Etazini pou lapè ak jistis
TALKING POINTS — Pseudo-Somè Azores 16 Mas 2003 pa Phyllis Bennis
1) Deklarasyon Bush apre ti rankont li ak Blair ak Aznar te yon iltimatòm pou Nasyonzini, pa pou Irak. "Demen se yon moman nan verite pou mond lan" refere a yon ensistans final ke lòt peyi yo ak Nasyonzini an konfòme ak US demand yo ke yo andose lagè. Pa gen okenn atansyon ankò yo te peye nan konfòmite Irak oswa non-konfòmite, oswa nan siksè oswa echèk enspektè yo; dezameman, vre Irak li menm, pa fè pati ekwasyon diplomatik la ankò.
2) Nati dezespere reyinyon Azores la montre kijan pozisyon US-UK izole, e kijan Tony Blair izole nan defann li.
3) Lè w deklare ke yon desizyon pou soutni yon lagè ameriken reprezante "sèl fason efikas pou sipòte lapè ak sekirite," montre administrasyon Bush la abandone diplomasi. Epi pèsonn pa gen dwa abandone diplomasi an favè chwazi yon lagè ochwa.
4) Nan diskou Bush li pa janm mansyone enspektè Nasyonzini yo. Sa a endike ke malgre reklamasyon ke reyinyon Azor yo te yon "dènye chans pou diplomasi" olye ke yon somè lagè, pa gen okenn konsiderasyon serye nan reyalizasyon UNMOVIC ak IAEA an jeneral, e konsa pa gen okenn fason aktyèl amelyore nivo koperasyon Irak la ka genyen. nenpòt efè. Pa te tou mansyone ke Irak te bay enspektè yo (Jedi) ak yon nouvo dokiman long fè fas ak destriksyon nan materyèl VX.
5) Bush te di ke Etazini pral "pote sanksyon ekonomik yo byen vit" APRE "liberasyon" Irak, sa vle di apre ranvèsman rejim nan. Yon lòt prèv Lèzetazini pa gen entansyon respekte kondisyon aktyèl rezolisyon dezameman an (687) ki mande pou leve sanksyon yo lè dezameman fini, yo PA gen anyen pou wè ak "chanjman rejim."
5) Chirac repete li pral mete veto sou nenpòt rezolisyon ki otorize lagè. Li pa klè si wi ou non, si demann Lafrans pou yon orè yon ti kras pi long yo satisfè, Chirac ta aksepte yon lòt rezolisyon ki sèvi ak lang tankou sa nan 1441 - ki vle di itilizasyon fòs, men li pa otorize li klèman.
6) Konsantre Aznar sèlman sou "lyen trans-Atlantik la" ant Ewòp ak Etazini an, endike ankò ke anpil nan deba a sou lagè sa a aktyèlman reflete pi gwo enkyetid pou sa US la ap fè pase ki jan danjere Irak ta ka.
7) Repons Hans Blix nan pwopozisyon Britanik la endike li pa grav. Blix te di ke si sèlman dis jou tan yo te pèmèt (limit deyò nan pwopozisyon Britanik la) pou fini dezameman, ta ka sèlman "siy akonplisman" pa Irak nan nenpòt nan kondisyon ki nan 1441.
8) Si Bush ak Blair te serye pou bay diplomasi yon dènye chans, yo t ap rankontre nan seyans ijan nan wikenn nan katye jeneral Nasyonzini, AK lòt gouvènman, AK Kofi Annan, AK reprezantan òganizasyon rejyonal yo enkli Lig Arab la, elatriye.
9) Evidamman gen yon diferans ant pozisyon Etazini-UK, ak pozisyon tout lòt peyi yo, konsènan si lang 1441 la nan "konsekans grav" an reyalite vle di yon deklanche otomatik pou lagè; Washington ak Lond di wi, tout lòt moun di non. Men, nan yon ka konsa, otorite prensipal la chita nan dènye liy dènye atik rezolisyon an: "Konsèy Sekirite a rete sezi pwoblèm nan." Nan diplo-pale Nasyonzini, sa vle di pwoblèm nan rete anba otorite ak jiridiksyon Konsèy la, e pa gen okenn eta manm endividyèl ki pa kapab pran li inilateralman.
10) Nan moman sa a (fen dimanch aswè) senaryo "ki gen plis chans" la enposib pou predi. Pral gen yon reyinyon Konsèy Lendi a 3:00, aparamman pou vote sou kèk vèsyon orijinal pwopozisyon Etazini-UK-Panyòl, ki te amande pou olye pou yo mande pou Irakyen an konfòmite anvan 17 mas, li pral idantifye yon lòt dat, petèt a. 27yèm. Li pa sèten si vèsyon an nan rezolisyon an mete devan Konsèy la nan Lendi pral an reyalite yon vòt yon fwa pou tout. Li posib rezolisyon an mete sou tab la pral byen diferan de bouyon orijinal la, ta ka menm reflete kèk nivo nan akò ki soti nan Lafrans ak Almay (ak Se poutèt sa Larisi, Lachin & Sis la Uncommitted). Apati dimanch swa Blix te toujou di ke li espere bay yon brèf ajou pou Konsèy la Madi. Li pa klè si wi ou non li antisipe gen nouvo dokiman an sou destriksyon nan materyèl WMD tradui nan tan sa a oswa ou pa. Nan 20 èdtan oswa konsa ant fen somè a ak reyinyon Lendi apremidi a, presyon Etazini an, k ap monte soti nan bra-twòde rive nan janm-kraze, sètènman ap ogmante. Kapab genyen, byenke li pa posib, yon desizyon Etazini pou evite vòt final la jiskaske dat konfòmite re-pwograme (27 mas oswa kèlkeswa sa). Kapab genyen, menm si li pa posib, akòsman fransè a yon nouvo pwopozisyon US-UK ki ta ka gen yon delè "plis rasyonèl", jan franse yo te di yo te vle, men li ta ka menm gen ladan kèk fòm kache otomatik. Ki sa ki pa tèlman klè se si gen nenpòt konpwomi potansyèl ke administrasyon Bush la ta vle aksepte. Senaryo ki gen plis chans se youn ki baze sou Bush li menm ki vle yon lagè.
Senaryo altènatif — 11) Si US la swa retire rezolisyon an san yo pa yon vòt, oswa li vin bat nan Konsèy la, US la pare pou ale nan lagè menm san Grann Bretay si sa nesesè. Sepandan, yon devlopman konsa ta fè nati ilegal, vyole Konstitisyon an nan lagè a klè.
12) Sa ta ka ase pou ankouraje youn oswa plizyè peyi nan Asanble Jeneral la (petèt yon pati nan lidèchip ki pa aliye, tankou Lafrik di sid ak Malezi ansanm) pou aplike presedan Ini pou Lapè ki pèmèt Asanble a pran yon pwoblèm. lapè ak sekirite ki nòmalman limite pou konsiderasyon Konsèy la. Rezolisyon UforP a (gade echantiyon Sant pou Dwa Konstitisyonèl la) kapab kondane lagè Etazini an, idantifye li kòm yon menas pou lapè ak sekirite, mande pou negosyasyon imedya Nasyonzini, rejte klèman nenpòt reklamasyon ke li ap aplike rezolisyon Nasyonzini yo, epi mande pou yon retrè imedyat twoup ameriken yo, avyon, bonm, elatriye.
13) Yon lòt senaryo e-si ta ka enplike refi UNMOVIC ak/oswa enspektè IAEA yo pou yo kite Irak lè Bush bay avètisman ofisyèl li a 72 èdtan (Powell te sijere dimanch maten ke li ta ka deja tan pou enspektè yo pare pou yo ale - yon remak Blix kase pa t 'apwopriye yo dwe fè nan medya yo). E si Blix ak Kofi Annan ansanm te refize bay lòd pou yo retire enspektè yo, oswa yo ta di yo pa ka bay lòd pou yo retire yo paske enspektè yo ap travay pou Konsèy la, oswa si enspektè yo menm te anonse ke yo refize kite pòs yo toutotan dezameman yo. travay t ap kontinye? Yon deklarasyon sa a ta ka endike ke yon manda mondyal pou dezameman pa dwe pran alalejè, ke menas yon lagè ilegal, san otorizasyon pa yon sèl eta manm pa ta dwe baz pou abandone pòs yon moun lè travay la ap kontinye, ke se sèlman Nasyonzini an. ta dwe deside sou sispann enspeksyon yo e ke yon desizyon konsa pa ta dwe baze sou menas yon lagè ilegal. Èske administrasyon Bush la t ap pare pou lanse lagè yo ak 150 oswa 200 enspektè k ap sikile nan peyi a? Li sètènman posib repons lan se wi - epi li pa gen anpil chans yon bagay nenpòt ofisyèl Nasyonzini ta ka mande nan ekip enspeksyon yo. Men, dapre enjeux yo antisipe pa Nasyonzini ak lòt estimasyon viktim yo, li ka kalite aza dezespere, ki te fèt pa enspektè sou pwòp volonte yo, ki pran sou lejitimite inatandi paske anpil lavi yo an risk.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don