Enfrastrikti nan Irak se kounye a pi mal pase sa li te ye anba diktati a nan Saddam Hussein, ki sipèpoze ak prèske 13 ane nan sanksyon ekonomik grav. Kay an mwayèn Irak gen mwens pase twa èdtan nan elektrisite nan yon jounen, omwen 40% nan moun pa gen aksè a dlo pwòp pou bwè, ak chomaj se ant 40% ak 70% (4).
Ki sa ki vin pi grav difikilte sa yo se mank de sekirite konplè. Pwopagann ki te akonpaye vag twoup ameriken yo te reklame yon diminisyon dramatik nan vyolans, men reyalite yo montre otreman. Ministè enteryè, defans ak sante nan
Chif Nasyonzini an nan moun ki deplase Irak yo se 4.9 milyon dola, ak prèske mwatye nan sa yo te kouri kite peyi a. Yon sondaj UNHCR/IPSOS sou refijye Irak yo nan
Yon etid nan The Lancet nan mwa Oktòb 2006 te estime kantite Irakyen ki te mouri kòm yon rezilta dirèk nan envazyon ak okipasyon yo se 655,000 oswa 2.5% nan popilasyon an. Chif sa a (kounye a trè demode), plis kantite moun ki deplase yo ak moun ki bezwen èd ijans, vle di prèske 10 milyon nan 27 milyon sitwayen yo mouri oswa deplase oswa k ap viv nan pi move kondisyon yo (5).
Silans se sansi
Poutan twa
Nan mwa avril la
Obama, ki moun ki, sou dosye sot pase li, yo kwè gen pi bon politik sou retrè militè nan
Obama te bay anpil prekosyon nan mwa Oktòb 2002: "Saddam pa reprezante okenn menas iminan ak dirèk pou Etazini, oswa pou vwazen li yo e menm yon lagè siksè kont Irak pral mande pou yon okipasyon ameriken ki gen yon longè ki pa detèmine, yon pri ki pa detèmine, ki gen konsekans ki pa detèmine" epi ". yon envazyon nan Irak san yon rezon klè ak san sipò entènasyonal solid pral sèlman atizan flanm dife yo nan Mwayen Oryan an, epi ankouraje pi move, olye ke pi bon, enpilsyon nan mond Arab la, epi ranfòse bra rekritman al-Qaida" (7) ).
Jodi a li pa sèlman evite mande pou yon retrè total – li pa pale sou retire baz militè ameriken "dimantif" an Irak ak anbasad ki pwograme pou ouvri la mwa sa a. Sa a se gwosè a nan
Lòt "baz andirans" rete, kat ladan yo sou liy Camp Victory toupre ayewopò Bagdad, ki se de fwa gwosè Camp Bondsteel nan Kosovo, ki deja youn nan pi gwo baz lòt bò dlo Etazini te konstwi depi Vyetnam. Kan Anaconda toupre Balad gen plis pase 20,000 twoup, plis pase 250 avyon, plizyè milye kontraktè sivil, Burger King, Subway, Pizza Hut ak Starbucks.
Yon pwospè pi mal
Pou moun ki espere ke eleksyon an pral pote yon chanjman politik ameriken an Irak, Hillary Clinton se yon pi mal pwospè. Li te toujou refize pwomèt fòs ameriken yo retire nan Irak nan fen premye manda li a, 2013, si li te eli. Le 17 mas, Clinton te dekri plan li nan yon diskou di nan George Washington University. Pandan ke li te mande pou yon retrè gradyèl nan brigad konba Etazini yo, li te refize mande eskiz pou vòt 2002 li te otorize envazyon an. Pa yon sèl fwa li te rekonèt ilegalite mouvman sa a ni eksplike reklamasyon li te fè lè sa a sou estati militè Irak la ak lyen ak Al-Qaida. Li te kontinye ap yon gwo defansè okipasyon an jiskaske li te twouve li lite ak Obama pou vòt yon popilasyon kounye a kont okipasyon an; epi li di li dispoze retire twoup ameriken yo nan Irak.
Clinton eseye detounen atansyon sou pwòp pozisyon li nan blame Prezidan George Bush. "Sa fè senk ane semèn sa a depi prezidan nou an te mennen nou nan lagè an Irak," li te di nan menm diskou a, evite lefèt ke Bush te kapab lanse envazyon an sèlman paske Clinton, ansanm ak yon minorite nan Kongrè a Demokratik plis yon. Majorite Repibliken, bay vòt ki nesesè yo anvayi ak okipe Irak. Clinton jistifye vòt li nan reklamasyon ke Saddam te "bay èd, konfò ak sanctuaire a teworis, ki gen ladan manm al-Qaida" e ke envazyon an te "nan pi bon enterè nasyon nou an".
Pandan sèl vwayaj li an Irak nan mwa fevriye 2005, yon elikoptè te mennen Clinton nan Zòn Vèt la paske gran wout ki genyen ant Ayewopò Entènasyonal Bagdad ak vil la te tèlman danjere. Plizyè kantite Irakyen ak omwen yon sòlda ameriken te mouri pandan vizit li a, men li te ensiste ke okipasyon an te "fonksyone byen". Pita nan mwa sa a sou Meet the Press NBC a li te di ke li ta yon erè pou retire fòs ameriken yo imedyatman nan Irak, oswa fikse yon kalandriye pou retrè, paske "nou pa vle voye yon siyal bay ensije yo, bay teworis yo, ke nou. yo pral soti isit la nan kèk, ou konnen, dat sèten". Sa a eko administrasyon Bush la ak John McCain.
An Novanm 2005 Clinton te denonse apèl reprezantan John Murtha te fè pou retrè fòs ameriken yo kòm "yon gwo erè". An 2006 senatè John Kerry te patwone yon amannman ki ta mande pou yo redeplwaye fòs ameriken yo nan Irak. Clinton te vote kont li. Kounye a li ap ofri pou retire kèk nan twoup yo men li detèmine ke Etazini ta dwe endefiniman kenbe "misyon militè osi byen ke politik" li nan Irak.
Menm jan ak administrasyon Bush la, Clinton rasyonèl sa kòm yon enperatif pou konpanse enfliyans Iranyen nan rejyon an, pwoteje minorite Kurd la, sipòte militè Irak la ak anpeche Irak vin yon eta echwe, tout bagay sa yo ta dwe fo objektif pou nenpòt moun ki okouran sitiyasyon an. nan Irak. Ane pase a nan Semèn sa a ABC a, li te ofri yon rezon ki pi solid: "Nou dwe pwoteje anplwaye sivil nou yo, anbasad nou an ki pral la" (8).
Clinton son kontradiktwa lè li atake Obama ko-nominasyon Demokrat li a, ki te opoze envazyon an depi nan konmansman an. Jis sa li te vle di: "Kounye a, opozan Demokrat mwen an pale anpil sou yon diskou li te bay an 2002. Li mande nou pou nou jije l 'pa pawòl li yo, epi mo yo ka pwisan, men sèlman si oratè a tradui yo nan. Aksyon ak solisyon Senatè Obama kenbe opozisyon orijinal li a lagè a sou chemen kanpay la, men li pa te kòmanse travay agresif pou mete fen nan lagè a jiskaske li te kòmanse kandida pou prezidan. li te chwazi silans pito" (9).
Lobbying vaste
Dapre Doktè Stephen Zunes, pwofesè nan politik ak prezidan etid Mwayen Oryan nan University of San Francisco: "Obama te fè anpil plis pase yon diskou: li te bay entèvyou, li te fè espresyon manm Kongrè a epi li te fè yon seri lòt deklarasyon kote. li te avèti sou divizyon vyolan sektè ak etnik ki ta ka parèt apre yon envazyon ak okipasyon ameriken, risk ki genyen nan yon angajman militè ameriken alontèm, ak presedan danjere pou bay yon kat blanch pou yon lagè prevantif" (10).
Nan kredi l ', an janvye 2007 Obama te entwodui lejislasyon "pou mete fen nan lagè a ann Irak yon fason responsab, ak yon retrè pwogresif nan twoup angaje nan operasyon konba" e li te pwomèt pou pran "etap imedya pou konfwonte dezas imanitè kontinyèl la".
Li pa te yon travay fasil pou jwenn yon lide klè atravè medya yo sou pozisyon chak kandida yo sou Irak oswa dedwi politik yo gen entansyon aplike la. Norman Solomon, kroniker ak direktè fondatè Institute for Public Accuracy, yon konsòsyòm nasyonal chèchè politik ak analis, te di m: "Kèlkeswa tandans ki te egziste nan medya Etazini an 2006 pou gade nan direksyon yon retrè rezonab rapid twoup ameriken yo te disparèt anpil depi Lè sa a, ak konkiran prezidansyèl yo ki rete, ak yon chans reyèl pou yo vin prezidan, yo pa twò dispoze pou yo kouri kont tèren medya an jeneral."
Yon etid ki te fèt pa Pwojè pou Ekselans nan Jounalis te montre ke nan otòn 2007 atansyon medya te deplase soti nan okipasyon an nan Irak nan kanpay prezidansyèl la, de-lyezon de yo. Repòtaj sou okipasyon an te tonbe sevè nan epòk kanpay prezidansyèl 2008 la te parèt kòm istwa prensipal la.
Sa a travay nan avantaj senatè Arizona John McCain, ki pi klè sou pozisyon pwo-okipasyon li. Abò avyon kanpay li a McCain te di repòtè yo nan mwa avril: "Nou te mennen yon lagè ak Japon ak Almay. Apre sa, nou te kenbe yon prezans militè la, sa n ap fè jodi a. Nou te goumen yon lagè nan Kore di, nou te kenbe yon prezans militè nan Kore di, ki n ap fè jiska jodi a." Konbine tan, espas ak reyalite, li te konkli: "Premye lagè Gòlf la, nou jete Saddam Hussein soti nan Kowet, epi nou gen yon prezans militè la jouk jounen jodi a" (11).
McCain te kritike Obama tou pou mank de eksperyans ak konesans sou okipasyon: "Se konsa, li... pa li oswa pa konprann istwa peyi sa a nan lagè, ak fason ke nou sekirize alyans ak sekirite lapè a, ki se atravè militè. akò gouvènman-a-gouvènman ki mande pou prezans Etazini ak defans mityèl Non sèlman nan peyi sa a li menm, men tou nan rejyon an ... li montre yon malkonpreyansyon fondamantal nan istwa ak fason nou te kenbe sekirite nasyonal, ak sa nou bezwen. fè nan lavni pou kenbe sekirite nou an fas defi transandan ekstrèm radikal Islamik la."
Sik vire
Salomon fè remake: "Dekonekte estriktirèl yo nan responsablite ak mank de demokrasi fonksyonèl nan Etazini yo ansanm lakòz yon gwo diferans ant santiman popilè ak politik etranjè ameriken. De wou yo ap vire nan yon ti jan diferan direksyon; dan yo nan angrenaj yo se sèlman. pasyèlman meshing machin nan lagè se kapab avanse ak ti kras antrave fonksyonèl soti nan opinyon popilè. opsyon politik yo."
Sa a eksplike poukisa kandida yo kapab pi pre eleksyon Novanm lan san yo pa pran nan travay sou politik yo. Salomon te di: "Sajès medya konvansyonèl yo manje sou tèt li. Sa anpil jounalis ameriken 'konnen' se sa lòt jounalis yo ap di, e konsa sik vire a ale. Kouvèti medya antrepriz yo de tout fason an senkronize ak seri opinyon yo tande pi souvan nan men yo. Lidè Repibliken ak Demokrat nan Washington di lagè a ap bese kòm yon pwoblèm politik lè kandida yo di mwens sou lagè a, jounalis yo di mwens kòm prèv ke lagè a ap bese kòm yon pwoblèm politik.
Etazini pa vle ann Irak – sa vle di, 65% moun aktyèl Ozetazini opoze okipasyon an – men Obama, Clinton ak McCain mache nan direksyon pou eleksyon an ak medya yo pa defye pozisyon anbivalan yo sou Irak. Kòm pou Irakyen yo - si nenpòt youn nan twa sa yo ap koute - yon dènye sondaj BBC / IPSOS an Irak te montre plis pase 70% nan Irakyen yo opoze kontinyasyon nan okipasyon an, pandan y ap biwo vòt lokal yo te jwenn 92% nan Irakyen yo opoze li.
________________________________________________________
Dahr Jamail se yon jounalis ak otè de Beyond the Green Zone: Dispatches from an Unembedded Journalist in Occupied Iraq, Haymarket Books, Chicago, 2007.
(1) "Top UN official highlights gravity of humanitarian situation", Rezo Entènasyonal Enfòmasyon Rejyonal, 4 avril 2008.
(2) Derry, New Hampshire, 3 janvye 2008.
(3) "Fresh Fighting Erupts in Iraq", sit entènèt Al-Jazeera angle, 16 avril 2008.
(4) "Rising to the Humanitarian Challenge in Iraq", Oxfam International, Jiyè 2007.
(5) Gilbert Burnham, Riyadh Lafta, Shannon Doocy, Les Roberts, "Motalite apre envazyon an 2003 nan Irak: yon sondaj echantiyon gwoup transvèsal", The Lancet, 11 oktòb 2006.
(6) Eli Lake, "Obama Adviser Calls for Troops To Stay in Iraq Through 2010", New York Sun, 4 avril 2008.
(7) Barack Obama, 2 oktòb 2002, www.barackobama.com
(8) http://abcnews.go.com/Video/playerI...
(9) Hillary Clinton, diskou nan George Washington University, 17 mas 2008, www.hillaryclinton.com
(10) Stephen Zunes, "GWU Iraq Speech Clinton," Politik Etranje nan Konsantre, 25 Mas 2008.
(11) "McCain, Obama Spar Over Spending 100 Years in Irak", FoxNews.com, 1 avril 2008.
Tèks orijinal la nan lang angle
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don