Politik etranjè ameriken an nan 21yèm syèk la pa gen anyen pou l ofri apa fòs militè masiv. Vrèmanvre, epòk yo te pase lè yo te itilize fòs militè pou yo te “rekreye mond lan nan imaj Amerik la”. Nan epòk apre Gè Fwad la, entèvansyon militè ameriken yo fèt nan absans yon vizyon estratejik jeneral epi ak jistifikasyon ideolojik ki manke fòs ak konviksyon menm pami alye tradisyonèl Etazini yo. Lè sa a, pa etonan ke entèvansyon militè yo, toujou ilegal ak enjistifyab, fini pa reyalize anyen plis pase kreyasyon twou nwa yo, pandan y ap bay monte nan vire a nouvo òganizasyon teworis vyolan ki toujou ap ogmante koube sou pwopaje pwòp vizyon yo sou lòd sosyal ak politik.
Nan entèvyou eksklizif sa a pou Truthout, Noam Chomsky reflechi sou dinamik politik etranjè ameriken an nan 21yèm syèk la ak enplikasyon politik lapli destriksyon pou lòd mondyal la. Chomsky evalye tou wòl patisipasyon Larisi nan peyi Siri, ogmantasyon Eta Islamik la ak atraksyon aparan li genyen pou anpil jèn Mizilman ki soti ann Ewòp, e li ofri yon pwennvi sou lavni politik etranjè ameriken an.
CJ Polychroniou: Entèvansyon militè Ameriken yo nan 21yèm syèk la (egzanp, Afganistan, Irak, Libi, Siri) te pwouve totalman dezas, poutan kondisyon yo nan deba entèvansyon an poko redesine nan mitan militè lagè Washington yo. Ki eksplikasyon pou sa?
Noam Chomski: An pati kliche a fin vye granmoun: Lè tout sa ou genyen se yon mato, tout bagay sanble yon klou. Avantaj konparatif Etazini an se nan fòs militè. Lè yon fòm entèvansyon echwe, doktrin ak pratik yo ka revize ak nouvo teknoloji, aparèy, elatriye Gen yon bon revizyon sou pwosesis la soti nan Dezyèm Gè Mondyal la nan prezan nan yon liv ki sot pase Andrew Cockburn, Touye Chain. Gen altènativ posib, tankou sipòte demokratizasyon (an reyalite, pa diskou). Men, sa yo gen konsekans posib ke US la pa ta favorize. Se poutèt sa lè Etazini sipòte "demokrasi"; se fòm demokrasi "anwo-desann" kote elit tradisyonèl ki lye ak Etazini rete sou pouvwa a, pou nou site sa ki pi enpòtan nan "pwomosyon demokrasi," Thomas Carothers, yon ansyen ofisyèl Reagan ki se yon gwo defansè nan pwosesis la men ki rekonèt reyalite a, malerezman.
Gen kèk ki te diskite ke lagè Obama yo trè diferan nan tou de style ak sans ak sa yo nan predesesè li a, George W. Bush. Èske gen nenpòt validite dèyè reklamasyon sa yo?
Bush te konte sou vyolans militè chòk ak tranble, ki te pwouve yon dezas pou viktim yo e ki te mennen nan defèt grav pou Etazini yo. Obama ap konte sou diferan taktik, prensipalman kanpay asasina mondyal dron, ki kraze nouvo rekò nan teworis entènasyonal, ak operasyon Fòs Espesyal yo, kounye a sou anpil nan mond lan. Nick Turse, chèchè dirijan sou sijè a, dènyèman te rapòte ke fòs elit ameriken yo "deplwaye nan yon 147 Peyi ki kraze dosye nan 2015."
Destabilizasyon ak sa mwen rele "kreyasyon twou nwa" se objektif prensipal Anpi Dezòd la nan Mwayen Oryan ak lòt kote, men li klè tou ke Etazini ap navige nan yon lanmè ajite ki pa gen okenn sans direksyon epi li se, an reyalite, byen clueless an tèm de sa ki dwe fè yon fwa travay la nan destriksyon te fini. Konbyen nan sa a se akòz n bès nan US la kòm yon ejemon mondyal?
Dezòd la ak destabilizasyon yo reyèl, men mwen pa panse ke se objektif la. Olye de sa, li se yon konsekans frape sistèm frajil ke yon moun pa konprann ak mato a ki se zouti prensipal la, tankou nan Irak, Libi, Afganistan ak lòt kote. Kòm pou n bès kontinyèl nan pouvwa ejemonik US (aktyèlman, soti nan 1945, ak kèk monte ak desann), gen konsekans nan sèn nan mond aktyèl la. Pran, pou egzanp, sò a nan Edward Snowden. Yo rapòte kat peyi Amerik Latin yo te ofri l azil, san yo pa pè Washington ankò. Pa gen yon sèl pouvwa Ewopeyen an ki vle fè fas a kòlè US. Sa a se yon konsekans n bès trè enpòtan nan pouvwa US nan emisfè Lwès la.
Sepandan, mwen gen dout ke dezòd la nan Mwayen Oryan an trase anpil nan faktè sa a. Youn nan konsekans envazyon Etazini an nan Irak se te pouse konfli sektè k ap detwi Irak epi kounye a ap rache rejyon an. Bonbadman Ewòp inisye nan Libi te kreye yon dezas la, ki te gaye pi lwen pase ak koule zam ak eksitasyon nan krim jihadi. E gen anpil lòt efè vyolans etranje. Genyen tou anpil faktè entèn yo. Mwen panse ke Korespondan Mwayen Oryan Patrick Cockburn kòrèk nan obsèvasyon li ke Wahhabization nan Sunni Islam se youn nan devlopman ki pi danjere nan epòk modèn la. Depi kounye a, anpil nan pwoblèm ki pi terib yo sanble nòmalman ensolubl, tankou katastwòf peyi Siri a, kote sèl espwa yo mens kouche nan kèk kalite règleman negosye nan direksyon ki pouvwa yo ki enplike yo sanble ap tou dousman.
Larisi tou ap lapli desann destriksyon nan peyi Siri. Pou ki rezon, e èske Larisi reprezante yon menas pou enterè US nan rejyon an?
Estrateji Ris la evidan se soutni rejim Assad la, epi li se vre "lapli desann destriksyon," prensipalman atake fòs jihadi-dirije yo sipòte pa Latiki, Arabi Saoudit ak Katar, ak nan yon limit US la. Yon atik resan nan Washington Post te sijere ke zam gwo teknoloji CIA te bay fòs sa yo (ki gen ladan misil anti-tank TOW) te chanje balans militè kont Assad epi yo te yon faktè nan atire Larisi yo. ” nou dwe fè atansyon. Enterè pouvwa Etazini ak enterè moun Ozetazini yo souvan byen diferan, jan sa konn fèt yon lòt kote tou. Enterè ofisyèl Ameriken an se elimine Assad, e natirèlman sipò Ris pou Assad poze yon menas pou sa. Ak konfwontasyon an pa sèlman danjere, si se pa katastwofik, pou peyi Siri, men tou pote yon menas nan eskalade aksidan ki ta ka katastwofik byen lwen pi lwen.
Èske ISIS se yon mons US kreye?
Yon entèvyou resan ak yon analis enpòtan nan Mwayen Oryan Graham Fuller gen tit, "Ansyen ofisye CIA di ke politik Etazini te ede kreye IS." Sa Fuller di, kòrèkteman mwen panse, se ke, "Mwen panse ke Etazini se youn nan kreyatè kle òganizasyon sa a. Etazini pa t planifye fòmasyon ISIS, men entèvansyon destriktif li nan Mwayen Oryan ak lagè an Irak se te kòz debaz yo nan nesans ISIS. Ou pral sonje ke pwen depa òganizasyon sa a se te pwoteste kont envazyon Ameriken an nan Irak. Nan epòk sa yo, anpil moun Sunni ki pa Islamis te sipòte yo tou paske yo te opoze ak okipasyon Irak la. Mwen panse ke menm jodi a ISIS [kounye a Eta Islamik la] sipòte pa anpil Sunni ki santi yo izole pa gouvènman chiit la nan Bagdad." Etablisman dominasyon chiit se youn konsekans dirèk envazyon ameriken an, yon viktwa pou Iran ak yon eleman nan remakab defèt Etazini an Irak. Se konsa, nan repons a kesyon ou a, agresyon ameriken an se te yon faktè nan ogmantasyon ISIS, men pa gen okenn merit nan teyori konplo ki sikile nan rejyon an ki kenbe ke US la te planifye monte nan monstr ekstraòdinè sa a.
Ki jan ou eksplike pasyon ke yon òganizasyon konplètman barbare ak sovaj tankou Eta Islamik la kenbe pou anpil jèn mizilman k ap viv an Ewòp?
Te gen yon bon kantite etid atansyon sou fenomèn nan, pa Scott Atran pami lòt moun. Apèl la sanble prensipalman nan mitan jèn ki ap viv nan kondisyon represyon ak imilyasyon, ak ti espwa ak ti opòtinite, epi ki chèche kèk objektif nan lavi ki ofri diyite ak pwòp tèt ou-reyalizasyon; an ka sa a, etabli yon eta Islamik utopi k ap monte an opozisyon ak syèk soumèt ak destriksyon pouvwa enperyal Lwès yo. Anplis de sa, sanble gen yon bon kantite presyon kanmarad - manm nan menm klib foutbòl la, ak sou sa. Pa gen dout, nati a sevè sèktè nan konfli rejyonal yo se tou yon faktè - pa sèlman "defann Islam" men defann li soti nan aposta chiit yo. Se yon sèn trè lèd ak danjere.
Administrasyon Obama a te montre yon ti enterè nan re-evalye relasyon Etazini an ak rejim otoritè ak fondamantalis nan kote tankou peyi Lejip ak Arabi Sid. Èske pwomosyon demokrasi se yon eleman konplètman simule nan politik etranjè Etazini?
San dout gen moun tankou Thomas Carothers, mansyone pi wo a, ki vrèman dedye a pwomosyon demokrasi, epi ki nan gouvènman an; li te patisipe nan "pwomosyon demokrasi" nan Depatman Deta Reagan. Men, dosye a montre byen klè ke li se raman yon eleman nan politik, e byen souvan demokrasi konsidere kòm yon menas - pou bon rezon, lè nou gade opinyon popilè. Pou mansyone sèlman yon egzanp evidan, biwo vòt yo nan opinyon entènasyonal ki mennen nan ajans biwo vòt ameriken an (WIN/Gallup) montre ke Etazini konsidere kòm pi gwo menas pou lapè nan lemonn nan yon gwo maj, Pakistan byen lwen dèyè nan dezyèm plas (prezimableman gonfle pa vòt Endyen an). Sondaj ki te fèt nan peyi Lejip la lavèy sezon prentan Arab la te revele sipò konsiderab pou zam nikleyè Iranyen yo pou kontrebalans pouvwa Izrayelyen ak Etazini. Opinyon piblik souvan favorize refòm sosyal ki ta ka fè mal sou miltinasyonal ki baze Ozetazini yo. Ak anpil lòt bagay. Sa yo se diman politik ke gouvènman ameriken an ta renmen wè enstitisyon, men demokrasi natif natal ta bay yon vwa enpòtan nan opinyon piblik la. Pou rezon menm jan an, demokrasi yo pè nan kay la.
Èske w prevwa nenpòt gwo chanjman nan politik etranjè Etazini nan fiti prè swa anba yon administrasyon Demokratik oswa Repibliken?
Pa anba yon administrasyon Demokratik, men sitiyasyon an ak yon administrasyon Repibliken an se anpil mwens klè. Pati a te derive lwen spectre politik palmantè yo. Si yo ka pran deklarasyon aktyèl la nan rekòt kandida yo oserye, mond lan ta ka fè fas ak gwo pwoblèm. Pran, pou egzanp, kontra nikleyè a ak Iran. Non sèlman yo inanimman opoze ak li, men yo ap konpetisyon sou ki jan rapidman bonm Iran. Li se yon moman trè etranj nan istwa politik Ameriken an, ak nan yon eta ki gen pouvwa awizom destriksyon, ki ta dwe lakòz pa yon ti kras enkyetid.
CJ Polychroniou se yon ekonomis politik/politik ki te anseye ak travay nan inivèsite ak sant rechèch nan Ewòp ak Etazini. Enterè rechèch prensipal li yo se nan entegrasyon ekonomik Ewopeyen an, globalizasyon, ekonomi politik Etazini ak dekonstriksyon pwojè politik-ekonomik neyoliberalis la. Li se yon kontribitè regilye nan Truthout osi byen ke yon manm nan Pwojè Entelektyèl Piblik Truthout a. Li te pibliye plizyè liv ak atik li yo te parèt nan yon varyete jounal, magazin, jounal ak sit entènèt nouvèl popilè. Anpil nan piblikasyon li yo te tradui nan plizyè lang etranje, tankou kwoasyen, franse, grèk, Italyen, Pòtigè, Panyòl ak Tik.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don