Kat Desi Apre Premye 9-11 nan Chili
11 septanm te make, jan nou te raple nou san rete, 12yèm anivèsè atak pwofondman chokan Al Qaeda sou World Trade Center ak Pentagòn ki te anglouti Etazini ak mond lan nan lapenn akoz lanmò anviwon 3,000 Ameriken, epi tou ki te bay sans nan. enkyetid ak laperèz George W. Bush eksplwate pou anvayi Irak ak Afganistan ak depans imen sa yo katastwofik ak dirab.
Men, sitwayen ameriken yo pa konnen anpil - koupe soti nan mond lan pa vle di medya prensipal yo pou franchman kouvri aksyon gouvènman yo aletranje - mond lan te deja andire "lòt 9/11 la," koudeta Etazini finanse ak dirije kont sosyalis demokratik la. gouvènman Salvador Allende nan peyi Chili. Menm jan terib kantite lajan yo te ekzije sou peyi Etazini nan 9/11/2001, enpak la an tèm de lavi pran, destriksyon demokrasi a, ak mizè enpoze sou Chili te pi mal anpil, pwopòsyonèlman, nan ka Chili.
Nan liv li a, Espwa ak Pwospektiv, Noam Chomsky egzamine tout dimansyon koudeta Etazini patwone a: “Kòm vye atwosite yo te ye sou 9/11, yon moun ka fasilman imajine pi mal. Sipoze ke Al Qaeda te sipòte pa yon gwo pouvwa entansyon pou ranvèse gouvènman Etazini an. Sipoze ke atak la te reyisi: al-Qaeda te bonbade Mezon Blanch lan, touye prezidan an epi enstale yon diktati militè visye, ki te touye anviwon 50,000 moun. 100,00 moun, brital tòtire 700,000, mete kanpe yon gwo sant laterè ak sibvèsyon ki te fè asasina atravè mond lan, epi ede etabli eta sekirite neo-Nazi yon lòt kote ki asasinen ak tòtire ak abandon. Sipoze tou ke diktati a te mennen nan konseye ekonomik yo - rele yo ti gason Kandahar yo - ki nan kèk ane kondwi ekonomi an nan youn nan pi move dezas li yo nan listwa Etazini pandan ke konseye fyè yo te kolekte pri Nobèl ak resevwa lòt felisitasyon ...
"Epi kòm tout moun nan peyi Chili konnen, li pa nesesè pou imajine, paske sa te rive isit la, premye 9/11 septanm 1973."
Nan ti bout tan, 9/11 Chilyen an te lakòz lanmò prezidan demokratikman eli a, te mete fen nan yon tradisyon konstitisyonèl long ki inik nan Amerik Latin nan, te deklannche yon rèy sezisman asasina ak tòti nan yon nasyon lapè, te mete sou tèt diktatè mechan ak avar Augusto. Pinochet, epi li bay Pinochet ak sipòtè li yo nan mitan elit antrepriz entènasyonal yo yon men lib pou etabli vèsyon ki pi ekstrèm nan sa ki te vin konnen kòm kapitalis "neo-liberal". Chili, an reyalite, te deplase soti nan yon eksperyans nan sosyalis demokratik nan yon teren tès pou yon fòm "terapi chòk" nan kapitalis san reglemante ki-espesyalman nan kondisyon yo nan yon diktati militè represif-te ouvètman dedye a anrichi kòporasyon miltinasyonal yo ak elit lokal yo pandan y ap anrichi. kraze ak fragmentation sendika yo ak lòt fòm òganizasyon demokratik pami klas travayè yo ak pòv ki de pli zan pli pòv yo.
Kòm Naomi Klein te ekri nan klasik li a Doktrin chòk, "chòk koudeta a te prepare tè a pou terapi chòk ekonomik, ki te kreye yon siklòn irézistibl nan mityèlman ranfòse destriksyon ak rekonstriksyon, efase ak kreyasyon. Chòk chanm tòti a teworize nenpòt moun ki panse pou yo kanpe nan chemen chòk ekonomik yo.” Sa te fè wout la pou entwodiksyon politik san pitye yo make kòm kapitalis "mache lib", ki an pratik aktyèlman vle di sibvansyon leta ak sipò pou gwo kòporasyon ak envestisè, pandan y ap asistans gouvènman an bay travayè yo ak pòv yo te redwi anpil oswa elimine.
Eleman santral politik “terapi-chòk” sa yo te aplike an premye nan peyi Chili—ki te fòme ak pake pa Milton Friedman nan University of Chicago epi answit te aplike pa yon gwoup anviwon 100 nan disip “Chicago boy” li te enskri pa Pinochet—enkli privatizasyon, déréglementation ak kase sendika. "Soti nan laboratwa vivan sa a te parèt premye eta Lekòl Chicago, ak premye viktwa nan kontrevolisyon mondyal li a," te obsève Klein.
Men, nan kèk ane, Chilyen yo te jwenn tèt yo pouse nan yon gwo kriz ekonomik ki te lakòz doktrin Lekòl Chicago la. Iwonilman, te note Chomsky, "ekonomi an te tonbe, epi yo te oblije sove pa eta a, ki pa 1982 te kontwole plis nan ekonomi an pase anba Allende." Chili te kite Otodoksi Friedman nan plizyè lòt fason, tankou enpoze kontwòl sou koule kapital yo, epi kenbe kontwòl gouvènman an sou min kòb kwiv mete yo, byen ki pi enpòtan nan peyi a ak sous kle nan revni ak salè ekspòtasyon.
Sepandan, malgre reyalite Chili te kite preskripsyon “mache lib” Friedman yo, modèl chilyen an te vin enfliyanse tou de Ronald Reagan ak Margaret Thatcher nan efò yo te fè pou redistribiye richès ak revni nan 1 pousan pi wo nan sosyete yo a, ki te vin fè anpil travay. sendika yo ak lòt enstitisyon ki te sèvi kòm vwa demokratik majorite a ak yon kontrepwa pou pouvwa san rete nan antrepriz, ak, ak transparan fo pretèks pou kreye travay, redefini objektif gouvènman an kòm ede kòporasyon prive yo nan maksimize retounen nan. aksyonè yo.
Lidè neyoliberal yo nan epòk apre koudeta a—kit moun dwat tankou Reagan, Bush ak Thatcher, oswa figi nominalman liberal tankou Tony Blair, Bill Clinton, ak Barack Obama—popilarize epi travay nan limit nosyon ke "gen pa gen okenn altènatif” nan direksyon kapitalis de pli zan pli inegalite ak anti-demokratik. "Nouvo Labour" ak Variant Demokratik neyoliberalis yo te adousi pwent piman bouk anvan yo, men yo pa t janm poze kesyon ke objektif santral sosyete a se asire maksimòm pwofi pou kòporasyon yo, swadizan nan enterè tout moun.
Blair te defann yon pwogram privatizasyon byen piblik yo epi tou dousman koupe sou depans sosyal yo, alòske menm ak grangou te bay lejitimite ki te nesesè pou George W. Bush, otreman izole, pou lagè kont Irak.
Bò kote pa yo, Demokrat Clinton ak Vis Prezidan Al Gore te ankouraje "demokrasi ak mache lib"—pandan yo te sipòte figi diktatoryal tankou Boris Yeltsin ak lòt moun—epi enstitisyonalize "komès lib" atravè NAFTA, ki te pwouve yon gwo devaste pou sikonskripsyon klas travayè yo ki te. enpòtan pou eleksyon yo. Clinton ak Gore te swiv ak Nòmalizasyon Pèmanan Lib Komès ak Lachin ak Òganizasyon Komès Mondyal la, ki te etabli yon rejim ekonomik mondyal ki te make pa sipremasi antrepriz sou pwoteksyon demokratikman kreye pou travayè ak konsomatè yo.
Malgre deklarasyon feròs Obama te fè nan opozisyon an kont globalizasyon antrepriz san limit pandan l t ap fè kanpay pou prezidans lan an 2008, li menm tou, li te vire do l bay votè demokrat yo e li te antre nan akò "libre-komès" nan fason NAFTA ak Kolonbi, Kore di Sid, ak Panama, li te konte. lou sou vòt Repibliken nan Kongrè a pou genyen pasaj. Anplis de sa, ekip Obama a ap travay sou Patenarya Trans-Pasifik la, ki dekri kòm “NAFTA sou estewoyid,” epi yo te bay sovtaj Obama a ki te lajman enkondisyonèl nan Wall Street te dekouraje blòk vòt ki te apiye Demokratik yo anvan eleksyon dezastre nan mitan manda 2010 yo, jan sondaj la Democracy Corps te jwenn. ke jis 3 pousan te dakò ke politik gouvènman an te ede moun k ap travay an mwayèn oswa "oumenm ak fanmi w" ak "yon pliryèl 46 pousan nan votè yo panse Obama ak Demokrat yo te mete kosyon soti Wall Street anvan yo kreye travay pou Ameriken òdinè."
Menm jan an tou, sovtaj General Motors ak Chrysler te konsantre sou siviv kòporasyon yo olye ke travay fabrikasyon, ak sibvansyon federal yo ki te pèmèt GM ak Chrysler chanje kantite konsiderab nan djòb nan Meksik ak Lachin.
Trajectoire neo-liberal kat deseni ki sot pase yo te pwodui inegalite sevèman ogmante atravè nasyon yo ki te anbrase neo-politik santral deregilasyon kapital, anti-sindikal, ak privatizasyon byen piblik yo.
Etazini, pou egzanp, te temwen pi gwo ekstrèm nan revni ak distribisyon richès nan 90 ane. 1 pousan ki pi rich la reklame 24 pousan nan tout revni anyèl nan Amerik la, epi de pli zan pli vide tout ogmantasyon nan salè yo, genyen 93 pousan nan ogmantasyon revni an 2010 ak yon enkwayab 121 pousan nan 2011 (sa vle di ke 1 pousan an te vale salè yo te pase anvan. anba 80 pousan Ameriken yo). Pandan se tan, salè yo anba yon atak feròs, ki te dirije pa kòporasyon trè pwofitab tankou General Electric ak Caterpillar, ak revni kay yo te tonbe nan peyi Etazini an soti nan $ 54,000 an 2008 a $ 51,584 an janvye 2013, jan Thomas Edsall te note.Ni, 3/6/13).
Men, nan kèk nasyon inegalite vin pi mal pase nan peyi Chili. Dènye liv World Fact CIA a klase distribisyon revni Chili kòm 15yèm pi move nan mond lan pami 136 nasyon. A WorldWatch rapò te note, “An 2010, Chili te konsidere kòm peyi ki pi inegal ekonomikman nan Òganizasyon 34 nasyon pou Koperasyon ak Devlopman Ekonomik (OECD). An 2011, Chili te bay youn nan klasman ki pi ba yo pou enklizyon sosyal ak jwenti nan OECD. 100 moun ki pi rich nan peyi Chili touche plis pase eta a depanse nan tout sèvis sosyal yo.”
Yon Eksperyans nan Sosyalis Demokratik
Lè nou gade dèyè nan sa ki te vini nan 40 ane ki sot pase yo depi premye 9/11 nan Chili, kounye a li klè ke koudeta a nan Chili te fini britalman sa ki ta ka joui yo make eksperyans modèn ki pi enpòtan nan istwa a nan sosyalis demokratik. Eksperyans sa a te inogire pa eleksyon Allende, yon doktè medikal ak fondatè Pati Sosyalis Chilyen an. Allende se te yon manm veteran nan Kongrè Chilyen an ki te premye pran atansyon an 1938 lè li te ekri yon pwojè lwa ki te denonse atak "Kristallnacht" Nazi yo sou jwif yo ak byen yo. Allende, byenke li te chèche prezidans la an 1952, 1958, ak 1964, pa te yon politisyen òdinè ki gen anbisyon anile angajman politik li yo. Pa egzanp, li te fasilman antreprann risk politik pou reklame kadav Che Guevara nan Bolivi apre li te touye pa fòs kont-ensije an oktòb 1967.
Nan peyi Chili, Allende te jwe yon wòl enpòtan nan aliman tout fòs kle yo sou Goch la nan yon kowalisyon san parèy yo rele "Unidad Popilè" (Inite Popilè). UP a te reyini nan lane 1970 dèyè yon pwogram komen pou transfòme sosyete chilyen an lwen yon preyokipasyon ak pi gwo 1 pousan yo ak miltinasyonal etranje yo ak nan direksyon oryante enstitisyon yo—ki gen ladan endistri kle yo ki ta dwe nasyonalize—nan enterè a vas majorite.
Allende te genyen viktwa ak yon plisite 36.6 pousan nan yon eleksyon twa-fason nan dat 4 septanm 1970. Siyifikativman, pwogram opozan Demokrat Kretyen li a Radomiro Tomic, ki te rasanble 28.1 pousan, te etonanman radikal, ki te make yon gwo chanjman nan Goch nan peyi Chili. politik. An menm tan, 35.3 pousan pati Jorge Allesandri nan Pati Nasyonal dwat la te genyen te prefigire polarizasyon sosyete chilyen an ki t ap rive ak gwo patisipasyon CIA (gade istwa ki detaye efò CIA dèyè koudeta a).
An retrospective, eksperyans chilyen an anba Allende se te yon efò inikman avanse pou kreye yon sosyete ki te vrèman demokratik ak nan pwosesis pou yo avanse nan direksyon sosyalis, anba ki sosyete a pa t ap itilize pou maksimize pwofi anko, men ki te adapte pou satisfè bezwen yo. ak volonte majorite a. Chili Allende te ale pi lwen pase nenpòt gouvènman eli anvan oswa depi nan fè demokrasi a sans; kenbe libète fondamantal yo, onore pwosesis elektoral yo, epi-plis pase nenpòt gouvènman-enkòpore moun k ap travay nan desizyon yo chak jou ki fòme egzistans yo distenge pa:
(a) yon estrateji sosyalis otantik ki baze sou pran sou pati ki pi santral nan ekonomi an yo dwe dirije nan enterè majorite travayè a, ak re-oryante resous gouvènman an tankou nitrisyon ak swen sante yo sèvi pòv yo ak klas travayè yo.
(b) konte sou mwayen demokratik respekte pou genyen eleksyon epi jwenn sipò inanim nan Kongrè a pou pran kontwòl endistri kwiv la.
(c) kòmanse, sepandan enpafè, demokratize desizyon y ap pran nan enstitisyon "toujou" nan sosyete a tankou travay.
Tout bagay sa a se fondamantalman diferan de nenpòt nan anpil gouvènman sosyal-demokratik ak travayè nan 20yèm syèk la (egzanp, Leon Blum ak Francois Mitterand an Frans, Willy Brandt ak Gerhard Schroeder an Almay, Papandreous la nan Lagrès, ak divès gouvènman travayè yo. an Grann Bretay) ki te manke detèminasyon san rete pou transfòme sosyete a ak ekonomi an pou sèvi bezwen moun. Se vre, anpil nan lidè sa yo te ede genyen refòm enpòtan ki te amelyore lavi klas travayè ak pòv yo nan yon limit kounye a inimajinabl Ozetazini (swen sante inivèsèl san konpayi asirans pou pwofi yo, politik sipò fanmi sou gadri ak konje fanmi, vakans enpòtan. , ak redui èdtan travay). Nan pi lwen yo, rejim sosyal-demokratik sa yo limite tèt yo nan pran sou sèvis piblik yo e pafwa menm endistri ki pèdi lajan (li rele "sosyalis sitwon").
li diferansye sevè ak pwojè transfòmasyon gouvènman Inite Popilè Salvador Allende te lanse. Ansanm ak travay pou chanje direksyon fondamantal sosyete a nan direksyon bezwen imen an, Allende te kòmanse rekonstwi sosyete a depi nan baz la nan sipòte demokratizasyon an nan espas travay ak fèm travayè ak peyizan yo te pran.
Allende te kite modèl pridan sosyal-demokras yo pou chèche adousi efè kapitalis yo, e li te chèche olye pou l pase soti nan kapitalis pou ale nan sosyalis. Li t'ap chache byen bonè pou l te pran gwo wotè nan ekonomi chilyen an. Li te akonpli yon priyorite santral nan nasyonalize min kwiv nasyon an, ki te enpòtan anpil pou asire ke revni ki te pwodwi pa endistri masiv sa a te benefisye pèp Chili. Sa a se te yon mouvman popilè ke menm eleman ki pi difisil pro-kapitalis nan Dwa a nan Kongrè a pa oze opoze li, ak mezi a pase sou yon vòt inanim. An reyalite, menm apre koudeta 1973 la, Pinochet pa t janm eseye ranvèse pran kontwòl Allende sou min kwiv yo.
Avèk yon gouvènman ki sipòte totalman dwa travayè yo—ak yon klas travayè ki gen anpil konsyans de klas ak yon tradisyon batay long—salè yo te ogmante anpil pandan manda Allende a. Yon etid Nasyonzini te jwenn ke 50 pousan ki pi pòv yo te wè pati yo nan revni nasyonal monte soti nan 16.1 pousan a 17.6 pousan, pandan y ap 45 pousan nan mitan an te monte soti nan 53.9 pousan a 57.7 pousan. Pandan se tan, 5 pousan ki pi rich yo te siman fache pa tranch yo nan tat revni yo te desann soti nan 30 pousan a 24.7 pousan.
Bezwen vital anpil pòv Chili yo, ki te rasanble nan bidonvil yo rele “poblaciones” ozalantou vil tankou kapital Santiago—yo te fè eksperyans pou premye fwa yon gouvènman konsène, ki reflete background Allende kòm doktè. Yon demi milyon timoun pòv te resevwa yon rezèv lèt adekwat pou premye fwa epi gouvènman an te etabli pwogram pou swen prenatal, ki te rive jwenn fanm yo te neglije swen anvan yo.
Pou elaji opòtinite pou vas peyizanri Chili a limite nan swa travay nan gwo fèm ki posede pa moun ki rich yo oswa grate yon egzistans vid sou yon ti teren tè, Allende te kontinye aplike ak elaji pwogram refòm agrikòl la te kòmanse anba predesesè Pati Demokrat Kretyen li a Eduardo. Frei. Nan fen ane 1972, tout gwo "latifundia" ki gen plis pase 80 ekta yo te kraze ak tè a distribye nan mitan peyizan.
Ansanm ak pwogrè materyèl ki modèsman diminye inegalite ekonomik, travayè yo te genyen yon vwa ogmante nan espas travay, kote konsèp demokrasi a te prezante nan faktori ansyen kouri tankou diktati prive. Sepandan, kòm remake pa Immanuel Ness nan liv enpòtan li te ko-edite sou kontwòl travayè yo, Nou pou mèt ak nou pou kontwole, avenman kontwòl travayè yo te okòmansman yon repons a tantativ patwon yo pou domaje pwodiksyon ekonomik—nòmalman yon jès swisid, men nan ka sa a, kousen ak konpanse pa èd sekrè US ankouraje pwoblèm ekonomik yo febli Allende politikman. Kòm sabotaj sistematik nan ekonomi kowòdone pa Etazini an te elaji nan sektè enpòtan tankou konpayi kamyon yo kenbe pwodiksyon yo ak livrezon sèvis yo, privasyon grav te enpoze sou klas travayè a ak pòv nan peyi Chili.
Nan kòmansman etap sa a nan pwogram anti-Allende Etazini an, "wòl dirèk travayè yo se te yon sèl defansiv" Ness te ekri. "Premye faktori yo te pran sou yo se moun ki gen pwopriyetè te koupe pwodiksyon inilateralman."
Men, travayè yo, ansanm ak peyizan ki te pran fèm kote pwopriyetè rich yo te abandone efò pou kenbe pwodiksyon an, te santi yo gen konfyans nan sipò yo te dwe resevwa nan men Allende pou demach odasye yo.
Dapre Ness, "...Nòm legal yo te etabli atravè Ministè Travay la anvan yo te regle òganizasyon faktori nan 'zòn sosyal' (sektè nasyonalize) nan ekonomi an, e sa yo te bay yon majorite reprezantan travayè-eli nan konsèy administratif chak. antrepriz." Apre tantativ 1972 patwon yo pou fèmen ekonomi an, Ness te di, "ekspropriyasyon te vin nesesè pa sèlman kòm yon objektif revolisyonè men tou senpleman pou kenbe sèvis esansyèl yo."
Sepandan, menas menasen yon koudeta te pwodwi konsesyon pa gouvènman Allende ki febli pwogrè travayè yo. "Travayè yo te simonte anplasman an epi yo te fè sa te sove gouvènman an," Ness te deklare, "men gouvènman an te negosye viktwa yo lè li te dakò pou retounen faktori yo te sezi bay ansyen pwopriyetè yo an echanj pou garanti militè pou pwoteje eleksyon kongrè yo te pwograme yo."
Nan ka sa a, gouvènman Allende ka te surestime imedyat menas Dwat la ak militè, Ness te deklare. Edward Boorstein, yon konseye ekonomik, te konsede ke militè a pa te prepare pou lanse yon tantativ nan yon koudeta ak yon pwospè rezonab nan siksè. "Soti nan pwendvi travayè yo, revers la te total," Ness te ekri. "Li te siyale fen nenpòt ankourajman ofisyèl nan kontwòl travayè yo, eksepte nan repons enpwovize a tantativ koudeta nan mwa jen 1973, lè ankò anpil plant yo te sezi."
Apre moman sa a, “fòs lame yo te sibi travayè yo nan faktori oto-jere yo.… Menm jan ann Espay [pandan Gè Sivil nan mitan ane 1930 yo], inisyativ travayè yo te bloke pa yo—mwens. ak tout kè, men pa mwens definitivman. Toujou Chili te montre ke sipò gouvènman an pou kontwòl travayè yo te omwen yon posibilite ..."
Pouse irevokabl pou ranvèse
Men, nenpòt konsesyon Allende ak gouvènman li te ofri pa t 'kapab sispann pouse irevokabl Etazini pou ranvèse l' la. Allende ak UP t ap konstwi yon sipò ki pi popilè malgre gwo privasyon yo te enpoze sou moun pòv ak klas travayè yo, ak mank k ap grandi nan machandiz debaz ki te koze pa sabotaj ekonomik patwone Etazini. Kidonk, menm lè baz Allende te elaji nan gwosè ak rezolisyon, lagè ekonomik ak sikolojik—ak preparasyon pou yon koudeta—pa chèf tradisyonèl Etazini ak Chili yo t ap ogmante.
Repons sipòtè Allende yo se patikilyèman remakab lè yo gen mankman makonnen ak vag kontinuèl pwopagann ak dis-enfòmasyon ki soti nan sibvansyone ak dirije Etazini. Mèki a jounal ak lòt medya. Lè sipò Allende ak UP a te monte a 44.3 pousan vòt nan eleksyon Kongrè Mas 1973 yo, opozan li yo te santi yo oblije akselere preparasyon yo pou yon koudeta anvan sipò Allende te vin pi gwo e pi difisil pou yo simonte.
Pandan ete 1973 la, Allende te fè fas ak opozisyon k ap monte nan Kongrè a, ki soti nan sistèm jidisyè a ak lidè biznis yo, ak CIA ki te òganize koupe pwodiksyon, vyolans nan lari pa gwoup fachis Patria y Libertad (Patri ak Libète), ak pwopagann de pli zan pli virulan kont. Allende. Militè yo te fè fouy nan faktori yo ak lòt sit kote travayè yo te kache pwovizyon ti zam yo, yo t ap chèche asire ke klas travayè a ta dezame nan moman koudeta evantyèl la.
Allende te eseye manevwe kont yon kontwòl militè, nan fè konsesyon bay Dwat la ak yon sèl men (egzanp, enstale Pinochet nan kabinè li) ak egzòte baz li a reziste efò dwa a pou detwi demokrasi. Nan kòmansman mwa septanm nan, apeprè yon milyon chilyen - yon dizyèm nan tout nasyon an - te rasanble nan Santiago pou sipòte Allende ak UP.
Men, 11 septanm, "operasyon Jakarta"-yo te rele apre koudeta Endonezyen an 1965 ki te lakòz touye anviwon 500,000 goch e mete Sukarno kòm diktatè-yo te lanse ak lidèchip Pinochet atravè Chili. Ond radyo yo te ranpli ak mizik masyal, kòm estasyon radyo ak televizyon te pran sou pa militè yo. Palè prezidansyèl la, La Moneda, te atake ak bonbade pa Air Force la, ak yon foto pi popilè ki montre Allende-mete yon kas ak pote yon AK-47-ap fè sondaj syèl la. Fòs lame yo te rasanble plis pase 15,000 moun epi yo te mete yo nan stad foutbòl, kote yo te entèwoje ak tòtire sispèk goch sa yo, e kèk te egzekite sou plas. Avèk fòs Lame yo ki t ap antre nan La Moneda, yon Salvador Allende te kwense aparamman te komèt swisid olye ke yo te fè fas ak sèten tòti ak lanmò nan men fòs Pinochet yo.
Goumen nan lari ak yon plebisit
Apre 17 ane ak Pinochet kòm diktatè, mekontantman popilè sou mank demokrasi ak inegalite ekonomik—eksprime pa klas mwayèn nan nan manifestasyon nan sant vil Santiago ak pa pòv yo atravè revòlt ak batay nan lari nan popilasyon yo ki sonnen vil la—te vin tèlman entans ke Pinochet te oblije fè yon plebisit sou kesyon si li ta dwe rete sou pouvwa a. San atann, rezilta final la pa te truke ak "non" fòs yo - jan yo montre nan fim nan popilè kaptivan men defekte. Non—te genyen, epi Pinochet te dakò pou l finalman demisyone.
Men, vapè politik ki te kondwi motè elektoral Allende a te gaye epi gaye. Pandan ke te gen kèk siy kontinyèl mobilizasyon popilè kont privasyon, espesyalman nan bidonvil yo, atitid la nan Chili te chanje nan yon kalite amnésie pwòp tèt ou-pwovoke, kote souvni nan ane yo nan konfli entans ki te mennen nan koudeta a ak ane ki vin apre Pinochet la. tòti, disparisyon, ak touye moun-kouplè ak mizè ki ogmante pou anpil nan popilasyon an-te mete sou kote pa yon pòsyon sibstansyèl nan Chili. Klas travayè a te atomize kòm sendika yo—ak anpil lidè nan kòmansman ane 1970 yo te touye oswa yo te egzile, ak dwa sendika yo te restriksyon anpil anba Pinochet epi yo te refòme sèlman yon fason modès apre li te kite pouvwa a—kounye a reprezante jis 10 pousan nan mendèv la konpare ak plis pase 30 pousan. nan ane 1960 yo. Òganizasyon pami pòv yo te fragmenté ak febli pa fòse demenajman gouvènman an anba Pinochet ki te pwodwi yon kontajman apartheid-style nan pòv yo.
Pandan se tan, ekonomi k ap monte Chili a—ki baze sou ogmante ekspòtasyon kòb kwiv mete ak lòt machandiz ki gen pri ki t ap monte—yo te anonse nan piblikasyon biznis yo kòm zetwal ekonomik Amerik Latin nan. Vire anlè nan ekonomi an pèmèt moun yo detounen panse yo ak enèji yo nan konsome dènye rad ak elektwonik. Salè reyèl, ki te ajiste selon enflasyon yo te rete pi ba pase sa yo te fè nan ane 1973, epi nivo inegalite a wot anpil, men povrete a te redwi anpil e pifò Chilyen yo te toujou fè eksperyans revni k ap monte.
Nan kontèks sa a, kat gouvènman konsekitif gòch nan sant-ki te dirije pa Demokrat kretyen Alywin ak Frei, ak Sosyalis modere Ricardo Lagos ak Michele Bachelet-yo tout pa t vle defye fondamantalman anpil nan restriksyon ki genyen nan "kòd travay" ki rete sou yo. soti nan Pinochet (kèk nan kòd la te adousi anba Lagos) oswa deplase ak fòs pou chanje diferans terib Chili a ant rich yo ak majorite a.
Yo te swiv mezi refòm timid rejim sa yo ak re-asandan politik ekonomik dwatis byen file. “Viktwa milyadè dwat Sebastián Piñera nan eleksyon prezidansyèl janvye 2010 yo anonse yon nouvo ofansif kapitalis kont klas travayè a, paske gouvènman an pwomèt pou atake to kwasans ekonomik ki fèb ak pwodiktivite travay ap bese ak plis fleksibilite travay, plis privatizasyon, difizyon yon “kilti antreprenarya pami pòv Chili yo,” te obsève yon etidyan nan Amerik Latin nan Fernando Leiva.
Pandan ke Leiva konsidere mouvman sendika Chili a kòm yon pwoblèm nan dekline nimewo li yo, karaktè biwokratik, ak kòd travay la ki toujou priye "fleksibilite" pou jesyon sou nenpòt sekirite pou travayè yo, mouvman sosyal enpòtan kont politik ekonomik dwa yo te re-emerge. An 2011, yon gwo kowalisyon ki kouvri travayè, etidyan ak pati sant-gòch yo te pran lari pou elaji demokrasi atravè plebisit popilè yo, fè bon jan kalite edikasyon gratis yon dwa pou tout moun, jwenn refòm pansyon (Pinochet privatize sistèm sekirite sosyal chilyen an, ak dezas dezas). rezilta) ak plis depans sou swen sante, ak chanjman debaz nan kòd travay la pou bay travayè yo pouvwa. Gwo opozisyon ap parèt tou pou gwo pwojè hydraulique ak devlopman min ki menase anviwònman an. Malgre mouvman aktivis sa yo jodi a, Chili te vin tounen yon sosyete ki pi depolitize ak fragman pandan l ap rekipere anba chòk ane Pinochet yo. Anpil Chilyen menm blame Allende pou pwovoke dezòd ak vyolans enpoze sou Chili pa CIA ak lidè antrepriz domestik yo, ansyen asistan Allende Marc Cooper te rapòte nan liv li a. Pinochet ak mwen.
An reyalite, Salvador Allende t ap eseye bati yon nouvo Chili avèk kouraj, ki baze sou tradisyon demokrasi ak solidarite sosyal li yo, e petèt te mennen Chili nan pi apwoksimasyon sosyalis demokratik nan mond lan. Men, ak menm fòs enkonsevab, san prevwa, ak ki Al Qaeda te fè aksidan avyon nan World Trade Center ak Pentagòn nan vèsyon an 2001 nan 9/11, se te klèman Richard Nixon, Henry Kissinger, ak CIA ki te efektivman enflije domaj ki dire lontan. nan sosyete chilyen an.
Akimilasyon Asenik
Nixon ak Sekretè Deta Henry Kissinger te kòrèkteman idantifye kòm fòs ki mennen dèyè koudeta militè 11 septanm 1973 la ak sipò kontinyèl pou diktati brital Pinochet la. Kissinger, an patikilye, te rete sipòtè menm lè Pinochet ak moun k ap sèvi l yo te envante ak jere "Operasyon Kondò," mete kanpe yon eskwadwon frape ki te opere entènasyonalman pou lachas ak touye opozan Pinochet nan kòn Sid Amerik Latin nan, Meksik, ak Itali. Operasyon Condor evantyèlman te leve yon dezòd nan Kongrè Ameriken an lè ouvriye Pinochet yo te touye disident ak ansyen diplomat Allende Orlando Letelier ak asistan Ameriken li Ronni Karpin Moffit ak yon machin bonm ki te eksploze apèn yon mil de Mezon Blanch lan.
Men, mezi ekstrèm sa yo te vin anvan pa yon politik entèvansyon kache Etazini ki te dire lontan, ki klèman toulede patizan, ki te fèt pou anpeche Chili eli lidè Pati Sosyalis Salvador Allende ak souflèt sou dominasyon Etazini ki t ap lakòz. Wòl Etazini an nan eseye bloke Allende pou yo pa eli pou pi piti tounen nan 1964 lè CIA te depanse $ 20 milyon dola—de fwa kantite lajan kanpay Johnson ak Goldwater te depanse ansanm pou chak votè ane sa a nan peyi Etazini—pou asire defèt Allende, dapre sa yo di. Liv Gregory Treverton a Covert Aksyon.
Menm Prezidan John F. Kennedy te twonpe Alliance pou Pwogrè kòm yon efò pwogresis nan Amerik Latin nan ki te fèt pou anpeche revolisyon vyolan nan pwomouvwa refòm tè ak lòt mezi ankouraje demokrasi ak yon pataje richès ki pi egal. Jan asistan li a Arthur Schlesinger te ekri, lè l sèvi avèk yon tèm Kennedy te reflete nan diskou ki vin apre yo, “Si klas posede yo nan Amerik Latin nan te fè revolisyon klas mwayèn nan enposib, yo pral fè yon revolisyon travayè ak peyizan inevitab.” Men, administrasyon Kennedy a te itilize yon varyete mwayen kache pou febli kapasite Allende genyen pou l genyen eleksyon epi li fè san vyolans jisteman refòm san vyolans ke Kennedy swadizan te favorize, byenke Allende sètènman te gen entansyon chanjman estriktirèl ki pi lwen tou.
Yon motivasyon santral nan efò inplakabl Etazini yo pou detounen Allende—espesyalman pou Kissinger—te aparamman anpeche yon tranzisyon demokratik siksè nan sosyalis nan peyi Chili ki ta enfliyanse evènman yo, patikilyèman nan peyi Itali, kote pwisan Pati Kominis Itali an t ap konsidere yon chanjman estratejik nan direksyon. yon koalisyon ki gen anpil baz ak Sosyalis ak lòt moun sou Goch la. Kissinger te ekri jis de jou apre inogirasyon Allende, jan Seymour M. Hersh, nan Pri pouvwa a: Kissinger nan Mezon Blanch Nixon.
Poutan, Kissinger ak lòt ofisyèl yo te demanti aksanm nenpòt wòl nan koudeta 11 septanm 1973 la, jan Kissinger te pwoklame, "CIA pa te gen anyen fè ak koudeta a, dapre sa m konnen ak kwayans mwen." Sepandan, reklamasyon sa yo te eksploze kòm manti nan fen ane 1970 yo pandan odyans prezide pa defen Senatè Frank Church la. Kissinger, li te vin wè, te dirije yon "Komite 40" ki gen misyon pou kowòdone yon efò milti-dimansyon pou detwi ekonomi chilyen an, achte medya chilyen dirijan yo pou kreye panik ak febli sipò Allende, ak konvenk militè a. ke respè pou demokrasi dwe jete nan favè yon koudeta. Allende ak politik li yo, kèlkeswa eleksyon demokratik li yo ak sipò popilè a pou nouvo direksyon li pou Chili, te andeyò limit sa ki Etazini ta tolere, Kissinger te deklare. "Nou mete limit divèsite," li te deklare.
Men, kontrèman ak kwayans kèk liberal ke CIA t ap aji kòm yon ajans vakabon kap kouri, James Petras ak Morris Morley te dokimante nan Etazini ak Chili: Enperyalis ak ranvèsman Gouvènman Allende, ke CIA t ap jis suiv direktiv ofisyèl sivil yo ki te angaje nan destriksyon demokrasi nan peyi Chili: “Kòm (nan lè sa a, direktè CIA) William Colby ak lòt moun te fè remake, CIA t ap egzekite lòd ki te fòme pa Komite 40 la. Mezon Blanch lan.”
Dimansyon konplè entèvansyon ameriken an te dekouvri nan dènye ane yo. Menm jan revelasyon anvan yo te sezi, yo pal bò kote dokiman deklasifye Peter Kornbluh nan Achiv Sekirite Nasyonal la te rasanble. Kornbluh, editè nan Dosye Pinochet la: Yon Dosye Deklasifye Atwosite ak Responsablite, tamize nan yon gwo kantite memo ofisyèl ki pasyèlman deklasifye ak kab ki reflete fason ofisyèl ameriken yo te kontinye ak preparasyon pou yon koudeta malgre absans nan enterè vital nasyonal oswa dirèk US estratejik nan Chili ak sètitid nan dezòd ak san koule nan yon nasyon ki te genyen. te prèske totalman gratis nan vyolans politik la ki make istwa a nan anpil nan Amerik Latin nan. Pami revelasyon yo:
Yon Memorandòm Etid Sekirite Nasyonal, yon revizyon ki te fèt nan ka Allende te genyen an 1970, te rive nan yon konklizyon klè, "Etazini pa gen okenn enterè nasyonal vital nan Chili." Lè sa a, enjeux yo pou Etazini yo se te sèlman enterè ekonomik kòporasyon ki baze nan Etazini k ap opere nan peyi Chili ak enpòtans senbolik nan eleksyon an nan yon prezidan zèl gòch ki angaje nan refòm fondamantal.
Ofisyèl CIA yo te voye bay ouvriye yo nan Santiago Chili nan dat 27 septanm 1970, yon kab ki te montre frankman ofisyèl CIA yo te voye bay ouvriye yo nan Santiago Chili nan dat XNUMX septanm XNUMX, ki te fè konnen objektif prensipal Etazini an se te yon koudeta militè. Ofisyèl CIA yo te chèche ankouraje "akseptasyon echèk solisyon politik la ak nesesite pou yon sèl militè." Otè yo te anvizaje kreye yon opòtinite "pou konvenk militè a ke se devwa konstitisyonèl yo pou anpeche Allende pran pouvwa..."
"Nou konkli ke se travay nou pou kreye yon klima ki pi gwo ak yon pretèks solid ki pral fòse militè a ak prezidan an [ansyen prezidan Frei, bat pa Allende] pran kèk aksyon nan direksyon an vle." Pandan ke li klè sou objektif final la nan yon koudeta militè, kab CIA a te konsiderableman fran nan diskite sou baryè yo nan kontwòl la vle. Esansyèlman, sipò pou eleksyon Allende ak pwosedi demokratik yo te twò fò: “Sa gen 10 jou, te sanble pa te gen prèske pa gen okenn santiman andeyò Chili ak anpil ti santi mas nan peyi Chili ke eleksyon Allende te nesesè, yon mal. Kidonk li ka difisil pou w avanse nan yon liy difisil sou yon koudeta militè.
"...nou toujou gen dout sou tanperati sikolojik la sou pwen sa a ["eleksyon Allende sa a se yon devlopman move"] nan peyi Chili. Nou ap pale de santiman mas piblik kontrèman ak santiman prive elit la.
Nan dat 10 oktòb la, estasyon CIA nan Santiago, Chili te bay avètisman sa a sou konsekans entèvansyon ameriken an: “Kazaj ka konsiderab e pwolonje, sa vle di, lagè sivil…. Ou mande nou pou nou pwovoke dezòd nan peyi Chili."
Premye gwo etap Ameriken an se asasina Jeneral Rene Schneider, yon lidè militè ki te angaje nan konstitisyon Chilyen an e, kidonk, Etazini konsidere kòm yon baryè pou yon koudeta. Avèk sis mitrayèt ki te voye Chili nan men Etazini nan yon valiz diplomatik, ouvriye yo te touye Schneider nan dat 20 oktòb 1970. CIA te espere ke blame pou asasina a ta dwe atribiye a eleman ekstrèm-Goch epi kidonk vire lidè militè yo kont Allende. Devlopman sa a pa rive konkretize.
Poutan, ofisyèl CIA yo te rete konfidan ke yo te kapab mete etap la pou koudeta a ak aplikasyon apwopriye nan resous Ameriken yo. Nan menm jan an tou ke mizisyen politik ameriken yo te dwe konplètman fabrike kontra Nikaragwa yo (chwazi lidè yo alamen, ekri manifès yo, ame yo, bay PR mondyal, epi bay direksyon an jeneral, jan yo ekspoze pa yon Wall St Journal istwa nouvèl) yon dekad apre, CIA te wè tèt li tou de konstwi ak dirije yon nouvo fòs opozisyon Chilyen ki vize inexorableman yon koudeta militè.
Pou mete opozisyon an sou trajectoire sa a, lidèchip CIA te anvizaje plizyè dimansyon "lagè" nan peyi Chili: "A. Gè Ekonomik: Anbasadè a kapab yon gwo asistans nan efò sa a. Anbasadè Edward Korry, ke kèk moun nan administrasyon Nixon te konsidere kòm yon liy ki twò dous, te eksplike wòl li nan tèm sa yo: 'fè tout sa ki nan pouvwa nou pou kondane Chili ak Chilyen yo nan pi gwo privasyon ak povrete.' Kòm Korry te avèti yon lidè Chilyen, 'Pa gen yon sèl nwa oswa boulon ki pral antre Chili.' Nan efò sa a nan lagè ekonomik, gouvènman ameriken an te gen tout koperasyon nan enstitisyon entènasyonal prete, konpayi ameriken ki te opere nan Chili, ak evantyèlman, pwopriyetè biznis Chilyen ke CIA a sibvansyone.
“B. Gè Politik:... 'Nan tout fason, chak gwoup enterè espesyal ta dwe finanse ak ede nan fè deklarasyon piblik, rasanbleman piblik, vwayaje pou fè pwopagann, oswa nan nenpòt lòt fason imajinè estasyon an ka evoke pou asire ke Allende pa elaji baz sipò li. ….'”
CIA te patikilyèman konsène sou difikilte pou konvenk mond lan ke Allende te yon menas sekrè pou demokrasi si pa te gen okenn disidan entèn enpòtan, vizib ki te kesyone lejitimite gouvènman li a. Men, solisyon an te evidan—si pa gen opozisyon mas, endijèn de baz rasin, lè sa a, opozisyon an ka tou senpleman enplante: "Nou pa ka fè efò pou limen mond lan si Chili li menm se yon lak trankil. Gaz pou dife a dwe soti nan peyi Chili. Se poutèt sa, estasyon an ta dwe sèvi ak tout stratagème, tout stratagème, menm si sa ra, pou kreye rezistans entèn sa a.” (Efò Etazini an nan tèren sa a te fasilite anpil grasa sipò US lou ak sekrè bay medya dominan Chili a, Mèki a.)
Pandan yo te diskite sou "lagè sikolojik," ofisyèl CIA yo te klè sou revokasyon yo nan nenpòt "solisyon palmantè" ak ensistans yo ke sèlman yon kontwòl militè te ase pou retabli dominasyon total Etazini nan Chili:
- Sensibilize santiman andedan ak san Chili ke eleksyon Allende se yon devlopman malfezan pou Chili, Amerik Latin ak mond lan.
- Kreye konviksyon ke Allende dwe sispann
- Diskredite solisyon palmantè kòm enposib
- Sifas konklizyon ineluctable ke koudeta militè se repons lan sèlman.
- Pi wo pase tout bagay, CIA te mande pou yon angajman detèmine pou anpwazonnen demokrasi nan peyi Chili. Otè kab la te avèti: "Sepandan, nou dwe kenbe byen fèm nan deskripsyon yo oswa pwodiksyon nou an pral difize, denatire, ak inefikas, pa kite rezidi indélébile nan tèt ou ke yon akimilasyon asenik fè."
Alafen, kat deseni apre, sa CIA a te rele "resid indélébile" pwazon rete nan san sosyete chilyen an. Travay chilyen rete limite pa restriksyon nan epòk Pinochet, mwayèn salè reyèl yo pi ba pase an 1973, epi Chili klase kòm youn nan nasyon ki pi inegalite nan mond lan.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don