Kòm Colin Powell te eksplike Estrateji Sekirite Nasyonal (NSS) nan mwa septanm 2002 a yon odyans ostil nan Fowòm Ekonomik Mondyal la, Washington gen yon "dwa souveren pou sèvi ak fòs pou defann tèt nou" kont nasyon ki posede WMD epi kolabore ak teworis, pretèks ofisyèl yo. pou anvayi Irak. Efondreman nan pretèks yo byen li te ye, men pa te gen ase atansyon a konsekans ki pi enpòtan li yo: NSS la te efektivman revize diminye ba yo agresyon. Bezwen pou etabli lyen ak laterè te tou dousman tonbe. Sa ki pi enpòtan, Bush ak kòlèg li yo te deklare dwa pou yo sèvi ak fòs menm si yon peyi pa gen WMD oswa menm pwogram pou devlope yo. Li sifi ke li gen "entansyon ak kapasite" pou fè sa. Jis sou chak peyi gen kapasite a, ak entansyon se nan je moun ki gade. Doktrin ofisyèl la, lè sa a, se ke nenpòt moun ki sijè a atak akablan. Colin Powell te pote revizyon an menm yon etap pi lwen. Prezidan an te gen rezon pou atake Irak paske Saddam non sèlman te gen "entansyon ak kapasite" men li te "aktyèlman itilize zam terib sa yo kont lènmi li yo nan Iran ak kont pwòp pèp li a" - ak sipò kontinye nan men Powell ak asosye li yo, li echwe pou ajoute. , swiv konvansyon abityèl la. Condoleezza Rice te bay yon vèsyon menm jan an. Avèk rezònman sa a, kiyès ki egzante de atak? Se pa etonan ke, jan yon rapò jounal Reuters te di, "si Irak yo ta janm wè Saddam Hussein nan waf la, yo vle ansyen alye Ameriken li yo mare bò kote l."
Nan dezespere flailing pou konplote jistifikasyon kòm yon pretèks apre lòt tonbe, rezon evidan pou envazyon an te evidan pa administrasyon an ak kòmantatè yo evade: etabli premye baz militè an sekirite nan yon eta kliyan dwa nan kè a nan pi gwo resous enèji nan mond lan. , konprann depi Dezyèm Gè Mondyal la yo dwe yon "sous estratejik pouvwa" ak espere vin menm pi enpòtan nan tan kap vini an. Te dwe gen ti sipriz nan revelasyon ke administrasyon an te gen entansyon atake Irak anvan 9-11, ak degrade "lagè kont laterè" an favè objektif sa a. Nan diskisyon entèn, levasyon pa nesesè. Byen anvan yo te pran biwo, klib prive estatistik reyaksyonè yo te rekonèt ke "bezwen pou yon gwo prezans fòs Ameriken nan Gòlf la depase pwoblèm rejim Saddam Hussein." Ak tout vacillations de politik depi aktyèl titulaires premye te pran biwo an 1981, yon prensip gid rete stab: pèp Irak la pa dwe dirije Irak.
2002 Estrateji Sekirite Nasyonal la, ak aplikasyon li an Irak, yo lajman konsidere kòm yon basen vèsan nan zafè entènasyonal yo. "Nouvo apwòch la se revolisyonè," Henry Kissinger te ekri, li te apwouve doktrin nan men ak rezèvasyon taktik ak yon kalifikasyon enpòtan: li pa kapab "yon prensip inivèsèl disponib pou chak nasyon." Dwa agresyon an dwe rezève pou US la e petèt kliyan li yo chwazi yo. Nou dwe rejte prensip moral ki pi elemantè yo, prensip inivèsalite a - yon pozisyon ki anjeneral kache nan pwofesyon entansyon vètye ak legalism tòtire.
Arthur Schlesinger te dakò ke doktrin ak aplikasyon an te "revolisyonè," men nan yon pwendvi byen diferan. Pandan premye bonm yo te tonbe sou Bagdad, li te raple pawòl FDR te di apre bonbadman Pearl Harbor, "yon dat ki pral viv nan enfami." Kounye a, se Ameriken ki ap viv nan enfami, li te ekri, kòm gouvènman yo adopte politik yo nan Japon enperyal. Li te ajoute ke George Bush te konvèti yon "vag mondyal senpati" pou Etazini an nan yon "vag mondyal rayi awogans Ameriken ak militis." Yon ane apre, "mekontantman ak Amerik ak politik li yo te entansifye olye ke diminye." Menm nan Grann Bretay sipò pou lagè a te refize pa yon tyè.
Kòm prevwa, lagè a ogmante menas laterè. Ekspè nan Mwayen Oryan, Fawaz Gerges, te twouve li "tou senpleman enkwayab ki jan lagè a te fè reviv apèl yon Islam jihadi mondyal ki te nan vrè bès apre 9-11." Rekritman pou rezo Al Qaeda yo te ogmante, pandan y ap Irak li menm te vin tounen yon "rezil teworis" pou premye fwa. Atak swisid pou ane 2003 la te rive nan pi wo nivo nan tan modèn; Irak te soufri premye depi trèzyèm syèk la. Opinyon espesyalis sibstansyèl konkli ke lagè a te mennen tou nan pwopagasyon zam destriksyon an mas.
Pandan anivèsè envazyon an t ap pwoche, lapolis te patwouye Estasyon Santral Grand New York la ak mitrayèt, yon reyaksyon a latant 11 mas nan tren Madrid ki te touye 200 moun nan pi gwo krim teworis an Ewòp. Kèk jou apre, elektora Panyòl la te vote deyò gouvènman an ki te ale nan lagè malgre opozisyon popilè akablan. Espayòl yo te kondane paske yo te apeze teworis lè yo te vote pou retire twoup yo nan Irak nan absans otorizasyon Nasyonzini an - sa vle di, paske yo te pran pozisyon pito tankou 70 pousan Ameriken yo, ki te mande pou Nasyonzini yo pran wòl dirijan an Irak.
Bush te asire Ameriken yo ke "Mond lan pi an sekirite jodi a paske, an Irak, kowalisyon nou an te fini ak yon rejim ki kiltive lyen ak laterè pandan li te konstwi zam destriksyon mas." Moun k ap okipe prezidan an konnen chak mo se fo, men yo konnen tou manti ka tounen verite, si yo repete ase ensistans.
Gen yon gwo akò pami espesyalis sou fason pou diminye menas laterè a - kenbe isit la nan sou-kategori a ki se doktrinal akseptab, laterè yo kont nou - epi tou sou fason yo ensite atwosite teworis, ki ka vin vrèman terib. Konsantman an byen atikile pa Jason Burke nan etid li sou fenomèn Al Qaeda, ankèt ki pi detaye ak enfòme sou seri islamis radikal sa a pou moun Bin Laden se diman pi plis pase yon senbòl (yon sèl ki pi danjere apre yo fin touye l, petèt, vin yon mati ki enspire lòt moun pou yo rantre nan kòz li). Wòl aktyèl Washington yo, nan faz Reaganite yo, nan kreye rezo islamis radikal yo se byen li te ye. Mwens abitye se tolerans yo nan glise Pakistan an nan direksyon ekstremis radikal Islamik ak devlopman li nan zam nikleyè.
Pandan Burke revize, bonbadman Clinton te fè nan 1998 sou Soudan ak Afganistan te kreye bin Laden kòm yon senbòl, te fòje relasyon sere ant li ak Taliban yo, epi te mennen nan yon gwo ogmantasyon nan sipò, rekritman, ak finansman pou Al Qaeda, ki jiska lè sa a te nòmalman enkoni. . Pwochen gwo kontribisyon nan kwasans Al Qaeda ak enpòtans nan bin Laden se bonbadman Bush te fè nan Afganistan apre 11 septanm, antreprann san pretèks kredib kòm pita tou dousman konsede. Kòm yon rezilta, mesaj Bin Laden a "gaye nan mitan plizyè dizèn milyon moun, patikilyèman jèn yo ak fache, atravè mond lan," Burke ekri, revize ogmantasyon nan laterè mondyal la ak kreyasyon an "yon tout nouvo kad teworis" enskri nan. sa yo wè kòm yon "lit cosmic ant byen ak sa ki mal," yon vizyon pataje pa bin Laden ak Bush. Kòm te note, envazyon an nan Irak te gen menm efè a.
Li site anpil egzanp, Burke konkli ke “Chak itilizasyon fòs se yon lòt ti viktwa pou bin Laden,” ki “ap genyen,” kit li vivan oswa mouri. Evalyasyon Burke a lajman pataje pa anpil analis, ki gen ladan ansyen chèf entèlijans militè Izraelyen ak Sèvis Sekirite Jeneral yo.
Genyen tou yon konsansis laj sou ki reyaksyon apwopriye a teworis yo ta dwe. Li se de-pwen: dirije sou teroris yo tèt yo ak nan rezèvwa a nan sipò potansyèl yo. Repons ki apwopriye a krim teworis se travay lapolis, ki gen siksè atravè lemond. Pi enpòtan se gwo sikonskripsyon teworis yo - ki wè tèt yo kòm yon vangad - chèche mobilize, ki gen ladan anpil moun ki rayi yo ak krentif pou yo men kanmenm wè yo kòm batay pou yon kòz jis. Nou ka ede vangad la mobilize rezèvwa sipò sa a pa vyolans, oswa nou ka abòde "plizyè plent yo," anpil lejitim, ki se "kòz rasin militans Islamik modèn yo." Sa ka siyifikativman redwi menas laterè, epi yo ta dwe antreprann poukont objektif sa a.
Vyolans ka reyisi, jan Ameriken yo konnen byen nan konkèt teritwa nasyonal la. Men, nan yon pri terib. Li kapab tou pwovoke vyolans nan repons, e souvan fè sa. Ensite laterè se pa sèlman ilistrasyon an. Gen lòt ki menm pi danjere.
An fevriye 2004, Larisi te fè pi gwo egzèsis militè li yo nan de deseni, li te montre WMD avanse. Jeneral Ris ak Minis Defans Sergei Ivanov te anonse ke yo t ap reponn plan Washington "pou fè zam nikleyè yo yon enstriman pou rezoud travay militè yo," ki gen ladan devlopman li nan nouvo zam nikleyè ki ba-sede, "yon tandans trè danjere k ap febli mondyal ak rejyonal yo. estabilite,... bese papòt la pou itilizasyon aktyèl la." Analis estratejik Bruce Blair ekri ke Larisi byen konnen ke nouvo "bunker busters" yo fèt pou vize "bunker kòmand nikleyè wo nivo" ki kontwole asenal nikleyè li yo. Ivanov ak jeneral Ris rapòte ke an repons a eskalasyon Etazini yo ap deplwaye "misil ki pi avanse nan mond lan," petèt tou pre enposib pou detwi, yon bagay ki "ta trè alarmant pou Pentagòn lan." di ansyen Sekretè Defans Asistan Phil Coyle. Analis Ameriken yo sispèk ke Larisi kapab tou double devlopman US nan yon machin kwazyè ipèsonik ki ka re-antre atmosfè a soti nan espas ak lanse atak devastatè san avètisman, yon pati nan plan US yo diminye depandans sou baz lòt bò dlo oswa negosye aksè nan wout lè yo.
Analis Ameriken yo estime ke depans militè Larisi yo te triple pandan ane Bush-Putin yo, an gwo mezi yon reyaksyon prevwa nan militans ak agresif administrasyon Bush la. Putin ak Ivanov te site doktrin Bush nan "grèv prevantif" - nouvo doktrin "revolisyonè" nan Estrateji Sekirite Nasyonal la - men tou, "te ajoute yon detay kle, li di ke fòs militè yo ka itilize si gen yon tantativ pou limite aksè Larisi a. rejyon ki esansyèl pou siviv li yo,” konsa adapte pou Larisi doktrin Clinton ke Etazini gen dwa pou l sèvi ak “itilizasyon inilateral pouvwa militè” pou asire “aksè san anpeche nan mache kle yo, pwovizyon enèji, ak resous estratejik yo.” Mond lan "se yon kote ki pi ensekirite" kounye a ke Larisi te deside swiv plon Etazini an, te di Fiona Hill nan Enstitisyon Brookings la, e li ajoute ke lòt peyi yo sipoze "ap swiv egzanp."
Nan tan lontan an, sistèm repons otomatik Ris yo te vini nan kèk minit nan lanse yon grèv nikleyè, apèn avòte pa entèvansyon imen. Depi kounye a sistèm yo te deteryore. Sistèm Ameriken yo, ki pi serye, se poutan trè danjere. Yo pèmèt twa minit pou jijman moun apre òdinatè yo avèti yon atak misil, jan yo souvan fè. Pentagòn lan te jwenn tou defo grav nan sistèm sekirite òdinatè li yo ki ta ka pèmèt entru teworis yo pran kontwòl ak simulation yon lansman - "yon aksidan k ap tann rive," Bruce Blair ekri. Menas ak itilizasyon vyolans yo ap ogmante konsyans danje yo.
Dekouvèt ki sot pase a ke prezidan ameriken yo te "sistematikman mal enfòme" pa soulaje enkyetid yo sou efè lagè nikleyè. Nivo destriksyon yo te "grav souzèstime" paske yo te manke sipèvizyon sistematik "biwokrasi izole" yo ki bay analiz de "lagè nikleyè ki limite epi ki ka genyen"; ki kapab lakòz "myopya enstitisyonèl la ka katastwofik," pi plis pase manipilasyon entèlijans sou Irak.
Administrasyon Bush te pwograme deplwaman inisyal yon sistèm defans misil pou ete 2004, yon mouvman kritike kòm "konplètman politik," anplwaye teknoloji ki poko teste ak gwo depans. Yon kritik ki pi apwopriye se ke sistèm nan ta ka sanble travayabl; nan lojik lagè nikleyè, sa ki konte se pèsepsyon. Tou de planifikatè ameriken yo ak sib potansyèl yo konsidere defans misil kòm yon zam premye frape, ki gen entansyon bay plis libète pou agresyon, ki gen ladan atak nikleyè. Epi yo konnen ki jan Etazini te reponn deplwaman Larisi a nan yon sistèm ABM trè limite an 1968: lè yo vize sistèm nan ak zam nikleyè asire ke li ta imedyatman akable. Analis yo avèti ke plan aktyèl Etazini yo pral pwovoke tou yon reyaksyon Chinwa. Istwa ak lojik prevantif la "fè nou sonje ke sistèm defans misil yo se pisan chofè planifikasyon nikleyè ofansif," epi inisyativ Bush la pral leve menas la ankò pou Ameriken yo ak pou mond lan.
Reyaksyon Lachin nan ka deklanche yon efè rid atravè peyi Zend, Pakistan, ak pi lwen. Nan Azi de Lwès, Washington ap ogmante menas zam nikleyè Izrayèl yo ak lòt ADM yo poze lè li bay pèp Izrayèl la plis pase yon santèn nan bonm avyon ki pi avanse li yo, akonpaye pa anons enpòtan ke bonm yo ka rive nan Iran epi retounen epi yo se yon vèsyon avanse. avyon Ameriken yo Izrayèl te itilize pou detwi yon raktor irakyen an 1981. Laprès Izrayelyen an ajoute ke Etazini ap bay fòs lè Izrayelyen an zam "espesyal". Gen ti kras dout ke Iranyen ak lòt sèvis entèlijans yo ap gade byen epi petèt bay yon analiz ki pi move: ke sa yo ka zam nikleyè. Leaks yo ak dispatch nan avyon an ka gen entansyon deklanche lidèchip Iranyen an, petèt pwovoke kèk aksyon ki ka itilize kòm yon pretèks pou yon atak.
Touswit apre yo te anonse Estrateji Sekirite Nasyonal la nan mwa septanm 2002, Etazini te deplase pou mete fen nan negosyasyon yo sou yon trete zam biyo ki aplike epi bloke efò entènasyonal yo pou entèdi lagè bio ak militarizasyon espas. Yon ane apre, nan Asanble Jeneral Nasyonzini an, Etazini te vote poukont li kont aplikasyon Trete Entèdiksyon Konpreyansyon Tès la epi pou kont li ak nouvo alye li a Lend kont etap pou elimine zam nikleyè yo. Etazini te vote poukont li kont "obsèvasyon nòm anviwònman yo" nan akò dezameman ak kontwòl zam epi pou kont li ak pèp Izrayèl la ak Mikronezi kont etap pou anpeche pwopagasyon nikleyè nan Mwayen Oryan an - pretèks pou anvayi Irak. Yon rezolisyon pou anpeche militarizasyon espas te pase 174 a 0, ak kat abstansyon: Etazini, Izrayèl, Mikronezi, ak Zile Marshall. Jan nou te diskite pi bonè, yon vòt negatif US oswa abstansyon se yon veto doub: rezolisyon an bloke epi yo elimine nan rapò ak istwa.
Planifikatè Bush yo konnen osi byen ke lòt moun ke resort nan fòs ogmante menas laterè, e ke pozisyon militè ak agresif yo ak aksyon pwovoke reyaksyon ki ogmante risk pou katastwòf. Yo pa vle rezilta sa yo, men yo ba yo priyorite ki ba an konparezon ak ajanda entènasyonal ak domestik yo fè ti tantativ pou kache.
Noam Chomsky se yon pwofesè Lengwistik ak Filozofi nan MIT. Atik sa a se yon vèsyon ki pi kout ak yon ti kras adapte nan nouvo postfaz la nan edisyon papye li ki fèk pibliye. Ejemoni oswa siviv, demand Amerik la pou dominasyon mondyal (yon pati nan Seri Pwojè Anpi Ameriken an, Liv Metwopoliten). Yo retire nòt anba a nan "Afterword" ki byen soti nan vèsyon sa a. Yon vèsyon elaji nan postfaz la disponib tou kòm yon pati nan yon vèsyon e-liv elaji nan Ejemoni oswa siviv.
Copyright C2004 Aviva Chomsky, Diane Chomsky ak Harry Chomsky. Reenprime pa aranjman ak Metropolitan Books, yon anprint Henry Holt and Company, LLC.
[Atik sa a premye parèt sou Tomdispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule fiks nan sous altènatif, nouvèl, ak opinyon ki soti nan Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye ak otè de Fen Kilti Victory la ak Dènye Jou Piblikasyon yo.]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don