Z Magazine
Janvye, 2006
Revizyon liv: Peter Brock a Netwayaj medya: Rapò sal—
Jounalis ak trajedi nan
(
Edward S. Herman
Liv enpòtan ak valè sa a konplete parfe komèsan yo sipèb sou
Iwoni gwo ke Brock revele klèman se ke medya yo ko-belijeran yo, pouse san pran souf pou aksyon pi agresif, swadizan nan enterè yo. sispann netwayaj etnik ak touye, te jwe nan men yo nan pati ki gen yon ajanda politik ki te asire ak pwodui netwayaj etnik ak touye plis pase sa ki te ka fèt san yo pa belicozite ak sèvis pwopagann lagè. Menm iwoni a klè nan volim Johnstone ak Mandel yo ki pale sou fen ak mwayen patisipan endijèn ak ekstèn yo. Konsantre sou "jistis" kòm opoze ak lapè, ak demonize Sèb yo ak fè yo gwoup inik ki bezwen pinisyon, se te machin ki te itilize pa lidè Mizilman Bosnyen Alija Izetbegovic ak asosye pwòch li yo, ak Clinton/Albright ak Kohl-Genscher ak asosye yo, pou anpeche yon regleman pasifik-sa ki pi enpòtan nan fè bak nan Akò Lisbon 1992 la--epi travay san rete pou fè Òganizasyon Trete Nò Atlantik entèvni militèman nan non, premye, nan Izetbegovic ak Mizilman Bosnyen yo ak Lè sa a, Lame Liberasyon Kosovo ak Albanyen Kosovo. Brock montre ke medya yo te sèvi sa yo pro-vyolans ak anti-lapè fini san pran souf ak efektivman.
Li diskite konvenkan ke sa a te yon ka modèl nan "pake jounalis," ak tou sa yo te rele "journalis defans" oswa "journalis atachman." Jounalis yo te byen vit konvenki ke sa ki byen t ap konbat sa ki mal, oswa ke li te obligatwa ak mwens riske yo pran sa a kòm yon bay, epi konsa yo rantre nan pake a epi yo te vin defansè tache ak sipoze bò a byen ak viktim yo. Sa a te ede nan Balkan yo pa lefèt ke pi fò nan jounalis yo pa t 'konnen lang oswa istwa nan zòn nan, e ke, akòz menas kòporèl yo nan eseye fè jounalis reyèl, yo te gen tandans rasanble nan zòn ki pwoteje. —anpil nan yo, jan yon obsèvatè sinik te remake, te sèlman rapòte sa yo te wè “150 mèt sou chak bò a. Holiday Inn” (Jeneral Lewis MacKenzie).
Sa a te fè yo depandan pou "nouvèl" youn sou lòt ak sou sous ofisyèl yo kontan pou sèvis bezwen yo. Kòm yo te rete nan pati nan
Jounalis pakèt yo nan Sarajevo (ak lòt kote nan Balkan yo) te konsa trè jere, konnen verite a pi laj davans, dispanse ak nosyon de objektivite sibstansyèl ak balans, ak lachas pou istwa ki ta tou de konfime patipri enstitisyonèl la - e kidonk tanpri. editè yo lakay yo–epi avanse kòz ke yo te defann ak pou ki yo te fè kanpay. Jounalis tankou David Rieff, Roy Gutman ak Ed Vulliamy ouvètman rekonèt ke yo te fè kanpay pou plis agresif entèvansyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik (sa vle di, lagè), epi yo pa t 'poukont yo. Men, sa vle di ke yo te sispann fè jounalis serye ki ta tcheke reyalite yo ak reklamasyon yo nan tout kote yo ak bay yon foto konplè ak jis nan evènman yo konplèks nan lit la. Olye de sa, yo t ap gravite sou istwa ki te avanse kòz la e yo t ap trete yo ak zèl san kritik. Kòm yon lòt obsèvatè sinik te dekri li, sa vle di ke Izetbegovic "te kapab jwe yo tankou yon Stradivarius," ak an reyalite sèvi ak yo kòm ajan nan pwopagann Bosnyen Mizilman ak dezenfòmasyon. (Sèvis enfòmasyon kwoasyen an ak anbasad ameriken an ansanm ak otorite Mizilman yo te jwe Roy Gutman ki pi “ekilibre” tankou yon Stradivarius.)
Pwosesis pake ak tren sa a te manje sou tèt li. Kòm li konsantre sèlman sou viktim nan Mizilman yo Bosnyen, prezante foto lugubr ak istwa nan soufrans yo, inyore viktim Sèb yo ak kontèks, epi ede pa ajanda paralèl ak patipri nan ICTY a ak etablisman politik Lwès la, liy pati a nan prèske sèlman yon sèl-side sa ki mal te piti piti ranfòse. (Ansyen ofisyèl Depatman Deta
Brock gen yon dekonstriksyon detaye ak konvenk nan reklamasyon yo nan kan vyòl ak vyòl kòm yon taktik militè Sèb ak eksklizif (chapit 5). Pandan ke sètènman pa janm refize vyòl Sèb, li montre ke pa gen okenn prèv la mwendr ki montre vyòl Sèb yo te plis anpil oswa òganize pase sa yo ki nan fòs Bosnyen Mizilman oswa kwoasyen. Li fè remake ke dokiman ki viktim vyòl Sèb yo pi vaste ak pi bon kalite pase sa yo viktim nan Sèb, malgre resous yo konsiderab mete nan kolekte prèv nan lèt la. Done Sèb yo jis pa janm ka atire enterè nan pake a (e menm bagay la tou te vre nan tretman pake a nan Dosye Sèb nan krim lagè ak kan prizon kote Sèb yo te viktim). Patipri a konfonn medya yo-Paul Lewis ekri nan la New York Times sou "Rape Was Weapon of the Serbs" (20 oktòb 1993) te note ke yon rapò Nasyonzini te idantifye "800 viktim pa non," men Lewis echwe pou mansyone ke yo te fanm Sèb. Estimasyon 50,000 oswa 20,000 viktim vyòl Sèb yo te baze sou okenn prèv, e kwayans ke vyòl se yon krim espesyal Sèb te chita estrikteman sou politik akablan yo. patipri nan pake a ak siperyè relasyon piblik ak aktivite pwopagann nan Kwoat yo ak Mizilman Bosnyen yo. (Yon rapò Nasyonzini an janvye 1994 ki evalye tout dokiman sou kadejak, eksepte prèv ki soti nan Sèb yo, lis 126 konfime viktim yo. Konklizyon sa a pa t enterese nan medya yo.)
Wòl medya yo nan baraj pwopagann isterik sa a, ak pi bon nan rapò yo remake ke reklamasyon yo "pa konfime" (!), Se te yon eskandal, reflete yon medya konplètman ki pa kontwole epi jistifye kòmantè ofisyèl Nasyonzini Aracelly Santana ki di "Mwen pa janm wè anpil mank de pwofesyonalis. ak etik nan laprès." Reprezantan Nasyonzini yo ak ofisyèl Britanik ki fè fas ak medya yo nan
Brock tou gen yon trè bon diskisyon sou foto a pi popilè Fikret Alic, te pran nan kan transpò piblik Trnopolje nan mwa Out 1992, yon lòt bèl ilistrasyon nan demand la pou denigre nan lènmi an ak mank de skrupul nan. Repòtè oksidantal yo ak medya yo. Li montre ke twa repòtè Britanik yo, de soti nan Endepandan Televizyon News (ITN) ak youn nan la Gadyen, chache nonm inikman emasiye a nan mitan rezidan yo nan kan yo, ak anpil atansyon ranje pou yon foto ki fè li sanble tankou si Alic te fèmen nan yon prizon klotire, repòtè yo te fè espre mete tèt yo dèyè kat seksyon nan fil fè wouye ak afesman, ki te pase azar ant de poto, ak yon fil poul mens ki pandye anba, ak Alic sou lòt bò a. "Kameramen yo ak editè layout koupe foto yo Alic pou yo te mete aksan sou twa oswa kat fil fil fè yo. Pa te gen okenn kloti fil fè wonn nan kan an, ki te yon enstalasyon transpò piblik e pa menm yon kan prizon, epi refijye yo nan kan an te menm lib pou yo kite.
Men, foto Fikret Alic la te byen vit sezi pa medya oksidantal yo, ak jukstapoze ak foto Belsen ak
Foto twonpe sa a te fè mèvèy nan avanse pwosesis demonizasyon an ak ajanda lagè, e menm si li baze sou defòmasyon grav li. pa t korije nan endikap la epi li rete vivan jodi a (nan dènye atak Emma Brockes te fè sou Noam Chomsky nan Gadyen legal la li mansyone ke ITN te genyen pwosè libel li sou sijè sa a, men li pa t sonje ke li te genyen sou kesyon entansyon an, pa sou kesyon an si wi ou non reyalite ki gen rapò ak foto a te twonpe). Ak jounalis yo pake ta bay yon kouran danble nan negatif swivi, toujou yon sèl-side ak dezabiye nan kontèks, epi souvan falsifikasyon. Brock gen yon kantite paj ki tou senpleman lis defòmasyon, pafwa foto viktim yo idantifye kòm Mizilman men aktyèlman Sèb (gade pp. 30-32, 122-4, 170-2), ak plizyè douzèn ilistrasyon patipri flagran yo gaye nan tout liv la. Brock montre tou kòman jounalis gwoup yo t ap fè rapò regilyèman sou atak Sèb yo sou plizyè vil—egzanp, Goradze, Mostar, Bihac, Vukovar, ak Struga—pa janm mansyone ni lefèt ke vil yo te deja pwòpte ak Sèb sou plan etnik, ni Sèb yo. yo te pran revanj pou dènye atak ki soti nan vil sa yo. Decontextualization a ak move lekti nan sekans ki sot pase a nan evènman yo te estanda pratik operasyon repòtaj, repoze sou patipri plis depandans san kritik sou Mizilman Bosnyen oswa kwoat. sous. (Sou manti konsènan atak Sèb la sou Goradze, pp. 75-76; sou Vukovar, pp xiii-xv; sou efikasite nan remakab nan pwopagann kwoat ak mank de entegrite AP ak lòt sous Lwès nan Struga, paj 42-45; sou manti Michael Gordon sou nimewo yo nan kan konsantrasyon Sèb, pp. 80-81).
Brock fè remake ke te gen moun ki pa gen okenn disidan nan jounalis pati liy, men li montre ke sa yo te byen vit atake ak majinalize, nan yon pwosesis abitye. Sa a se "netwayaj medya yo," ki pèmèt triyonf "repòtaj sal." Brock li menm, li te ekri yon atik kritik sou kouvèti medya liy pati ki te deja fèmen an 1993 ("Dateline Yugoslavia: The Partisan Press," Politik etranjè, Winter 1993-1994), manm gwoup la te atake sevèman, ak piblikatè a. atik li a tou te mete anba presyon ak menase pou sa a devyasyon.
Petèt ka ki pi enteresan an se David Binder, ki te ekri yon Prefaz liv Brock a ki t ap revize isit la, e ki te gen plis eksperyans ak konesans. New York Times repòtè k ap travay nan Balkan yo nan ane 1980 yo ak ane 1990 yo. Binder, sepandan, pa t yon revètman pati, li te temwen ak rapòte sou tantativ Albanyen Kosovo yo pou chase Sèb soti nan Kosovo nan ane 1980 yo e ki te rekonèt ke eleman enpòtan nan kominote sa a te fè efò pou pirifye etnik. Men, ak konfimasyon nan liy pati a nan ane 1990 yo ensistans li sou pafwa rapò atik mete Mizilman Bosnyen yo oswa Albanyen Kosovo nan yon move limyè, editè li yo te gade sou ak dezavou. Nan yon ka notwa Brock te diskite, Binder te ekri yon atik ki baze sou temwayaj anpil moun ki kalifye Nasyonzini ak militè ki te montre Mizilman Bosnyen yo kòm sous la. bonm ki te touye sitou sivil Mizilman Bosnyen nan Sarajevo nan bonbadman mache Markale nan 5 fevriye 1994, men ki te ede vann aksyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik ki pi agresif kont Sèb yo. The Times te refize pibliye atik la, ki te fòse Binder ale nan yon jounal Swis, Semèn Mondyal la ak jounal la Politik etranjè ("Anatomy of a Masak," Winter 1994-95).
Evantyèlman, Binder te retire nan rapò sou Balkan yo an favè repòtè yo tankou Roger Cohen, Carlotta Gall, Marlise Simons, ak John F. Burns, ki te prepare pou yo tòde liy pati a–e pafwa gaye manti, men se sèlman manti ki ranfòse pati a. liy ak prejije li yo (gade diskisyon John F. Burns anba a). Tretman an nan Binder te okoumansman de retire nan Raymond Bonner soti nan rapò sou
Anba sistèm pake a, ak triyonf nan pwosesis demonizasyon an ak senp vizyon sou latè manicheyen nan lit la, te gen yon Entegrasyon volontè masiv ak efondreman estanda jounalis yo. Prese a te sou ilistre mechanste a tout pri, yon pwosesis tou notwa nan fen lagè Kosovo a nan mwa jen 1999 lè Òganizasyon Trete Nò Atlantik-peyi pakèt jounalis te kouri nan Kosovo pou chèche viktim vyòl, kadav, ak istwa sou yo Atwosite Sèb yo. Nan anviwònman sa a fwod jounalis fleri ak gullibility se gwo, fè jounalis yo chita kana pou pwopagann ki enterese. Si ofisyèl Mizilman Bosnyen yo te reklame 200,000 viktim Mizilman Bosnyen an 1992-1993, medya yo (ak Clinton) te vale san kritik. malgre enposib, enkonsistans, ak dout yo eksprime renmen nan
Brock montre ke se te yon pratik regilye pou medya yo vale ak transmèt san verifikasyon ofisyèl Mizilman Bosnyen. e menm estasyon radyo ham reklamasyon nan lanmò nan divès zòn batay. Sa yo te prèske toujou gonfle oswa antyèman fo, men medya yo te pran Garnier, epi pandan y ap desi pou jwenn pita ke yo te guled, ni bay koreksyon ni bay. aprann pran prekosyon. Pa te gen okenn depans reyèl pou jounalis yo oswa medya yo nan fè erè ki domaje lènmi an demonize.
Brock se nan pi bon li nan analize travay la nan John F. Burns nan New York Times ak Roy Gutman nan Newsday, ki te pataje 1993 Pulitzer Prize pou jounalis pou travay yo nan
Burns, ki moun ki te byen li te ye nan epòk la kòm yon favori Izetbegovic, te bay aksè rapid nan Herak, ansanm ak yon fim-maker Soros finanse (ki gen prezans nan entèwogasyon an pa janm rekonèt nan rapò Burns la). Herak te parèt trè pè, te rakonte istwa li a Burns "an pati nan prezans ofisyèl prizon yo," epi apre yon sesyon mande Burns pou fè otorite prizon yo pwomèt pou yo pa bat li apre temwayaj li! Pa te gen okenn prèv ki konfime nan kadav yo oswa nan temwen swadizan krim li yo, epi yon sèb bosnyen parèy yo te arete ak Herak te di touswit ke Herak te bay manti. Tou de Burns ak fim-maker siprime Lefèt ke Herak te akize tèt UNPROFOR, Jeneral Kanadyen Lewis MacKenzie, de li te vyole Fanm Bosnyen nan yon bordelo lokal. Burns rekonèt MacKenzie ke sa ta diminye kredibilite Herak a ak gate istwa a, men li siprime enfòmasyon an an vyolasyon de estanda pwofesyonèl ak nan sipò manti sa li ta dwe konnen se manti.
Plizyè ane apre, Herak te rejte, li te deklare ke li te tòtire epi fòse yo memorize liy konfesyon li yo. Yon ti tan apre admisyon sa a de nan swadizan viktim asasinay li yo te vin vivan. The Times, nan rapò sou aparans nan de sipoze Herak viktim yo, te di ke sa a se te yon anbarasman pou gouvènman Bosnyen Mizilman an, men li pa jwenn anyen anbarasan nan ensidan an. New York Times, epi pa gen okenn mouvman pa komite pou prim Pulitzer la retire prim Pulitzer Burns ki baze sou yon konfesyon anba tòti ak prèv konpwomi siprime.
Brock gen kèk lòt ilistrasyon sou vyolasyon Burns etik jounalis. Burns te pionnier nan akize 200,000 Mizilman lanmò nan lagè a osi bonè ke lè Jiyè 1993, soti nan estimasyon li an avril nan 140,000; epi, "aventure pi piti ak mwens deyò
Analiz Brock te fè sou travay Roy Gutman se egalman devaste. Li montre konvenkan ke Gutman pa t ' A Temwen nan jenosid (tit liv Gutman 1993 ki baze sou depand li soti nan
Gutman te lokalize pi fò nan sous li yo avèk èd kwoasyen, mizilman bosnyen ak entèmedyè anbasad ameriken an, pi plis nan Sant Enfòmasyon kwoasyen an (CIC), yon ajans pwopagann gouvènman an ki gen travay Gutman. yo jwenn li se “plis oswa mwens savan”. Gutman te deklare ke li te rankontre yon gwo ajan pwopagann nan CIC a, ak sous Gutman, Jadranka Cigelj, "pa chans," men li admèt ke li te resevwa yon kantite temwen (oswa fournisseurs de temwen oditwa) nan men. Kwoasyen "fondasyon charitab" ak la
Gutman te trè lib nan itilize analoji ak Belsen,
Analiz detaye Brock te fè sou travay Gutman (pp. 87-116) se yon etid konvenkan sou move pratik jounalis ke chak etidyan nan medya yo ta dwe li, espesyalman si nou konsidere lefèt ke pèfòmans ekzòbitan ke Brock dekri isit la te lakòz yon pri Pulitzer, pataje. pa rival Gutman nan dezenfòmasyon John F. Burns! Gutman pa t renmen okenn analiz Brock, ki te avèti l pa imel ke li Temwen jenosid "pa ka site nan okenn sikonstans." Li pa t 'menm renmen ekspoze nan
Liv Brock a gen anpil lòt bon bagay ladan l, tankou yon diskisyon sou wòl nan
Menm jan twoublan, menm jan ni Johnstone ni Mandel te revize nan swadizan "gòch" la. Nation, Nan moman sa yo, Pwogresis, ak Mother Jones, gen yon bon chans ke Brock pral rantre nan yo nan yo te kontourne an favè mwens "kontwovèsyal" travay. Sa a se yon temwayaj nan kapasite nan enperyalis pou fè yon liy pati ofisyèl sou yon pwojè enperyal pa konteste menm sou pretann goch li. Sa a se ejemoni nan pi rafine li yo.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don