiben ki enplike nan misyon medikal li yo.
Youn nan sipoze prèv Rubio te prezante nan lèt la se te yon New York Times atik (3/17/19) soti nan ane pase a pa Nicholas Casey, ki te konplètman demonte pa Lucas Koerner ak Ricardo Vaz sou FAIR.org (3/26/19). Atik Casey a dekri yon fason ra doktè Kiben nan Venezyela kòm ajan gouvènman Kiben an ki fòse votè yo e menm komèt fwod elektoral.
Mwa pase a, Michael Kozak, asistan Sekretè Deta Ameriken pou Emisfè Lwès la, repete Liy atak Rubio sou misyon Kiben yo. Li reprimande gouvènman ki aksepte èd medikal Kiba yo lè li di, "Kriz yo pa jistifye trafik pwofesyonèl medikal, ki bezwen pwoteksyon kounye a plis pase tout tan."
Simaye akizasyon ki pa kenbe tèt ak envestigasyon minim se opoze a nan pran swen sou kondisyon yo travay nan doktè yo. Men, sous jounalis ameriken yo anjeneral konte—medya dwat yo nan Venezyela, pa egzanp—fè sa depi plizyè ane.
Soti nan ankouraje vyolans rive nan mande liberasyon
In 2013, kòm 18 sant medikal nan Venezyela te mete dife pa sipòtè opozisyon an ki te apiye Etazini an, yon jounalis opozisyon enpòtan, Nelson Bocaranda, gaye yon akizasyon a apeprè yon milyon dola. Twitter disip (4/15/13) ke doktè Kiben yo t ap kache materyèl pou vote anndan sant medikal yo.
Jounalis Eirik Vold te deplase nan Venezyela an 2002, e okòmansman te viv nan yon pati rich nan Caracas, kote tout moun te sanble yo konsome ak veyeman medya prive anti-gouvènman an. Li te ekri nan liv li a Hugo Chavez: Revolisyon bolivaryen an tou pre (p. 148; gade tou Venezwela analiz, 4/7/17):
Premye fwa mwen te tande pale de doktè Kiben yo, pa egzanp, se te nan yon El Inivèsèl atik ki te dekri eskandal yon timoun ki te mouri nan swadizan move pratik nan men yon doktè Kiben.
Men, nan peyi Etazini an, jan pandemi Covid-19 te lakòz ogmante demand pou doktè Kiben yo atravè mond lan, anfaz la sanble yo te deplase soti nan vilifying yo nan jete yo kòm viktim eksplwatasyon.
Belén Fernandez te deja adrese pou FAIR (4/14/20) kèk nan sovaj reklamasyon yo sou brigad medikal Kiba yo ki te parèt nan medya ameriken yo. Egzanp yo genyen ladan yo pwodiksyon an frenetik nan Wall Street Journalse Mary Anastasia O'Grady (3/22/20), ak editè li yo ki denonse swadizan Kiba a "komès esklav nan doktè”; ak la Panam Post (3/30/20), ki te deklare Kiba gen yon "mank anplwaye lopital" akòz brigad medikal li yo. Kòm Fernandez te note, dènye reklamasyon an te tèlman etranj ke menm Reuters (3/22/20) debunk li, remake ke menm soustraksyon doktè k ap sèvi aletranje, Kiba toujou gen "youn nan pi gwo" kantite doktè per capita nan mond lan. "Li difisil pou evite yo" nan Kiba, te ekri jounalis Britanik Ed Augustin (Nation, 5/22/20), ki te baze nan Lahavàn pou sèt ane ki sot pase yo.
Ki jan Kiba peye pou li?
An reyalite, dapre chif UNICEF yo, depi lane 2000 Kiba te toujou kenbe yon pi ba to mòtalite timoun pase Etazini. Depi 2009, li te tou kenbe yon pi ba to mòtalite tibebe pase Kanada. Sa se yon reyalizasyon etonan pou yon peyi anba anbago Etazini san pitye pou 60 ane.
Jounalis endepandan ki baze nan Etazini Reed Lindsay ak ekip li a nan Vant bèt la yo te kòmanse pwodui videyo dokimantè sou Kiba. Youn kout videyo brefman kaptire apwòch aktif Kiba a nan swen sante ki, konbine avèk yon rezèv anpil nan doktè, ede eksplike siksè Kiba a.
Pafwa, medya antrepriz ameriken yo pwodui atik ki soumèt reklamasyon yo te fè sou brigad medikal Kiba yo a kèk envestigasyon, byenke trè ensifizan. Yon egzanp se yon Washington Post la atik (4/10/20) pa Anthony Faiola ak Kimberley Brown, ki te site Jose Miguel Vivanco nan Human Rights Watch (HRW):
Sa doktè sa yo ap fè se ewoyik. Men, jan [gouvènman an] Kiben an trete yo se yon wont, li pran kredi pou bon aksyon yo pandan y ap mete nan pòch pi fò nan salè yo, li refize yo libète debaz lapawòl ak mouvman, epi kenbe yo ak fanmi yo tounen nan Kiba nan yon sitiyasyon kontrent tout tan.
Patipri pro-enperyal Vivanco a (ak HRW a) se yon bagay mwen te ekri sou anvan pou SAN PATIPRI ( 8/31/18). Nan yon entèvyou ki sot pase nan lang panyòl (BrujulaDigital, 5/15/20) Vivanco te fè referans ak diktati ki te soutni Etazini an Bolivi, ki te enstale nan yon koudeta militè ki te ankouraje pa yon odit elektoral malonèt OEA (FAIR.org, 3/5/20), kòm yon "demokrasi."
Kidonk, li pa etone ke Vivanco ta akize Kiba, yon eta Etazini trete kòm yon lènmi, li senpleman "poche" lajan di li resevwa pou voye doktè aletranje, olye ke envesti, jan li dwe, nan sistèm nan ki fòme pwofesyonèl medikal li yo. Okenn moun pa fè pwen sa a evidan nan la Post atik pa Faiola ak Brown. Atik la dekri brigad medikal yo kòm "yon gwo sous revni," men ni repòtè yo, ni okenn moun yo site yo pa fè remake ke lajan di yo oblije soutni yo—ak sistèm swen sante Kiba an jeneral. Jwenn lajan di se espesyalman enpòtan pou Kiba, paske US sanksyon anpil ogmante depans yo nan enpòte medikaman, founiti medikal ak teknoloji.
Sa se byen yon omisyon, lè ou konsidere kòman reflèks kesyon an "ki jan ou pral peye pou li?" yo jete sou politisyen ameriken tankou Bernie Sanders ki defann Medicare pou tout moun (FAIR.org, 2/29/20) ak kolèj gratis (tou de ki Kiba genyen). Si sa konsidere kòm yon kesyon enpòtan nan peyi ki pi pwisan nan mond lan, poukisa pa nan Kiba, yon ti zile sibi anbago brital ameriken? (Bon wout la, anbago sa a te denonse akablan pa Asanble Jeneral Nasyonzini an nan 28 rezolisyon youn apre lòt.)
Èske sosyalis ta ka yon faktè motivasyon?
Mwen te kontakte John Kirk nan Dalhousie University nan Nova Scotia, ki te fè rechèch sou politik etranjè Kiba a ak brigad medikal li yo pandan plizyè ane. Li te bay yon analiz kredib sou poukisa anpil doktè Kiben chwazi sèvi aletranje.
Kirk te viv ak pwofesyonèl medikal Kiben yo pandan y ap travay nan El Salvador ak Gwatemala. Pandan yon peryòd 12 ane, li te fè entèvyou ak 270 doktè, enfimyè ak teknisyen Kiben ki te pase omwen dezan ap travay aletranje. Youn nan Kirk la liv sou Kiba se Swen Sante San Fwontyè: Konprann Entènasyonalis Medikal Kiben (pibliye pa University Press of Florida).
Kirk t ap pale pa telefòn, li bay kèk chif pou Kiben ki te travay nan peyi Brezil:
Yo te ale paske yo te touche $1,000 pa mwa, kontrèman ak $70 tounen nan Lahavàn. Wi, gouvènman Kiben an te pran 75 pousan, $3,000 anplis $1,000 ke yo te touche. "Ki jan ou santi ou sou sa?" Mwen te mande [doktè yo]. Repons jeneral la te, “Li ta bon pou touche plis lajan, men sonje ke salè regilye nou an, menmsi li ensiyifyan, yo toujou ap peye fanmi nou lakay yo. Se konsa, sa nou ap touche isit la se sou tèt salè regilye yo. Lajan ki antre nan po gouvènman Kiben an sibvansyone sistèm swen sante a pou tout popilasyon an.”
An reyalite, menm yon sèl doktè Kiben an Washington Post (4/10/20) te site (yon transfuge, nan kou) te di ke li te volontè pou ale nan misyon yo fè pi plis lajan ke li te kapab nan Kiba.
Kirk te di ke pèsonn li te entèvyouve te deklare ke yo te fè presyon pou yo sèvi aletranje; ankourajman monetè yo pou kont li fè sa trè fasil pou kwè. Li te ajoute ke anpil, pou rezon pèsonèl, te refize opòtinite pou ale nan dezyèm oswa twazyèm misyon san konsekans.
Devlopman pwofesyonèl se yon lòt ankourajman ke Kirk mansyone—opòtinite pou jwenn eksperyans nan trete pasyan ki gen kondisyon yo ta raman (si janm) wè nan Kiba. Li te di m ke lè Ebola te frape Afrik Lwès, gouvènman Kiben an te gen plizyè milye plis volontè ki vle ale pase sa li te aksepte.
Kirk te dekri lòt ankourajman tou:
Yon lòt rezon ki fè yo ale se paske se kalite bagay tout moun ap fè—yon kalite rit pasaj. Se tankou sakado an Ewòp nan ane 1960 yo pou Nò Ameriken yo: Tout moun t ap fè li. Nan yon pwen, 25 pousan nan doktè Kiba yo t ap travay aletranje. Tout moun te konnen yon moun ki te aletranje, oswa ki te sou ale aletranje. Li enpòtan tou pou w sonje ethos sosyal la, si ou renmen, etik sosyete Kiben an. Timoun ki soti nan lekòl matènèl yo kondisyone, sosyalize, kèlkeswa mo ou vle sèvi ak yo, yo panse a tèt yo kòm yon pati nan yon kolektif.
Yon lòt fason yo mete l 'se ke yon ideoloji sosyalis ka motive moun yo ede lòt moun. Nan medya oksidantal yo, ideoloji sosyalis yo jeneralman envoke sèlman si li ka lye ak represyon oswa inefikasite, pa yon sistèm swen sante nan Sid Global la ki nan divès fason depase sa yo nan anpil peyi rich.
Men Kiba se yon diktati!
Si yon moun oze montre nenpòt nan reyalizasyon Kiba a, objeksyon an se inevitableman leve soti vivan ke Kiba se yon diktati. Kiba te vreman itilize règ yon sèl pati pou anpeche tèt li detwi pa Etazini-ki, an passant, te touye dè dizèn de milye nan Venezyelyen yo atravè sanksyon ekonomik depi 2017, enpoze nan yon efò pou chase gouvènman Venezyela a demokratikman eli.
Nan defye menas US, tankè Iranyen yo te kòmanse rive nan Venezyela sou 23 me, pote gazolin ki nesesè dezespereman. Iran genyen fòmèlman plenyen bay Nasyonzini an sou menas Etazini kont tankè yo.
Demokrasi pa pwoteje yon gouvènman etranje kont atak militè oswa ekonomik ameriken—sitou paske pwòp demokrasi ameriken an ap rapwoche anpil pa medya antrepriz li yo. Yo limite tout deba piblik, enkli sa yo sou brigad medikal Kiba yo oswa nenpòt bagay ki gen rapò ak Kiba.
Joe Emersberger se yon ekriven ki baze nan Kanada ki gen travay ki parèt nan Telesur angle, ZNet ak CounterPunch.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don