Paul Kagame: "Kalite nèg nou an"
Edward S. Herman ak David Peterson
An 1995, yon ansyen ofisye nan administrasyon Clinton, ki t ap fè kòmantè sou Prezidan Endonezyen Suharto, e apre yon vizit eta nan Washington, te fè referans ak li kòm "kalite nèg nou an."[1] Li t ap pale de yon diktatè brital ak vòlè ak doub jenosid (premye nan Endonezi li menm, answit Timor Lès), men yon moun ki genosid nan Endonezi te mete fen nan nenpòt menas gòch nan peyi sa a, ki te aliyen Endonezi sou plan militè kòm yon alye Lwès ak yon eta kliyan, epi li te louvri pòt nan envestisman etranje, menm si ak yon gwo chaj paye anba tab. Premye segman doub jenosid la (1965-1966) se poutèt sa te itil nan enterè Etazini yo e li te rekonèt pa etablisman politik la ak medya yo. Vreman vre, apre asasina an mas yo nan Endonezi apwopriye, Robert McNamara refere yo bay transfòmasyon an kòm yon "dividann" peye pa envestisman militè ameriken an,[2] ak nan New York Times, James Reston te rele leve Suharto a yon "eklere limyè nan pwovens Lazi."3]
Prezidan Rwanda a Paul Kagame klèman se yon lòt "kalite nèg nou an": Menm jan ak Suharto, Kagame se yon doub jenosid, ak youn ki mete fen nan nenpòt menas sosyal demokratik nan Rwanda, byen fèm aliyman Rwanda ak Lwès la kòm yon kliyan US, epi li louvri pòt la. nan envestisman etranje. Pita, ak plis likratif, Kagame te ede fè ekstraksyon resous ak opòtinite envestisman pou pwòp asosye li yo ak Etazini ak lòt envestisè oksidantal yo nan vwazen Zaire, peyi Afrik Santral ki gen anpil resous ki te chanje non Repiblik Demokratik Kongo (DRC). an 1997 pandan Premye Gè Kongo a (ca. Jiyè 1996 - Jiyè 1998).
Pandan plizyè ane, Kagame te dekri nan medya endikap Lwès yo kòm sovè Rwanda, li te swadizan mete fen nan jenosid ki te komèt kont pwòp gwoup etnik minorite l, Tutsi, pa majorite Hutu a (avril - jiyè 1994).[4] Li menm ak sipòtè li yo depi lontan jistifye militè Front Patriyotik Rwanda a invazyon Zaire - DRC a kòm yon senp pouswit Hutu a jenosidè ki te kouri kite Rwanda pandan lagè nan, ak konkèt Kagame nan peyi a. Ekskiz sa a, ki depi lontan konsidere kòm fwod pa anpil disidan majinalize, te finalman vin an kesyon menm nan etablisman an ak flit la.5] epi answit gwo sikilasyon yon bouyon rapò Nasyonzini ki te prepare pou Gwo Komisyonè pou Dwa Moun (sa vle di, "Rapò sou Egzèsis Katografik ki dokimante vyolasyon ki pi grav dwa moun ak lwa entènasyonal imanitè ki te fèt sou teritwa Repiblik Demokratik Kongo a ant mas 1993 ak jen 2003.," jen 2010). Non sèlman rapò sa a katalòg gwo atwosite ki te komèt nan DRC sou yon peryòd dis ane, li atribiye responsablite pou atwosite ki pi grav nan RPF la. "Pa gen okenn nye ke masak etnik yo te komèt e ke viktim yo te sitou Hutus soti nan Burundi, Rwanda, ak Zayire," rapò bouyon an site rezilta yo nan yon ankèt Nasyonzini an 1997 (para. 510). Faktè-nan "echèl krim yo ak gwo kantite viktim yo" kòm byen ke "nati sistematik nan atak yo ki nan lis kont Hutu yo...[p]patikilyèman nan Nò Kivu ak Sid Kivu...sijere premeditasyon ak yon metodoloji presi" ( paragraf 514). Seksyon rapò bouyon an sou "Krim jenosid la" konkli: "Atak sistematik ak gaye toupatou...ki te vize yon gwo kantite refijye Hutu Rwanda ak manm popilasyon sivil Hutu a, ki lakòz lanmò yo, revele yon kantite eleman kondanasyon ki, si yo te pwouve devan yon tribinal konpetan, yo ta ka klase krim jenosid" (para. 517).[6] Jan Luc Cote, yon ansyen envestigatè ak chèf biwo legal nan Tribinal Kriminèl Entènasyonal pou Rwanda (ICTR), te obsève: "Pou mwen, li te etonan. Mwen te wè yon modèl nan Kongo ke mwen te wè nan Rwanda. te menm bagay la.Genyen plizyè douzèn ak plizyè douzèn ensidan, kote ou gen menm modèl la. Li te fè sistematikman."[7]
Aktyèlman, se pa premye fwa Nasyonzini an te lonje dwèt sou operasyon jenosid Kagame nan Rwanda ak DRC. Menm anvan ankèt 1997 la (ki site pi wo a), rezime ekri ki te siviv prezantasyon oral Robert Gersony te fè nan Nasyonzini an nan mwa Oktòb 1994 rapòte "touyaj sistematik ak soutni ak pèsekisyon popilasyon sivil Hutu yo pa [RPF]" nan sid Rwanda soti nan mwa avril jiska. Out nan ane sa a, ak "Gwo echèl asasinay aveugles nan gason, fanm, [ak] timoun, ki gen ladan moun ki malad ak granmoun aje ...." Rapò Gersony te estime ant 5,000 ak 10,000 lanmò Hutu chak mwa apati avril. "Li te parèt ke vas majorite de gason, fanm, ak timoun ki te touye nan aksyon sa yo te vize grasa chans pou yo te kenbe pa [RPF la]." ("Rezime Prezantasyon UNHCR devan Komisyon Ekspè yo," 11 oktòb 1994.) Sa ki enpòtan, manm Komisyon Nasyonzini yo te dakò nan moman sa a pou yo trete temwayaj ak prèv Gersony yo kòm "konfidansyèl," epi yo te bay lòd pou yo "se sèlman fè sa. disponib pou manm Komisyon an"—ki san pèdi tan siprime rezilta li yo.[8] (Gade lèt Francois Fouinat te ekri sou Komisyonè Nasyonzini pou Refijye yo, ki te adrese a Madam B. Molina-Abram nan Komisyon Ekspè sou Rwanda, 11 oktòb 1994.)
Pami anpil lòt rapò Nasyonzini yo sou DRC, dezyèm nan seri a pa Komite Ekspè Nasyonzini an sou "Eksplwatasyon Ilegal nan Resous Natirèl ak Lòt Fòm Richès nan Repiblik Demokratik Kongo" (S/2002/1146, Oktòb, 2002) tou kanpe deyò. Panèl Nasyonzini an te estime ke nan mwa septanm 2002, anviwon 3.5 milyon lanmò depase te fèt nan senk pwovens lès yo kòm "yon rezilta dirèk nan okipasyon DRC a pa Rwanda ak Uganda" (para. 96). Rapò sa a te rejte tou rezon rejim Kagame a ki fè konnen prezans fòs lame li yo kontinye nan lès DRC te nesesè pou defann Rwanda kont fòs ostil Hutu ki te teworize rejyon fwontyè a epi menase pou yo anvayi li; Olye de sa, "reyèl objektif alontèm la se... 'sekirize pwopriyete'," Nasyonzini an kontrekare (para. 66).[9] Men, menmsi rapò 2002 sa a pa te òdone siprime fason rapò Gersony 1994 la te ye, li te kanmenm inyore nan medya oksidantal yo, malgre lefèt ke 3.5 milyon moun ki mouri yo depase kantite lajan ki pi wo atribiye a "Jenosid Rwanda" nan 1994 la.
Represyon sa a te siman yon rezilta nan lefèt ke Kagame se yon kliyan US, ki gen efò ki ka touye moun nan DRC a te aktyèlman an liy ak politik US la nan ouvèti peyi a nan US ak lòt enterè min ak biznis oksidantal yo. An reyalite, nan reponn kesyon sou rapò sa a fwit, Asistan Sekretè Deta Etazini an Philip Crowley admèt ke “Nou gen yon relasyon ak Rwanda apa de istwa trajik jenosid ak lòt pwoblèm nan ane 1990 yo. Rwanda te jwe yon wòl konstriktif nan rejyon an dènyèman. Li te jwe yon wòl enpòtan nan yon varyete misyon Nasyonzini. Li nan enterè nou pou ede nou pwofesyonalize fòs militè yo. E nou travay di sou sa nan plizyè pati nan mond lan. Se konsa, nou te angaje Rwanda."[10] Crowley ak konpayi pa t ap etidye pwojè rapò Nasyonzini an nan moman an. Men, answit, nan lòt men an, te gen rapò sa yo pi bonè Nasyonzini sou asasinay mas sivil Kagame nan tou de Rwanda ak DRC a, ki te mennen nan okenn repons Etazini oswa Nasyonzini ki disène (eksepte, jan yo note sa, repwesyon). Èske li ta ka repons sa yo akseptab nan "fòs militè pwofesyonèl" sa yo, menm jan yo te nan pèfòmans nan fòs pwofesyonèl Suharto yo ak twoup Ameriken ki te fòme nan Amerik Latin yo ki te fèk soti nan Lekòl Amerik yo? Èske li ta kapab ke laterè sa yo te tou "dividann" ak yon nouvo "briye limyè"-an Afrik?
Li se enteresan sonje ke premye a New York Times atik sou bouyon rapò Nasyonzini an, pa Howard French, refere a difikilte ki te rankontre nan jwenn nouvo rapò sa a soti-an reyalite li te fwit premye. Le Monde an Frans pa inisye ki te konsène ke pati reyèlman kritik li yo ta ka elimine anvan lage li yo. Nasyonzini te deja santi li nesesè pou montre pwojè a bay gouvènman Kagame pou fè kòmantè,[11] ak denonsyasyon gouvènman sa a nan dokiman "eksòd" sa a te eple nan yon paragraf konplè nan atik la NYT. Jan franse te eksplike li, te gen "difikilte sou sèt mwa" pou jwenn rapò a pibliye sou objeksyon yo nan yon gouvènman "ki depi lontan te jwi gwo sipò diplomatik Etazini ak Grann Bretay."12]
Petèt inisye ak medya Nasyonzini yo te ankouraje yo aji pa total remakab 93 pousan vòt Kagame te jwenn nan eleksyon prezidansyèl 9 out 2010 la, kote li sanble te jwenn sipò masiv nan men Hutus ki gen fanmi ak konpatriyòt etnik li te okipe sou yo. tankou yon gwo echèl nan DRC a. Eleksyon sa a te resevwa ase piblisite pou mete Rwanda tounen sou sèn nan medya, si sèlman yon ti tan, ak menm administrasyon ameriken an eksprime "enkyetid" twò grav sou ".sa ki sanble se tantativ gouvènman Rwanda a pou limite libète ekspresyon" (Philip Crowley, 9 out),[13] epi mande refòm volontè. Sipoze Nasyonzini te jwenn prèv kredib ki montre Hugo Chavez nan Venezuela te masakre plizyè milye fanm refijye, timoun, granmoun aje ak blese nan yon peyi vwazen. Èske w ka imajine Nasyonzini ki mande Chavez pou l fè kòmantè sou yon bouyon rapò sou aktivite l, epi ki ba l sèt mwa anvan yon moun te koule l nan yon gwo jounal?
Nou ka remake tou ke posib jenosid DRC sa a te diskite pa Howard French ak rès medya prensipal yo nan yon kontèks ki pasyèlman egzonan "Jenosid la" nan 1994, kote Kagame te swadizan sovè a ki te fini ak yon asasina-enjenyè Hutu an mas. Jan franse ekri, swiv liy pati Lwès yo te etabli a, "An 1994, plis pase 800,000 moun, sitou manm gwoup etnik Tutsi nan Rwanda, yo te touye pa Hutu yo."[14] Nan sa a ak lòt rapò aktyèl prensipal yo te gen, premye, jenosid prensipal la nan Tutsi yo pa Hutu a, ki li kounye a parèt ka te swiv pa yon jenosid segondè an repons pa Tutsi a kont Hutu a.
Men, kontèks sa a baze sou yon manti etablisman moniman sou premye jenosid la, e an reyalite gwo difikilte pou fè piblikasyon asasina an mas nan DRC a gen yon sous komen evidan ak manti sa a: sètadi, kòm Kagame se yon sèvitè nan peyi Etazini ak lòt moun. Pouvwa enperyal oksidantal yo, rapò sou krim li yo inyore pa ofisyèl oksidantal yo epi evite nan medya prensipal yo. Verite a, ke Howard French ak asosye li yo pa ka admèt, se ke vrè jenosid 1994 la te Tou sitou travay Paul Kagame, ak asistans Bill Clinton, Britanik yo ak Bèlj, Nasyonzini, ak medya prensipal yo.[15]
Paul Kagame konte sou mit wòl sovè li pou kenbe dominasyon l sou Rwanda,[16] byenke sa a senpleman konplete depandans prensipal li sou fòs. Men, li te fè "nye jenosid" yon krim, ak modèl estanda "Jenosid Rwanda" pran kòm verite a, pou moun ki konteste pouvwa li yo ka trete kòm "nye jenosid" oswa "divizyonis" epi pouswiv pou krim kont la. Eta Rwandan. Sou baz sa a, yo te arete Peter Erlinder, yon avoka Ameriken ak avoka defans prensipal nan ICTR a, lè li te rive nan Rwanda nan fen mwa me pou reprezante Victoire Ingabire Umuhoza, yon kandida politik opozisyon Hutu, ki te arete tou e yo te anpeche yo kandida pou biwo politik. Malgre ke Erlinder te libere sou kosyon nan mitan mwa jen, arestasyon li ak deblozay sistematik sou pati opozisyon yo ak kandida yo anvan eleksyon Out la te gòch pou defansè Sovè a ak modèl estanda.[17]
Konsènan karaktè mitik modèl sa a, konsidere bagay sa yo:
* "Evènman deklanche" nan premye jenosid la jeneralman aksepte se te 6 Avril 1994 abat jè a ki te pote Juvenal Habyarimana, prezidan Hutu nan Rwanda, ak Cyprien Ntaryamira, prezidan Hutu Burundi. Gen prèv akablan ki montre fiziyad sa a te òganize pa Paul Kagame. Sa a te konklizyon Michael Hourigan, yon envestigatè ki te fè rechèch sou sijè a pou ICTR la an 1996.[18] Men, rapò li te bay pwosekitè ICTR Louise Arbour sou sa a, apre konsiltasyon ak ofisyèl ameriken yo, epi ICTR la pa t angaje yo nan okenn ankèt plis sou "evènman ki deklanche" la pandan 13 ane kap vini yo. Poukisa ICTR, yon kreyati Konsèy Sekirite Etazini ki domine, ta abandone sijè sa a sof si prèv kredib montre Kagame ak RPF ki te sipòte pa Etazini?
* Yon ankèt ki pi plis toujou sou "evènman deklanche" pa Jij franse Jean-Louis Bruguière te konkli ke Kagame nesesè "eliminasyon fizik" Habyarimana pou yo te sezi pouvwa leta nan Rwanda anvan eleksyon nasyonal yo te mande pa Akò 1993 Arusha yo, eleksyon ke Kagame prèske sètènman ta pèdi, paske minoritè Tutsi li a te pi plis pase majorite Hutu a. [19] Bruguière te note tou ke RPF pou kont li nan Rwanda an 1994 se te yon fòs militè byen òganize, ak pare pou fè grèv. Ak politikman fèb men militè fò Kagame-dirije RPF la te fè grèv, rekòmanse atak li sou gouvènman Rwanda nan dezèdtan apre asasina Habyarimana. Sa a sijere konesans davans ansanm ak planifikasyon ak yon òganizasyon ki pare pou aji, tandiske planifikatè Hutu yo nan vèsyon mitik etablisman an nan evènman sa yo sanble yo te dezorganize, depase, epi byen vit depase. Nan mwens pase 100 jou, Kagame ak RPF te kontwole Rwanda. Sou sipozisyon ke fiziyad la te santral nan pi gwo plan Hutu Power ak jenosid, sa ta mande yon mirak nan enkonpetans Hutu; men li ta totalman konprann si li te pote soti nan fòs Kagame a kòm yon pati nan yo plan pou pran pouvwa leta.
* Kagame te resevwa fòmasyon nan Fort Leavenworth, Kansas, e li te resevwa materyèl ak sipò diplomatik Etazini konstan depi lè li te pran kòmandman RPF a yon ti tan apre envazyon RPF a nan Rwanda soti nan Uganda an oktòb 1990,[20] yon zak agresyon grav ki yon jan kanmenm pa t pran oserye nan Konsèy Sekirite a, jiska ak pi lwen pase atak final RPF a sou eta Rwanda a ki te kòmanse nan dat 6 avril 1994. Pandan atak avril sa a, lè "jenosid la" te sipoze byen. sou pye, rès gouvènman Rwanda a te mande Nasyonzini pou bay plis twoup pou kenbe vyolans la, men Paul Kagame pa t vle plis twoup Nasyonzini yo paske li te asire ke li te genyen yon viktwa militè, epi—sezi!—Etazini te kont tou. tankou yon adisyon twoup. An konsekans, Konsèy Sekirite a anpil redwi kantite twoup Nasyonzini yo nan Rwanda—yon ti jan difisil pou rekonsilye ak kont estanda a ki kote nan responsablite prensipal pou 100 jou yo nan asasinay abite ak "Hutu Power" (ak asasen) ak plan jenosid yo. Bill Clinton eskiz an 1998 sou non "kominote entènasyonal la" pou "pa aji ase vit apre asasina a te kòmanse"[21] te ipokrizi san rezon. Olye ke yo echwe nan kèk objektif imanitè ki pa egziste, administrasyon Clinton te fasilite konkèt Kagame nan Rwanda an 1994, kidonk Clinton pataje kriminèl Kagame a pou vyolans nan Rwanda ak pou vyolans ke RPF te pwolonje konsa nan DRC pandan anpil ane.
* Konsènan prèv sou asasinay yo, pa gen dout ke anpil Tutsi te touye, byenke sitou nan eklat detanzantan ak touye revanj lokalize, pa kòm rezilta yon operasyon kòmandan Hutu te planifye sistematikman. Se sèlman fòs Kagame yo sanble yo te touye sou yon baz sistematik ak planifye. Epi Nasyonzini ak Etazini te rejije asasinay yo. Non sèlman rapò Gersony 1994 sou asasina Hutu te fè RPF la te siprime pa Nasyonzini an, yon memorandòm entèn pou Sekretè Deta Ameriken an nan mwa septanm 1994 ki te rapòte touye "10,000 oswa plis sivil Hutu pa mwa" pa fòs Tutsi tou pa janm wè. limyè a nan jounen an, eksepte pou detere li pa Peter Erlinder ak itilizasyon li kòm prèv nan ICTR la.[22] Lè akademisyen Ameriken Christian Davenport ak Allan Stam, ki te okòmansman anplwaye pa ICTR pou dokimante tout lanmò nan Rwanda pandan ane 1994, te konkli ke "majorite viktim yo gen anpil chans Hutu epi yo pa Tutsi," yo te san pèdi tan revoke. "Asasinay yo nan zòn ki kontwole pa FAR yo [sa vle di, Fòs Ame Rwanda] yo te sanble ap vin pi grav lè [RPF] te deplase nan peyi a epi akeri plis teritwa," yo ekri, rezime sa yo konsidere kòm "rezilta ki pi chokan" nan rechèch yo. "Lè [RPF] avanse, asasinay gwo echèl te ogmante. Lè [RPF] te sispann, asasinay gwo echèl te diminye anpil."[23]
Èske li pa t ap enkwayab pou fòs Tutsi Kagame yo, sèl fòs touye byen òganize nan Rwanda an 1994, ki gen gwo ogmantasyon sou chan batay la te akonpaye sistematikman ak gwo kantite lanmò, epi ki te kapab konkeri Rwanda nan 100 jou. pa kapab anpeche lanmò Tutsi depase lanmò Hutu yo pa yon gwo maj, jan modèl estanda "Jenosid Rwandan an" kenbe? Vreman vre, li se enkwayab, epi yo ta dwe konsidere kòm yon mit pwopagann.
* Mit sa a tou enkonpatib ak nimewo popilasyon debaz yo. Jan nou te fèk rapòte yon lòt kote,[24] epi kounye a pral repete isit la (gade Tablo 1, anba a), resansman ofisyèl 1991 nan Rwanda te detèmine dekonpozisyon etnik peyi a se 91.1% Hutu, 8.4% Tutsi, 0.4% Twa, ak 0.1% "lòt." Kidonk, nan popilasyon 1991 Rwanda a ki te 7,099,844 moun, popilasyon minorite Tutsi Rwanda a te 596,387, konpare ak yon majorite popilasyon Hutu de 6,467,958. Anplis de sa, kòm Davenport ak Stam fè remake nan yo Miller-McCune atik, òganizasyon sivivan Tutsi IBUKA te deklare ke "apeprè 300,000 Tutsi te siviv masak 1994 la"—yon nimewo ki vle di ke "nan 800,000 a 1 milyon dola yo te kwè yo te touye lè sa a, plis pase mwatye te Hutu."25] An reyalite, li trè posib ke plis pase mwatye nan moun ki te touye nan Rwanda pandan peryòd avril-jiyè 1994 la te Hutu; epi nan kou apre RPF te sezi pouvwa leta an Jiyè, lanmò Hutu andedan tou de Rwanda ak pita DRC a kontinye san rete pou yon lòt deseni ak yon mwatye.
Remak konklizyon
Gen yon gwo kontinwite nan politik Etazini nan Twazyèm Monn lan, epi li pa bèl. Kidonk, yon ofisyèl Bill Clinton te kapab jwenn Suharto ki te asasen an mas la "kalite nèg nou an" an 1995, e Suharto te resevwa sipò konstan Ozetazini pandan 33 ane, atravè administrasyon Johnson, Nixon, Ford, Carter, Reagan, ak Clinton, jiskaske li tonbe. pandan kriz lajan Azyatik la an 1998. Nan yon peryòd tan ki pi resan, ki soti nan 1990 rive jodi a, Paul Kagame, yon asasen an mas ki pi feròs, te jwenn sipò nan men premye George Bush, Bill Clinton, dezyèm George Bush, e kounye a. Barack Obama (ki gen Adjwen Sekretè Deta a pa t rive gade bouyon Rapò Nasyonzini sou asasina an mas Kagame nan DRC). Li enteresan, tou, wè medya yo trete dènye sa a "kalite nèg nou an" konsa jantiman, ak liberal la. Nouyòkè's Philip Gourevitch menm konpare Kagame ak Abe Lincoln (nan liv 1998 li a Nou vle fè nou konnen demen nou pral touye ak fanmi nou), ak Stephen Kinzer ki te pibliye yon hagiografi ajan mòtèl pouvwa ameriken sa a (A Thousand Hills: Renesans Rwanda a ak nonm ki te reve li [2008]).
Rapò Nasyonzini ki koule sa a ak piblisite negatif ki te pwodwi pa eleksyon simulacre Kagame a nan mwa Out 2010 ka ouvri endikap la yon ti jan nan yon egzamen pi onèt sou asasen an mas sa a ki sipòte Etazini. Men, sa pa sèten, lè nou konsidere valè sèvis li bay pouvwa Etazini an Lafrik di, ak gwo angajman etablisman Ameriken an nan yon naratif ki pandan plizyè ane pwoteje e menm sanktifye "nonm ki te reve a."
[ Edward S. Herman ak David Peterson se ko-otè Politik jenosid, pibliye an 2010 pa Monthly Review Press. ]
Edward S. Herman ak David Peterson, "Paul Kagame: ' Kalite nèg nou an'," Z Magazine, oktòb 2010.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don