Blogger NACLA Peter Watt fè entèvyou ak John M. Ackerman, pwofesè nan Enstiti pou Rechèch Legal nan Inivèsite Nasyonal Otonòm Meksik (UNAM), Editè an Chèf Revizyon Lwa Meksiken an, ak kroniker pou magazin Proceso ak jounal La Jornada.
Peter Watt: Ven ane apre Akò Lib Komès Nò Ameriken an (NAFTA) te antre anvigè, administrasyon prezidan Meksiken an, Enrique Peña Nieto, ap akselere yon pwosesis refòm neyoliberal ki pa popilè anpil. Nan ki pwen retou Pati Revolisyonè Enstitisyonèl (PRI) nan Meksik reprezante yon estrateji entegrasyon politik ak ekonomik trans-pati ak transfwontyè e ki jan ou wè resan rezurjans PRI a?
John Ackerman: Bagay remakab sou transfè pouvwa a soti nan Pati Aksyon Nasyonal (PAN) nan PRI an 2012 se mank de nenpòt kalite chanjman reyèl nan politik lagè dwòg. Li pa ta dwe yon sipriz paske nou pa t vrèman gen yon chanjman rejim oswa menm yon tranzisyon demokratik nan Meksik. Lè PAN te pran pouvwa a an 2000, se te yon kontinyasyon politik neyoliberal PRI nan ane 1980 yo ak ane 1990 yo.
Nan nivo PR ak diskou piblik, Peña Nieto te deklare ke li ta pral pote yon chanjman radikal nan politik. Nan plizyè fason, diskou li te itilize menm tèm ak moun k ap kritike lagè dwòg ansyen prezidan Felipe Calderón.
Anpil nan la No Más Sangre Mouvman (No More Blood), ki te diskite kont dezas estrateji militè a, te mete aksan sou ke politik sekirite piblik ta dwe konsantre sou pèp Meksiken an, sou lapè, ak rediksyon domaj e ke li pa ta dwe yon ekstansyon patwouy fwontyè ameriken an ni li ta dwe reprezante. Enterè biznis ameriken.
Souverènte Meksiken an ta dwe sou byennèt pèp la ak lapolis ta dwe travay pou sa. Liye ak sa a se tout pwoblèm militarizasyon an. Felipe Calderón te woule militè yo nan lari yo nan kòmansman prezidans li ak la Operativo Conjunto Michoacán (Operasyon Michoacán), ki se ironik paske sa k ap pase la jodi a.
Lè Peña Nieto antre, li swadizan reponn a kritik sou krim ak vyolasyon dwa moun. Pwoblèm lan se ke li se jis pi bon kalite abiye fenèt. Politik yo te egzakteman menm jan-li pa te retire militè a nan lari yo, men li te ogmante prezans militè a. Li pa redwi kolaborasyon ak gouvènman ameriken an, men li ogmante li. Pa egzanp, pa gen anyen nouvo sou dron k ap vole sou espas aeryen Meksiken san apwobasyon Kongrè a. Ki sa ki diferan nan administrasyon sa a se ke li fè sa Calderón te fè men plis flagran, defi tradisyonèl-men tou pwogresis-man fason panse sou souverènte ak devlopman nasyonal nan Meksik.
PW: Ki rezon ou panse se dèyè sipò Etazini pou katastwòf aktyèl la?
JA: Meksik se deja yon peyi okipe nan kèk fason. Nou anvayi ak enfiltre pa entèlijans Ameriken an ak aparèy militè yo. Ajan dwòg Ameriken yo ak militè yo ame nan teritwa Meksiken (ki se ilegal). Yo gen sant entèlijans nan tout peyi a epi yo vole dron. Meksik konplètman entegre nan estrateji militè Nò Ameriken an ak tout konfòmite ofisyèl Meksiken yo. Kaptire El Chapo Guzmán se te yon operasyon ansanm, si se pa yon operasyon US ak èd Meksiken. Ak 100,000 mò yo ak 24,000 yo ki disparèt yo se rezilta dirèk nan politik. Sa a se pa yon bagay ki jis rive, menm nan yon peyi ki gen dwòg.
Politik Etazini ak konplisite ekonomik ak politik pwofon bò kote elit Meksiken an te vle di ke vyolans nan sid fwontyè a. Lèzetazini pa vle vyolans sa a gaye epi pi bon fason yo jwenn pou kontwole li se asire w ke li limite nan Meksik.
Li te konpare ak "lagè sal" kont aktivis yo, gerilleros, gwoup peyizan, mouvman endijèn, maksis, ak sosyalis nan ane 1960 yo ak ane 1970 yo. Men, se tou yon atak sou ideyal yo nan Revolisyon Meksiken an nan 100 ane de sa. Konstitisyon an, ki te ekri an 1917, an reyalite trè bon e li te premye nan mond lan ki te enstitisyonalize tout yon seri dwa debaz yo. Li enkli, pa egzanp, Atik 123, ki garanti dwa pou yon travay diyite ak itil sosyalman ak yon jounen travay uit èdtan. Nou gen dwa pou lajan lwil oliv. Ki sa ki kaptivan sou Revolisyon Meksiken an se ke li se etonan modèn ak pwogresis. Li baze sou separasyon ant Legliz ak Leta ak sou defann dwa moun, dwa travay, dwa a edikasyon, ak swen sante, e jodi a li mete ajou pou enkli pwovizyon yon anviwonman an sante ak aksè a enfòmasyon. Li se yon dokiman enkwayab, ki nan kou pa aplike, men li se yon refleksyon enteresan nan lespri pwogresis nan kilti Meksiken an.
Poutan kounye a nou wè yon atak sistematik sou eritaj Revolisyon Meksiken an. Revolisyon an pa yon bagay fin vye granmoun, ki pa enpòtan ankò jodi a. Nou gen yon esfè piblik trè aktif e toujou yon diskou nan defans dwa piblik ak sosyal, ki toujou trè dominan malgre duopoli TV enkwayab Televisa ak TV Azteca.
Se konsa, gen yon danje reyèl pou enterè yo nan Washington nan Meksik vire nan direksyon Amerik di Sid. Amerik di Sid kounye a se plas inovasyon demokratik nan mond lan. Nan okenn lòt kontinan pa gen anpil bagay enteresan k ap pase an tèm de konstitisyonalis pwogresis ak mouvman.
PW: Ou te mansyone ke elit Ameriken ak Meksiken yo pè pou inovasyon demokratize yo pran fòm anba gouvènman goch nan Amerik di Sid ta ka gaye. Kenbe Kolonbi ak Meksik kòm alye estratejik kle yo parèt entegral pou konpanse posiblite sa a.
JA: Egzakteman. Nan Amerik Latin nan, Meksik ak Kolonbi se gwo eksepsyon nan tandans goch la, ki baze sou echèk absoli neyoliberalis pou pote devlopman sosyal, politik ak ekonomik nan rejyon an. Se sou sa NAFTA te sou, se sa Somè Tres Amigos la kek semèn pase.
Somè sa yo ekstrèmman fo paske yo se senpman senbolik. Pa gen anyen ki aktyèlman ap negosye paske enterè tout pati yo se egzakteman menm. Pa gen anyen k ap pase—oswa pito, tout bagay ap pase, men se pa nan somè an.
PW: Pami dènye devlopman yo te genyen ogmantasyon gwoup oto-defans nan eta Michoacán. Gen anpil mouvman sosyal vibran e vanyan nan tout peyi a men yo rete fragmenté. Èske yo ta kole, èske nou ta ka wè yon kalite prentan Meksiken devlope?
JA: Fòs oto-defans nan Michoacán yo trè enteresan. Gen de kesyon yo konsidere isit la. Premye a se kalite oto-jesyon de baz ki fèt pou defann kominote yo kont gang kriminèl òganize yo. Yo tire sou yon tradisyon long nan òganizasyon kote anpil kominote endijèn mete ansanm polis kominote yo (fòs polis kominotè). Moun yo te byen vit wè yo kòm kominote ki te revòlte kont gouvènman koripsyon an ak lapolis, yon ekstansyon policías comunitarios yo.
Yon lòt bò, yon lòt pwennvi se ke y ap mennen yon kalite lagè prokurasyon ki dirije pa paramilitè men ki dirije soti nan Washington, yon kalite Kolonbiizasyon nan lagè dwòg Meksiken an.
Bagay la enteresan sou la otodefans se ke yo pa anfòm youn nan karakterizasyon sa yo. Yo pa estrikteman de baz epi yo pa estrikteman endijèn-yo lye ak biznis, ak zaboka yo rich ak kiltivatè lacho. Yo gen yon relasyon etranj ak gouvènman an, men pi resamman sa a te tounen yon alyans ouvè ak klè. Nan dènye semèn yo, lapolis lokal ak federal te swiv yo. Ki jan li pral jwe nan lavni imedyat la difisil a di paske nou pa konnen ki moun ki ap pale ak ki lè. Yon minit otodefensas yo pral trè kritik nan koripsyon an nan lapolis ak gouvènman an e ankò minit nan pwochen yon pòtpawòl soti epi li di ke yo trè kontan yo gen sipò yo. Se konsa, sa a se sa ki kreye sispèk la ke yo se an reyalite yon kreyasyon nan Washington.
Men, sa ki enpòtan pou sonje se ke pandan ke gen plis nan yon koneksyon entim ant nakotrafik ak rebèl goch nan Kolonbi, nan Meksik sitiyasyon an se yon fason otou. La narcosnan Meksik yo sou bò a nan gouvènman an. Epi pa gen okenn alyans ant narko ak mouvman sosyal nan Meksik. Lòt bagay ki diferan se ke otodefensas yo aktyèlman gen gwo sipò de baz nan Meksik, pandan ke nan Kolonbi yo te gwoup paramilitè mèsenè ame. Se sa ki fè yon moun panse ke yo te nan fen pran Peña Nieto ak Washington pa sipriz. Lefèt ke yo se vanyan sòlda ame, ke yo gen relasyon sa a ak kominote yo ak ke narcos yo sou lòt bò a sijere ke gen potansyèl pou eksploze lòt otodefensas menm jan an lòt kote.
Jounal Kongrè Popilè, ki se yon gwoup jounalis dirijan, entelektyèl, ak òganizasyon radikal sosyete sivil la epi nan ki mwen patisipe, sèvi ak metafò yon "otodefensa nasyonal." Lide sa a ap pran nan tout peyi a, men pwoblèm nan se toujou estrateji divize ak dirije gouvènman an. Nou te wè kèk gwo mouvman nan dènye ane yo, soti nan ansyen kandida prezidansyèl Andrés Manuel López Obrador, rive nan Yo Soy 132 mouvman etidyan, nan mouvman No Más Sangre ki te dirije pa powèt Javier Sicilia, nan mouvman pwofesè ane pase. Sosyete Meksiken an trè aktif e mwen panse se yon kesyon de tan anvan li fusion.
Nou ap pouse pou redemokratizasyon demokrasi. Popilasyon Meksiken an pa ak Peña Nieto oswa klas politik la. Menm biwo vòt yo, ki jeneralman pi senpatik ak prezidan an, aksepte ke pèsonn pa sipòte Peña Nieto. Klas politik la sanble panse se jis paske ekonomi an pa grandi, men li ale pi lwen pase sa. Meksiken yo pa fasil twonpe yo—se pa yon apati jeneralize men olye de yon sans de depouvwa.
PW: Arestasyon lidè katèl Sinaloa a, El Chapo Guzmán, se yon viktwa PR enpòtan pou gouvènman an, epi y ap eseye sèvi ak li pou detounen atansyon sou refòm petwòl la, pwoblèm sekirite, ak povrete. Èske arestasyon li vrèman chanje faktè estriktirèl dèyè lagè dwòg la?
JA: jounal la El Inivèsèl dènyèman te itilize dokiman tribinal Etazini pou demontre ke se pa sèlman Calderón ki te alye ak El Chapo Guzmán. Se te yon estrateji kowòdone ant Obama ak Calderón pou favorize katèl Sinaloa a e li te konplètman konsistan avèk estrateji Calderón depi nan kòmansman an pou l mare tout politik ki fè respekte lalwa ak Etazini.
Nou pa bezwen antre nan teyori konplo pou nou konprann sa k ap pase. Soti nan pwennvi yo gen yon nesesite pou administre lagè dwòg la. Pèsonn pa panse yo ka mete fen nan koule nan dwòg soti nan Meksik nan Etazini yo. Nenpòt estrateji gouvènman an devlope pral youn ki fèt pou kontwole vyolans ak jere pwofi yo. Akò a te omwen fèmen je sou dinasti El Chapo a an echanj pou atake sa yo te konsidere kòm gang ki pi vyolan ak asasen tankou. Zeta yo.
Ki sa ki te mennen nan se te yon eksplozyon enkwayab nan pouvwa a nan kèk katèl. Nan yon fason gouvènman an te santi nesesite pou redui gwo ibrid El Chapo pou jere endistri ekstrèmman likratif men vyolan sa a. Kounye a ke El Chapo ale, yon lòt kapo (patron katèl) ap ranpli plas li. Li se tipik "biznis kòm dabitid" epi pa gen anyen sou li ki endike yon chanjman nan estrateji, yon mouvman anvè règ lalwa, oswa yon chanjman ki ankouraje lapè oswa sekirite pèp Meksiken an.
Peña Nieto se absoliman nan sèvis enterè pèp la ki dèyè gouvènman ameriken an. Li remakab, pa egzanp, ke okenn nan yo pa te di anyen sou espyonaj NSA a lè li te tounen soti yo te espyonaj sou ansyen Prezidan Calderón ak li mesaj tèks Peña Nieto a.
Jis apre li te eli, Peña Nieto pibliye yon Op Ed in Washington Post la sou fason Meksik t ap avanse nan entegrasyon total Nò Ameriken nan tout fòm ak fòm: politik, militè, enèji, ak ekonomik. Sa se pwojè klas dominan an nan Meksik.
Espwa mwen se ke pèp Meksiken an—apeprè 120 milyon moun, anpil ladan yo ki Ozetazini—desi sou konsyans rebèl, souveren, Amerik Latin nan epi eksprime li sou tou de bò fwontyè a. Li reyèlman bezwen rive nan lòd yo mete kèk limit sou estrateji nan entegrasyon antrepriz. Mouvman nou an ta dwe sou defann souverènte Meksiken an ak pwofite lyen ki deja egziste nan tou de peyi yo pou yo ka devlope yon politik pi pwogresis. Si nou gen siksè li ta trè benefik pou tou de Meksik ak Etazini.
Peter Watt anseye Etid Amerik Latin nan Inivèsite Sheffield. Li se ko-otè liv la, Lagè Dwòg Meksik: Politik, Vyolans ak Neyoliberalis nan Nouvo Narkoekonomi (Zed Liv 2012).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don