Nan peyi Liban, yon trèv ti kras onore rete an vigè - yon lòt ankò nan yon seri dizèn de sesefe ki dire ant Izrayèl ak advèsè li yo nan yon sik ki, kòm si inevitableman, retounen nan lagè, masak ak mizè imen. Ann dekri kriz aktyèl la pou sa li ye: yon envazyon Ameriken-Izrayèl nan peyi Liban, ak sèlman yon pretansyon sinik pou lejitimite. Nan mitan tout akizasyon yo ak kont-chaj, faktè ki pi imedya dèyè atak la se konfli Izrayelyen ak Palestinyen an.
Sa a se pa premye fwa ke pèp Izrayèl la te anvayi Liban pou elimine yon menas swadizan. An 1982, ki pi enpòtan nan envazyon Izrayelyen an nan peyi Liban ki te sipòte pa Etazini, yo te dekri lajman ann Izrayèl kòm yon lagè pou West Bank la.
Li te antreprann pou mete fen nan apèl anmèdan Òganizasyon Liberasyon Palestinyen an pou yon règleman diplomatik. Malgre anpil sikonstans diferan, envazyon Jiyè a tonbe nan menm modèl la.
Ki sa ki ta kraze sik la? Plan debaz yo nan yon solisyon nan konfli Izrayèl la-Palestine yo te sipòte pa yon konsansis entènasyonal laj pou 30 ane: yon règleman de eta sou fwontyè entènasyonal la, petèt ak ajisteman minè ak mityèl.
Eta Arab yo te aksepte fòmèlman pwopozisyon sa a an 2002, menm jan Palestinyen yo te fè lontan anvan. Lidè Hezbollah Sayyed Hassan Nasrallah te fè li klè ke byenke solisyon sa a se pa preferans Hezbollah, yo pa pral deranje li. "Lidè siprèm" Iran an, Ayatollah Khamenei dènyèman te reyafime ke Iran tou sipòte règleman sa a. Hamas te endike aklè ke li pare pou negosye yon antant nan tèm sa yo tou.
Lèzetazini ak pèp Izrayèl la kontinye bloke règleman politik sa a, jan yo te fè sa depi 30 ane, ak eksepsyon kout ak san rezilta. Yo ka prefere refi nan kay la, men viktim yo pa jwi liks sa a.
Rejeksyon Ameriken-Izraelyen pa sèlman nan mo men, sa ki pi enpòtan, nan aksyon. Avèk sipò desizif Etazini an, pèp Izrayèl la ap ofisyèlman pwogram anèks li, demantelman teritwa Palestinyen yo ki pi piti ak anprizònman sa ki rete nan pran sou vale Jouden an - pwogram "konvèjans" ki, etonanman, rele "retrè kouraj" nan peyi Etazini.
An konsekans, Palestinyen yo ap fè fas ak destriksyon nasyonal la. Sipò ki pi enpòtan pou Palestin se soti nan Hizbullah, ki te fòme an reyaksyon a envazyon an 1982. Li te genyen yon prestij konsiderab lè li te dirije efò pou fòse pèp Izrayèl la retire li nan peyi Liban an 2000. Epitou, tankou lòt mouvman Islamik ki gen ladan Hamas, Hizbollah te jwenn sipò popilè nan bay sèvis sosyal pou pòv yo.
Se poutèt sa, pou planifikatè Ameriken yo ak Izrayelyen yo swiv ke Hezbollah dwe sevèman febli oswa detwi, menm jan OLP la te dwe mete deyò nan peyi Liban an 1982. Men, Hezbollah tèlman byen entegre nan sosyete a ke li pa ka detwi san yo pa detwi anpil nan peyi Liban tou. . Pakonsekan echèl atak la sou popilasyon ak enfrastrikti peyi a.
Dapre yon modèl abitye, agresyon an ap ogmante sevè sipò pou Hizbollah, pa sèlman nan mond Arab ak Mizilman pi lwen, men tou nan peyi Liban li menm. Nan fen mwa pase a, sondaj yo revele ke 87% nan Libanè yo sipòte rezistans Hizbollah a kont envazyon an, ki gen ladan 80% nan kretyen ak Druze. Menm patriyach Katolik mawonit la, lidè espirityèl nan sektè ki pi pro-lwès nan peyi Liban, te rejwenn lidè relijye Sunni ak Chiit nan yon deklarasyon ki kondane "agresyon an" ak salye "rezistans lan, sitou ki te dirije pa Hezbollah". Sondaj la te jwenn tou ke 90% nan Libanè yo konsidere Etazini an kòm "konplis nan krim lagè pèp Izrayèl la kont pèp Libanè a".
Amal Saad-Ghorayeb, pi gwo etidyan akademik Liban an sou Hizbollah, obsève ke "konklizyon sa yo pi enpòtan an konparezon ak rezilta yon sondaj menm jan an ki te fèt jis senk mwa de sa, ki te montre ke sèlman 58% nan tout Libanè yo te kwè Hezbollah te gen dwa pou rete ame, e kidonk kontinye aktivite rezistans li".
Dinamik yo abitye. Rami Khouri, yon editè nan Daily Star, ekri ke "Libanè yo ak Palestinyen yo te reponn a atak pèsistan ak de pli zan pli sovaj pèp Izrayèl la kont tout popilasyon sivil yo nan kreye lidèchip paralèl oswa altènatif ki ka pwoteje yo epi bay sèvis esansyèl".
Fòs popilè sa yo pral sèlman pran pouvwa epi yo vin pi ekstremis si Etazini ak pèp Izrayèl la pèsiste nan demoli nenpòt espwa nan dwa nasyonal Palestinyen, ak nan detwi Liban.
Menm wa Abdullah Arabi Saoudit, pi ansyen alye Washington nan rejyon an, te oblije di: “Si yo rejte opsyon lapè akòz awogans Izrayelyen an, se sèlman opsyon lagè a ki rete, epi pèsonn pa konnen konsekans ki rive nan rejyon an, tankou lagè ak konfli ki p ap epanye pèsonn, tankou moun ki gen pouvwa militè kounye a ap tante yo jwe ak dife.”
Se pa sekrè ke pèp Izrayèl la te ede detwi nasyonalis eksklizyon Arab ak kreye Hizbollah ak Hamas, menm jan vyolans ameriken te akselere monte nan fondamantalis ekstremis Islamik ak laterè jihadi. Dènye avanti a gen anpil chans pou kreye nouvo jenerasyon jihadis anmè ak fache, menm jan envazyon an nan Irak te fè.
Ekriven Izrayelyen Uri Avnery te obsève ke chèf estaf Izraelyen Dan Halutz, yon ansyen kòmandan fòs lè, "wè mond lan anba a atravè yon bonm". Se menm bagay la tou pou Rumsfeld, Cheney, Rice ak lòt planifikatè administrasyon Bush yo. Jan listwa revele, pwennvi sa a sou mond lan pa estraòdinè pami moun ki sèvi ak pifò mwayen vyolans yo.
Saad-Ghorayeb dekri vyolans aktyèl la nan "tèm apokalips", avèti ke pètèt "tout lanfè ta lage" si rezilta a nan kanpay Etazini-Izrayèl la kite yon sitiyasyon kote "kominote chiit la bouyon ak resantiman nan pèp Izrayèl la, la. Etazini ak gouvènman an ke li wè kòm trayi li yo”.
Pwoblèm debaz la - konfli pèp Izrayèl la-Palestine - ka rezoud pa diplomasi, si Etazini ak pèp Izrayèl la abandone angajman rejeksyon yo. Lòt pwoblèm eksepsyonèl nan rejyon an tou fasil pou negosyasyon ak diplomasi. Siksè yo pa janm ka garanti. Men, nou ka gen konfyans rezonab ke gade mond lan atravè yon bombsight pral pote plis mizè ak soufrans, petèt menm nan "tèm apokalips".
Liv ki pi resan Noam Chomsky se Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy; li se pwofesè emerit nan lengwistik ak filozofi nan Massachusetts Institute of Technology www.chomsky.info
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don