K: Nou vle pale sou de estrikti pouvwa dominan yo nan epòk modèn la: Leta nasyonal la ak kòporasyon transnasyonal yo. Premye kesyon an se, silvouplè ou ta ka pale sou ogmantasyon konsèp sa a nan eta nasyonal la: Poukisa li te kreye, ak ki konsekans li yo?
Oke, eta nasyon an se bèl anpil yon envansyon Ewopeyen an, mwen vle di te gen bagay ki sanble, men eta nasyon an nan fòm nan modèn te lajman kreye an Ewòp pandan plizyè syèk. Li tèlman anòmal ak atifisyèl ke li te oblije enpoze pa vyolans ekstrèm. An reyalite, se rezon prensipal ki fè Ewòp te pati ki pi sovaj nan mond lan pandan plizyè syèk. Li te akòz eseye enpoze yon sistèm eta nasyon sou kilti ak sosyete ki varye epi si ou gade nan yo pa te gen okenn relasyon ak estrikti sa a atifisyèl.
An reyalite efè dérivés yo te tou rezon prensipal konsèp la gaye yon lòt kote. Pandan l te kreye eta nasyon modèn yo, Ewòp te devlope yon kilti sovaj ak yon teknoloji vyolans ki te pèmèt li konkeri mond lan, epi pandan l te konkeri mond lan li te eseye enpoze sistèm eta nasyon kote li te ale, tou atifisyèl ak vyolan. Si ou gade nan gwo konfli jodi a atravè mond lan, pi fò nan yo se rezidi nan efò Ewopeyen yo enpoze sistèm eta nasyon kote li pa fè okenn sans, ki se prèske tout kote. Kèk eksepsyon nan sa a se kote kolonizasyon Ewopeyen an kote yo te senpleman ekstèmine popilasyon endijèn yo, tankou Etazini ak Ostrali. Se konsa, gen ou jwenn sosyete pi omojèn. Nan lòt men an, rezon prensipal poukisa konfli sovaj yo nan Ewòp te fini an 1945 se ke li te rekonèt ke si yo kontinye jwèt sa a ankò, yo ta jis siye tèt yo deyò. Se konsa, ou gen, depi 1945, yon lapè entèn nan Ewòp. Alman ak franse pa konsidere li kòm pi gwo objektif yo nan lavi yo touye youn lòt ankò.
Nan devlòpman sistèm eta nasyon an, te devlope tou sou bò divès aranjman ekonomik ki te fè anviwon yon syèk de sa te tounen sa ki te vin tounen kapitalis antrepriz kontanporen, sitou enpoze pa aranjman jidisyè, pa pa lejislasyon, ak trè byen entegre ak lye. bay eta pwisan yo. Se konsa, jodi a ou pa ka disyosye eta yo pwisan, G8 yo, sa yo ki ap rankontre nan Edinburgh, ki se reyèlman G1 oswa G3 oswa yon bagay konsa ak ti patisipasyon nan lòt moun, soti nan istwa sa a. Li enposib pou distenge eta modèn dominan yo ak sistèm antrepriz miltinasyonal yo, konglomera ki konte sou yo, ki gen yon relasyon de depandans ak dominasyon ak yo.
An reyalite, de syèk de sa, James Madison nan yon peryòd byen bonè nan kapitalis modèn te dekri relasyon biznis ak gouvènman an kòm sa ki nan "zouti ak tiran." Li te di ke biznis yo se "zouti yo ak tiran" nan gouvènman an. Depi kounye a sa a vin nòmalman definisyon mond lan. Kòporasyon miltinasyonal yo se zouti yo ak tiran yo nan eta yo pwisan, kidonk fè yon distenksyon ant yo trè difisil.
K: Nan kòmansman eta nasyon an, kisa w panse fòs sosyal yo te dèyè l e poukisa yo te fè sa?
Oke, li te kòmanse nan peryòd feyodal la ak chèf ak batay pou pouvwa ant chèf feyodal, wa, Pap la ak lòt sant pouvwa ki piti piti evolye nan sistèm eta nasyon kote yon konbinezon pouvwa politik ak enterè ekonomik konvèje ase pou eseye. enpoze sistèm inifòm sou sosyete trè varye. Mwen vle di, apre tout an Ewòp se trè resamman, mwen vle di nan memwa vivan, ke sistèm leta a aktyèlman konsolide.
Gen anpil moun nan Ewòp ki pa ka pale ak grann yo paske li pale yon lòt lang. Sa a se jis yon coalescence resan nan politik, kiltirèl, ekonomik pouvwa e kounye a byen byen kòmanse kraze. Se konsa, youn nan devlopman ki pi an sante nan Ewòp nan opinyon mwen se pwosesis la nan yon kalite devolusyon ki ap kontinye nan divès pousantaj nan diferan pati nan Ewòp. Se konsa, nan peyi Espay, pa egzanp, kataloy, peyi Basque, ak nan yon limit pi limite lòt moun, ap devlope yon degre sibstansyèl nan otonomi.
Mwen te jis nan Angletè anvan mwen te vin isit la, se pa Angletè vrèman, mwen te nan Scotland, ak kounye a Scotland gen yon degre nan otonomi, Wales gen yon degre nan otonomi e mwen panse ke sa yo se devlopman natirèl tounen nan direksyon fòm òganizasyon sosyal ki gen plis rapò. nan enterè ak bezwen reyèl imen. Aktyèlman mwen te anba envestigasyon, petèt mwen toujou, pa tribinal sekirite leta Tik yo pou sa yo rele preche separatis. Savwa nan yon diskou mwen te bay nan Dyarbakir nan sid lès Latiki mwen aktyèlman te di kèk bagay favorab sou anpi Otoman an. Se pa ke nenpòt moun vle anpi Otoman an tounen, men yo te gen bon lide sou anpil bagay. Youn nan se te ke yo te kite moun poukont yo, an pati akòz koripsyon ak feblès, men an pati pou rezon doktrinal. Zòn an antye anba anpi Otoman an pa te gen anyen tankou yon sistèm leta. Kidonk, nan yon vil an patikilye, moun Lagrès yo t ap okipe zafè yo, epi Ameni yo t ap okipe zafè yo, epi lòt moun t ap dirije pati yo nan vil la. Epi li te kalite entegre. Ou ta ka ale soti nan Cairo nan Bagdad oswa Istanbul san yo pa travèse okenn fwontyè oswa pòs oswa nenpòt bagay tankou sa. Sa a se pwobableman fòm nan dwa nan òganizasyon pou pati sa a nan mond lan ak pwobableman chak pati nan mond lan. Ak sa yo se tandans ki trè klè an Ewòp, sitou nan nivo kiltirèl men nan yon sèten mezi tou nan nivo politik la. Mwen sipoze se yon reyaksyon a tandans santralize Inyon Ewopeyen an ki souvan byen otokratik, patikilyèman gwo pouvwa Bank Santral la. Men, se tout an koneksyon ak gwo konsantrasyon nan pouvwa ekonomik ak politik ak sosyal ki bay manti nan men yo nan tirani yo prive enkonsab ki byen lye ak pouvwa leta ak konte sou li.
K: Èske ou ta ka di nou an detay ki jan sosyete a te vin tèlman pwisan?
Ki jan li te vin tèlman pwisan? Oke, nou konnen li trè byen. Te gen gwo echèk mache, dezas mache nan fen 19yèm syèk la. Te gen yon eksperyans kout, yon eksperyans trè kout, ak yon bagay plis oswa mwens tankou kapitalis, pa reyèlman men pasyèlman, reyèlman mache lib, e li te tèlman yon katastwòf total ke biznis te retire li paske li pa t 'kapab siviv, e te gen mouvman nan fen 19yèm syèk la simonte echèk mache radikal sa yo epi yo te mennen nan divès fòm konsantrasyon nan kapital: trusts, katèl, ak lòt moun, ak youn nan ki parèt se sosyete a nan fòm modèn li yo.
Ak kòperasyon yo te akòde dwa pa tribinal yo. Mwen vle di, mwen konnen istwa Anglo-Ameriken an san patipri byen - men mwen panse ke li se prèske menm jan an lòt kote, kidonk mwen pral kenbe sa a - nan sistèm Anglo-Ameriken an tribinal yo, pa lejislatè yo, te bay antite antrepriz yo ekstraòdinè. dwa. Yo ba yo dwa moun, sa vle di yo gen dwa libète lapawòl, yo ka fè pwopagann lib, fè piblisite, yo fè eleksyon e latriye, epi yo gen pwoteksyon kont enspeksyon otorite leta yo sa vle di menm jan lapolis. teknikman pa ka antre nan apatman w epi li papye w yo, piblik la pa ka chèche konnen kisa k ap pase anndan antite totalitè sa yo. Yo sitou pa rann kont piblik la. Natirèlman yo pa moun reyèl, yo imòtèl, yo se antite legal kolektivis. An reyalite yo sanble anpil ak lòt fòm òganizasyon nou konnen e yo se youn nan fòm totalitaris ki te devlope nan 20yèm syèk la. Lòt yo te detwi, sa yo toujou egziste, epi pita yo te egzije lalwa pou sa nou ta rele patolojik nan ka moun reyèl.
Se konsa, yo oblije legalman maksimize pouvwa ak pwofi kèlkeswa efè sa gen sou nenpòt lòt moun. Yo oblije ekstènize depans yo, kidonk si yo ka fè piblik la oswa jenerasyon kap vini yo peye depans yo, yo oblije fè sa. Li ta ilegal pou ekzekitif antrepriz yo fè nenpòt lòt bagay.
Kounye a, nan sa yo rele akò komès, ki pa gen anyen pou wè ak komès, kòporasyon yo akòde dwa ki ale pi lwen pase dwa moun. Yo ba yo dwa pou sa yo rele “tretman nasyonal”. Moun pa gen dwa sa. Tankou si yon Meksiken vin New York, li pa ka reklame tretman nasyonal, men si General Motors ale Meksik, li ka reklame tretman nasyonal. An reyalite, kòporasyon yo ka menm rele leta yo, sa ou menm ak mwen pa ka fè.
Se konsa, yo akòde dwa pi lwen pase moun. Yo imòtèl, yo ekstraòdinè pwisan, yo patolojik pa egzijans legal, e sa a se fòm nan kontanporen totalitaris. Yo pa vrèman konpetitif, yo lye youn ak lòt. Se konsa, Siemens ak IBM ak Toshiba pote soti nan pwojè jwenti. Yo konte anpil sou pouvwa leta; dinamis ekonomi modèn lan soti sitou nan sektè leta, nan sektè prive a. Prèske tout aspè nan sa yo rele "Nouvo Ekonomi" devlope ak fèt nan pri piblik ak risk piblik: òdinatè, elektwonik jeneralman, telekominikasyon, entènèt la, lazè, kèlkeswa sa...
Pran radyo. Radyo te fèt pa US Navy. Pwodiksyon an mas, pwodiksyon an mas modèn te devlope nan depo zam. Si ou tounen nan yon syèk de sa, gwo pwoblèm yo nan jeni elektrik ak mekanik te fè ak ki jan yo mete yon gwo zam sou yon platfòm k ap deplase, sètadi yon bato, desine li pou kapab frape yon objè k ap deplase, yon lòt bato, se konsa gunnery naval. Sa a te pwoblèm ki pi avanse nan metaliji, jeni elektrik ak mekanik, ak sou sa. Angletè ak Almay te fè gwo efò nan li, Etazini mwens. Soti nan inovasyon ki asosye soti endistri otomobil la, ak sou sa ak sou sa. An reyalite, li trè difisil pou jwenn anyen nan ekonomi an ki pa konte kritik sou sektè leta a.
Apre Dezyèm Gè Mondyal la, sa te fè yon gwo kwasans kalitatif, sitou Ozetazini, epi pandan ke Alan Greenspan ak lòt moun fè diskou sou "inisyativ antreprenarya" ak "chwa konsomatè," ak bagay ou aprann sou nan lekòl gradye, ak sou sa, sa a prèske pa gen okenn resanblans ak ekonomi aktyèl la k ap travay. An reyalite, yon egzanp frapan nan tout bagay sa yo ke nou wè trè klè nan MIT, yon inivèsite prensipal teknoloji syantifik, se yon chanjman ki sot pase nan finansman. Lè m te rive nan MIT 50 ane de sa, li te finanse Pentagòn, prèske san pousan. Sa te rete vre jiska anviwon 1970. Depi lè sa a, sepandan, finansman Pentagòn te bese ak finansman ki soti nan Enstiti Nasyonal Sante a ak lòt sa yo rele enstiti nasyonal ki gen rapò ak sante yo te monte.
Rezon ki fè la se evidan pou tout moun eksepte petèt kèk ekonomis trè teyorik. Rezon ki fè la se ke dènye kwen nan ekonomi an nan senkant ak swasant yo te elektwonik ki baze sou, kidonk li te fè sans pou piblik la peye pou li sou pretèks defans. Depi kounye a dènye kri ekonomi an ap vin baze sou byoloji. Biotechnologie, jeni jenetik elatriye, ak pharmaceutique, kidonk li fè sans pou piblik la peye pou sa ak pran risk yo pou li sou pretèks, ou konnen, jwenn yon gerizon pou kansè oswa yon bagay. Aktyèlman sa k ap pase se jis devlope enfrastrikti ak Sur pou endistri prive ki baze sou byolojik nan tan kap vini an. Yo kontan kite piblik la peye depans yo epi pran risk yo, epi answit transfere rezilta yo bay kòperasyon prive pou fè pwofi yo. Soti nan pwen de vi nan elit antrepriz li se yon sistèm pafè, entèraksyon sa a ant leta ak pouvwa prive. Genyen anpil lòt entèraksyon tou. Pou egzanp, Pentagòn lan se pa sèlman pou devlope ekonomi an, li la tou pou asire w ke mond lan swiv règ antrepriz zanmitay. Se konsa, lyen yo se byen konplèks.
K: Mwen ta renmen tounen nan nati kòporasyon yo. Kesyon mwen an se ta ka gen yon diferans ant yon sosyete miltinasyonal ki baze nan Alman ak yon sosyete ki baze anglo-ameriken. Poukisa m ap mande sa a se paske Deutsche Bank la te anonse entansyon yo pou revoke 6.000 moun ane pwochèn, yon ti tan apre yo te anonse yon pwofi anyèl plis pase 2.5 milya dola, epi yo te kondane yo anmè sou tout spectre politik la nan Almay. Yo te di ke yo pa t 'kapab rele tèt yo "Alman" ankò. Yo te akize tou de yon mank de responsablite sosyal. Kesyon mwen an se si gen yon konsèp konsa posib kòm sosyete responsab sosyalman?
Se yon ti jan tankou nosyon de diktati byenveyan. Mwen vle di, li posib e li pi bon pou gen yon diktati byenveyan pase yon diktati san pitye. Si fòk ou gen yon diktatè, li pito gen yon sòt de bèl moun ki bay timoun pòv sirèt, men poutan se yon diktati. Donk wi, ou ka gen yon sosyete responsab sosyalman nan sans ke piblik la ap fòse yo fè kèk aktivite imen.
Aktyèlman sa a entegre nan lwa Anglo-Ameriken tou, kidonk nou wè ke desizyon jidisyè, lalwa, oblije kòporasyon yo pou yo maksimize pouvwa ak pwofi, men yo gen dwa tou pou yo fè aksyon imanitè, sitou si televizyon an. kamera yo alantou, se sa ki, epi si li nan piman ipokrit. Kidonk, si yon konpayi dwòg vle bay dwòg nan katye pòv yo, sa a bon osi lontan ke se pou rezon relasyon piblik ki ka reklame yo ajoute nan pwofi yo. Sa se maksimize pwofi yo, yo ka fè yon ti kras byen, tou.
Anplis de sa, tribinal yo te ale twò lwen pou ankouraje kòporasyon yo fè aktivite imanitè, oswa sinon, e kounye a, mwen site, "yon piblik eksite" ka dekouvri ki sa ki reyèl nati yo ye epi deplase pou mine dwa yo ak privilèj yo. Kidonk, pou anpeche “yon piblik ki eksite” devlope, li bon pou w pwojte yon imaj ki byen ak byen. Mwen panse menm bagay la tou pou diktati politik yo ak wa yo ak sou sa, elatriye. Se konsa, ou ka gen kòporasyon responsab sosyalman, epi yo pi bon pase sa yo brital ak asasen, egzakteman menm jan ak nan ka a nan lòt kalite totalitaris, ak piblik la ka afekte sa, men pwoblèm nan reyèl se pa sa a, se konsantrasyon an enkonsab nan prive. pouvwa. Wi, li ta ka plis oswa mwens byenveyan anba presyon piblik la.
K: Kòporasyon transnasyonal yo pafwa yo rele "gouvènman defakto" oswa "sena vityèl la." Yo kontwole jodi a nan yon limit enpòtan leta a, ki te sipoze defann enterè pèp la epi pa enterè "elit yo." Ou wè leta vreman mouri?
Oke, sa a se jiska piblik la. Mwen vle di, tradisyonèlman eta yo te defansè pouvwa prive. Swa yo se pouvwa a oswa yo defann pouvwa prive. Gen batay sou sa k ap fèt toujou, se poutèt sa nou gen plis libète ke moun te konn genyen, atravè lit popilè konstan. Nan fen Dezyèm Gè Mondyal la, te gen yon atitid nan yon sòt de demokrasi radikal, pratikman revolisyonè, sou prèske tout mond lan. Lagè a te gen yon efè fòmidab, ak aktyèlman premye politik apre lagè Grann Bretay ak Etazini yo - viktwa yo - te eseye detwi rezistans anti-fachis la; sa ki te premye chapit nan istwa apre lagè an Ewòp, ak nan Japon. Detwi rezistans anti-fachis la ak retabli sosyete tradisyonèl yo, kounye a sibòdone nan viktwa yo. Li te rive ak britalite konsiderab nan anpil kote, tankou nan Lagrès, kote Grann Bretay ak sitou Etazini yo pwobableman touye apeprè 150.000 moun epi kite yon rezidi ki te fondamantalman fachis, ak aktyèlman enkli yon koudeta fachis ak moute nan mitan swasanndis yo.
Nan peyi Itali, Lèzetazini te entèvni anmenmtan pou eseye anpeche demokrasi popilè, dezole eleksyon Italyen yo elatriye; an reyalite Itali te konsantre prensipal la nan aktivite sibvèsif CIA omwen nan ane 1970 yo, ki gen ladan sipò pou koudeta militè, laterè, ak sou sa. Ak anpil bagay menm bagay la tou te vre nan Almay, Lafrans, Japon, ak lòt kote.
Se konsa, premye objektif la se retabli estrikti debaz sosyete tradisyonèl la, mine rezistans anti-fachis la, kraze mouvman travayè popilè yo ak sou sa, men li pa t 'kapab fè konplètman. Ak pouvwa a nan fòs radikal demokratik la te dwe an pati dwe akomode, nan Etazini yo tou. Se konsa, ou jwenn yon peryòd de sistèm "eta byennèt", sistèm demokratik sosyal kote se vre ke eta a te oblije aji yon fason ki akomode revandikasyon piblik yo, epi li mennen nan mache sosyal la an Ewòp, eta a byennèt Ozetazini. ak Angletè, ak sou sa...
K: ...men se te moun yo...
Wi, yo te fòse li, e an reyalite aranjman finansye yo te reflete sa. Se konsa, sistèm Bretton Wood ki te fèt pa Grann Bretay ak Etazini apre Dezyèm Gè Mondyal la te baze sou kontwòl kapital ak lajan relativman fiks, e sa te fè trè konsyan ak konpreyansyon ke sof si eta yo gen dwa kontwole mouvman kapital yo, ou kapab. pa gen demokrasi, paske "sena vityèl" envestisè yo ak pretè yo ta ka kontwole politik leta tou senpleman pa...
K: Se aktyèlman sa nou jwenn nan kesyon sa a. Te gen gwo deba sa a sou si nan sèten moman leta a dwe ranfòse nan yon sèten sans paske sa n ap tande tout tan nan men politisyen yo toupatou: OK, nou ta renmen fè yon bagay pou ou, men nou kapab. 't paske kòporasyon yo pa ta kite nou.
K: Men, se pa konsepsyon. Sistèm apre lagè a te fèt yon fason pou pèmèt eta a sèvi ak kontwòl kapital yo pou anpeche envestisè ak pretè, bank, ak kòporasyon yo kouri ekonomi domestik yo, epi yo te fikse lajan youn parapò ak lòt pou anpeche espekilasyon, ki se yon lòt fason. atake desizyon gouvènman an. Epi li te konprann, trè konsyan, li pa t 'yon sekrè, ke sa a te pèmèt gouvènman yo pote politik relativman gratis nan kontwòl antrepriz, e ki an vire mennen nan pi gwo kwasans ekonomik nan listwa.
Premye 25 ane yo apre Dezyèm Gè Mondyal la, yo rele souvan "Laj Golden nan kapitalis la", te gen yon kwasans trè rapid, pa te gen anyen tankou li anvan oswa depi, ak nan yon degre kwasans egalitè. Se konsa, nan peyi Etazini, ki se pi piti egalitè nan gwo peyi yo, ven pousan anba a aktyèlman te genyen plis pase ven pousan nan tèt nan peryòd sa a. Sa te kontinye jiska kòmansman ane swasanndis yo. Nan epòk sa a, te kòmanse yon gwo reyaksyon pou detwi demokrasi, ki konsidere kòm yon gwo menas pou elit, kòmsadwa, e pou mine sistèm ki te pèmèt gouvènman yo reponn ak piblik la pou kreye sistèm leta byennèt. Premye mouvman an se te elimine kontwòl sou kapital, ki se konprann yo nan nwayo a nan pèmèt gouvènman an nenpòt kalite espas pou pran desizyon endepandan. Elimine kontwòl yo, kite lajan koule lib, kidonk, ou jwenn yon gwo eksplozyon nan espekilasyon kont lajan, ak nan anpil lòt fason.
An reyalite, si w gade pwogram neo-liberal yo, chak eleman nan yo fèt sitou pou detwi demokrasi. Sa a vre nan eliminasyon nan fikse lajan ak libere vòl kapital. Privatizasyon pa definisyon afebli demokrasi. Li retire bagay yo nan tèren piblik la. Vire sèvis yo nan kontwòl prive retire tout sa ke gouvènman an ta ka vle fè. Kidonk, lè Alman yo di sa, wi se vre, paske yo te fè l konsa. Yo te fèt sistèm nan yon fason pou eta a ta pèdi kapasite pou reponn ak sitwayen li yo epi yo ta dwe oblije reponn a konsantrasyon nan pouvwa prive.
K: Mwen vle di pwen an se ke ou ka toujou ranvèse li.
Natirèlman ou ka ranvèse li! Li te ranvèse an 1945. Se pa yon pozisyon patikilyèman radikal pou di, ann retabli sistèm Bretton Woods la. Mwen vle di, pèsonn pa vle fè egzakteman sa, sa a parfe byen konprann, men wi nan kou li ka ranvèse, an reyalite kòporasyon yo, yo pa oblije egziste, pa plis pase nenpòt lòt fòm tirani dwe egziste.
K: Èske se petèt rezon ki fè mouvman "Travayè San Boss" yo nan Ajantin yo mwens konnen isit la? Mwen vle di pèsonn pa konnen sou li isit la. Li pa diskite nan medya endikap yo.
Nenpòt fòm patisipasyon demokratik dwe siprime. Kidonk, lè ou li yon referans a sa yo rele mouvman "anti-globalizasyon an", yo dekri li kòm moun ki voye wòch nan fenèt oswa yon bagay konsa, riffraff ki, ou konnen, gen revòlt. Lè ou li deskripsyon Fowòm Sosyal Mondyal la, li trè enteresan. Fowòm Sosyal Mondyal ak Fowòm Ekonomik Mondyal la pran plas an menm tan. Forum Ekonomik Mondyal la se sitou moun rich ki ale nan restoran anpenpan ak bagay konsa. Fowòm Sosyal Mondyal la detaye, diskisyon vaste sou pwoblèm reyèl nan mond lan, relasyon Afriken-Brezilyen, politik ekonomik entènasyonal, ak sou sa. Si ou gade nan deskripsyon yo, mwen te aktyèlman fè li, mwen te konpare yo, Fowòm Ekonomik Mondyal la dekri kòm kèk bagay pwofon ak lespri pwofon nan mond lan fè fas ak gwo pwoblèm, ak Forum Sosyal Mondyal la se moun ki gen kanaval ak jwèt. Aktyèlman li se literalman dekri kòm yon sant nan anti-semitism. Mwen pa konnen si ou te nan Fowòm Sosyal Mondyal la an 2003, men fason yo dekri li nan jounal politik etranjè ameriken an se ke li te plen ak neo-nazi ki te balanse swastika, elatriye.
Oswa jis pran yon egzanp resan, pran eleksyon yo an Irak. An reyalite, yo te yon gwo triyonf nan rezistans san vyolans. Rezistans piblik san vyolans la te senpleman fòse Grann Bretay ak Etazini aksepte eleksyon yo. Eseye jwenn nenpòt moun ki ekri sa. Aktyèlman laprès biznis la montre li, men prèske pa gen lòt moun.
K: …sa Christian Science Monitor te rele “faktè Sistani a” nan yon atik ki gen tit “Faktè Sistani a”.
Faktè a Sistani, wi, detanzantan repòtè yo - nenpòt repòtè ak tèt-vise sou li konnen li.
K: Mwen mansyone li paske ou mansyone li nan blog ou sou ZNet.
Wi. Se la mwen mansyone nenpòt bagay mwen ka jwenn. Mwen vle di gen kèk moun ki fè remake li epi tout moun konnen li, men istwa prensipal la kominike se ke Grann Bretay ak Etazini nan mayifisans yo te fè bèl eleksyon pandan y ap pote demokrasi nan Irak. Sa a se yon senp sans, jan yon gade nan evènman yo imedyatman anvan yo demontre. Sepandan, pou rezon yon ti jan menm jan an, mwen pa panse li apwopriye pou yo rele yo "eleksyon demonstrasyon," jan anpil nan zanmi m 'fè.
K: … ou vle di yo te oblije fè eleksyon yo.
Yo te oblije aksepte plis oswa mwens otantik eleksyon...
K: …men e lòt deskripsyon sa a, kòm "eleksyon demonstrasyon"?
Li dekri konsa sèlman bò gòch la. Endikap la dekri yo kòm eleksyon mèveye ki te fèt pa vizyon mesianik Bush pou pote demokrasi an Irak. Se pa ni sa ni se te "eleksyon demonstrasyon." Se te yon rezistans popilè ki te fòse fòs okipasyon yo pou pèmèt yon sèten nivo eleksyon yo kounye a ap eseye kraze. Sa a byen diferan de sa ki te pase nan El Salvador oswa Vyetnam, kote vrèman te gen "eleksyon demonstrasyon," te kreye pa otorite okipasyon yo pou eseye bay yon aura de lejitimite nan okipasyon an. Se pa sa ki te pase an Irak. Sa a klè tou nan rapò dirèk yo nan korespondan yo ki pi konesans ak eksperyans, tankou Robert Fisk. An Irak, se te yon mas popilè rezistans san vyolans, ki te fòse otorite okipan yo aksepte eleksyon ke yo te opoze epi kounye a yo ap eseye detwi. Sa pa di ke yo te bèl eleksyon. Yo pa t ', men se pa pou rezon yo nan El Salvador ak Vyetnam.
Mwen vle di se yon pati nan echèk enkwayab okipasyon an. Mwen vle di si ou panse ak Nazi yo nan Ewòp okipe yo, yo te gen anpil mwens pwoblèm, pase Ameriken yo ap genyen an Irak, anpil mwens.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don