Nan inogirasyon li an 1981, Ronald Reagan te deklare ke "gouvènman an se pa solisyon an, se gouvènman an se pwoblèm nan." Eleksyon 2016 la pral di nou si pèp Ameriken an pare pou ranvèse tirani pwopozisyon reyaksyonè sa a. Mwen konnen li posib—men sèlman si Pati Demokrat la jwenn kouraj pou anbrase yon vire agoch grav.
Eleksyon 2016 la pa aktyèlman sou pèsonalite. Se sou lide-gwo lide pou gouvène ki, genyen oswa pèdi, ka chanje peyi a pou pi bon oswa pou pi mal. Repibliken yo bloke nan tan lontan an, yo toujou anvi retounen prezidan mouri yo ak Reaganomics ki koule li yo. Goch-liberal ak pwogresis Demokrat yo ap pouse pati yo pou yo ranvèse Gipper a nan gwo fason lè yo fè gwo bagay ki ta benefisye plizyè milyon moun—tankou agrandi benefis Sekirite Sosyal olye pou yo koupe yo. Se konsa, malgre pouswit trivial medya yo, mwen espere eleksyon 2016 la pral finalman pivote sou konfli ideyolojik, ki mache ak gwo dislokasyon sosyal ak ekonomik ki te souke konfyans sosyete a nan tèt li. Plizyè douzèn pwoblèm gouvène dwa-gòch yo deja nan jwe, mete kanpe yon eklatman emosyonèl ant optimis kè senyen sou bò gòch la ak resantiman nostaljik sou bò dwat la.
Ki pi enpòtan nan kolizyon sa yo ka reemergence nan yon ansyen ak abitye agiman sou refòm Sekirite Sosyal. Fwa sa a, Dems kite-ish vle elaji benefis ak pwoteksyon li yo epi ogmante taks sou pewòl sou revni wo nivo pou peye pou ekspansyon an. Bann kandida GOP yo ap pwomèt yon lòt fwa ankò pou yo koupe benefis Sekirite Sosyal e petèt vire sistèm gouvènman an bay antrepriz prive (ki vle di, sistèm finansye a ki te fè ravaj sou pwosperite Etazini). Repòtè kanpay veteran yo evidamman panse li raz, paske yo raman mansyone pwoblèm nan.
Men, pa sezi si batay la sou ansyen pwogram New Deal sa a parèt ane pwochèn kòm yon batay enpòtan ant pati yo. An reyalite, li ka bay Demokrat yo yon gwo opòtinite pou chanje fòm elektora Ameriken an epi rekonekte ak votè klas travayè ki dezenchante yo ki santi Pati Demokrat la abandone yo.
Sekirite Sosyal se san mank pwogram ki pi popilè gouvènman federal la, ki pi efikas ak reponn pase pifò. Li gen valè nan majorite akablan atravè liy pati yo, parantèz laj e menm nivo revni. Repibliken yo (81 pousan) ak Demokrat (94 pousan) ak endepandan (91 pousan), soti nan Baby Boomers rive nan Jenerasyon Xers ak milenè yo. Sa ki pi enpòtan se ke majorite fò nan tout sektè yo—menm 62 pousan nan Repibliken yo—panse gouvènman an ta dwe konsidere ogmante benefis yo. Se konsa, poukisa medya yo pa wè istwa a?
Politik defòme ki antoure Sekirite Sosyal se tèt li yon eskandal. Li demontre kijan demokrasi reprezantatif gravman te detwi pandan dènye jenerasyon an pa elit politik yo ak enterè finansye ki reklame Sekirite Sosyal ap trennen peyi a nan ruin finansye. Anko e ankò, ekspè ki gen anpil lide nan akademi an ak think tank Washington yo pibliye previzyon "Chicken Little" epi mobilize kanpay ki byen finanse pou konvenk politisyen yo (si se pa sitwayen yo) ke Sekirite Sosyal dwe taye anpil pou diminye defisi federal yo.
Sa a se yon plent konplètman fo, men medya yo prestige te parese vale pwopagann nan. Manke nan istwa "kriz" yo se nenpòt prèv ki montre repòtè yo te aktyèlman pale ak moun reyèl - travayè yo oswa retrete ki depann sou pwogram nan. Si yo te fè, moun ta eksplike ke peman Sekirite Sosyal yo aktyèlman lajan yo -pa afektasyon ki soti nan Kongrè a oswa Trezò oswa kontribyab. Moun k ap travay yo kontribye nan Sekirite Sosyal chak jou peman ak dediksyon FICA yo nan chèk yo.
Ak sitwayen òdinè kite nan istwa a, otorite sofistike yo lib pou demonize vye moun yo kòm "geezers visye" ki ap prive timoun ak jèn nan nesesite vital. Bilyonè Pete Peterson te depanse yon bokit nan richès li pou kreye gwoup devan k ap vann manti sa a. Dirijan think tanks nan Washington, adwat ak agoch, ini pou lanse li.
De prezidan Demokrat yo—Bill Clinton ak Barack Obama—te kolabore ak diskisyon pè a epi yo te chèche yon “gran negosyasyon” ak GOP pou pataje blame poutèt yo te koupe pwogram sa a anpil renmen. Demokrat yo swa pèdi nè yo oswa yo pa t 'kapab fèmen kontra a. Men geezers ka li jounal yo. Yo te konnen yo te sib yo. Petèt se poutèt sa moun defye tou de pati politik yo.
Repibliken yo te montre Sekirite Sosyal kòm yon "konplo Ponzi" ki sèten ap tonbe depi lè FDR te kreye li nan ane 1930 yo (80 ane pita, yo toujou ap tann aksidan an). Men foul moun Wall Street yo toujou gen yon gwo ankourajman pou kontinye pouse refòm zèl dwat. Sektè finansye a ta renmen mete men yo sou gwo sipli Sekirite Sosyal la—prèske $3 billions moun k ap travay yo mete sou kote pou pran retrèt nan Fon Trust Sekirite Sosyal la. Bayeur yo ensiste yo se pi bon administratè pase gouvènman an. Apre fizyon Wall Street la, sa se yon ri.
Ki jan nou ka eksplike gwo gòl ki genyen ant panse etablisman ak moun òdinè? Elit gouvène yo gade Sekirite Sosyal kòm yon enstriman finansye epi yo pase nan rizib lè yo swadizan sèvi ak kapital li pa efikas. Men, moun yo panse Sekirite Sosyal kòm fanmi an—politik asirans pèsonèl fanmi an ki pwoteje yo kont povrete dezespere nan vyeyès. Men, se pa sèlman pou granmoun.
Lavi fanmi—kontrèman ak antrepriz k ap chèche pwofi—kreye relasyon entim ak obligasyon mityèl. Si Kongrè a redui benefis Sekirite Sosyal, depans pou kenbe grann ak granpapa nan sikonstans ki ka viv pou yo pa disparèt. Yo pouse sou bay pitit yo ak pitit pitit yo. Men, olye pou yo selebre gwo siksè sosyete nou an nan lavi ki pi long, finansye pwa-kontwa anonse ke li se yon menas nan lòd sosyal la.
Pèp la gen rezon. Se politisyen yo ak ekonomis yo ki konfonn. Chak fwa Wall Street te fè yon pwan pou "jere" gwo magazen richès sa a, moun k ap travay yo te ale nan estasyon batay ak mato politisyen nan fè bak. Pèp la pa t 'genyen egzakteman. Men, yo menm tou yo pa t 'pèdi. Enpas sa a ki dire lontan demontre yon gwo lwayote popilè anvè pwogram nan, bagay ki ra nan gouvènman modèn lan. Li konvenk pwogresis yo li lè pou yo konfwonte pwoblèm reyèl Sekirite Sosyal la: Benefis yo kounye a pa apwopriye pou ranje k ap grandi nan retrete finansyèman ensiste.
Pandan dènye jenerasyon an, kòm salè reyèl la te bese ak pansyon konpayi yo te disparèt, ekonomi modès fanmi yo te tounen yon dèt nan kay la monte ak yon eksplozyon nan fayit. An 1989, 30 pousan travayè yo te fè fas ak yon kriz revni pèsonèl si yo te pran retrèt. Rive 2010, kriz sa a te konfwonte 51 pousan nan travayè retrete yo.
Prelid sa a ede eksplike poukisa Demokrat (kèk Demokrat) deside ale nan ofans lan. Li se yon batay difisil, nan kou-men se pa tankou san espwa jan sajès konvansyonèl ta sipoze. Pwoblèm nan pale dirèkteman nan sa ki pwoblèm dòmi nan dè milyon de fanmi yo. Nan "nouvo nòmal" ekonomi an nan salè plat ak anba travay, peze sou retrèt la asire w ap vin pi mal. Kidonk vye Dem ak jèn yo ap mobilize pou Vin Benefis Sekirite Sosyal pou tout moun k ap resevwa yo epi mete depans yo sou moun ki gen gwo revni ki pi wo pase $250,000 ak pi popilè One Percent ki fè kontribisyon sèlman trivial nan Sekirite Sosyal malgre yo rasanble gwo fòtin yo.
Sa a se yon mouvman politik kouraj pou Dems yo, paske li defye kareman pwopagann etablisman politik la. Li mete kanpe yon kolizyon sevè ant gwo ranje sitwayen yo dezorganize ak estrikti pouvwa domine nan enterè lajan yo. Donatè Fat-chat pa pral kontan, men petèt pèp la pral finalman tande.
San yo pa gen anpil fanfare, yon fòmasyon ki pa gen anpil pati nan bò gòch la ak defansè sosyal—refòmatè liberal-travay, fanm ak minorite, lòt lespri fanmi—ap reyini ansanm pou pouse pou ranvèse politik sezisman sa a. Yo espere eksite sipò piblik pou ogmante benefis Sekirite Sosyal pa 10 oswa 15 pousan pandan y ap asire viabilite finansye alontèm sistèm nan pandan Baby Boomers yo anfle woulo pou pran retrèt yo.
Kòz yo ap pran kèk traction nan Kongrè a. Nan Sena a, 43 nan 45 senatè ki te fè pati ak Demokrat yo te deja andose prensip ekspansyon an. Yon lis menm jan an ap grandi pami Demokrat Chanm yo e kounye a, alantou 116, ki gen ladan reprezantan Steny Hoyer, fwèt pati yo. Kongrè a te resevwa petisyon ak 2 milyon siyati.
Sant nève pou aktivis sa a se yon gwoup san bi likratif ki rele Social Security Works ki te dirije pa de veteran Sekirite Sosyal, analis politik Nancy Altman ak Eric Kingson. Liv yo a ki gen menm tit la rakonte istwa konplè poukisa Sekirite Sosyal pa pral kraze ak fason refòm yo ka sove sistèm nan ak sove moun. Refòm Sekirite Sosyal, yo eksplike, se pou "tout jenerasyon."
Moun pwen lejislatif pou inisyativ sa a se Senatè Bernie Sanders ki te ale pi lwen pase diskou kanpay ane pase a lè li te prezante Lwa Ekspansyon Sekirite Sosyal la. Martin O'Malley, ansyen majistra gouvènè Maryland la tou kandida pou prezidan, gen yon pwopozisyon menm jan an.
Sanders ta ogmante limit revni $118,000 sou kontribisyon FICA pou li ta aplike pou tout revni ki pi wo a $250,000. Sa gen ladann yon nouvo taks 6.2 pousan sou revni envèstisman-sa ekonomis yo te konn rele "revni pa touche," paske li pa enplike travay ak salè. Kidonk kapitalis yo ta pataje chay pou sipòte pwogram asirans sosyal la. Aksyonè nan Administrasyon Sekirite Sosyal la te egzamine bòdwo Sanders la epi yo te konfime ke li ta pral reprezante yon ogmantasyon 15 pousan nan benefis pou nouvo retrete yo pandan yon peryòd 15 ane. Ajisteman anlè sa a ta pral afekte sèlman pi wo 1.5 pousan revni moun k ap fè salè yo.
Refòmatè pwogresis yo pa ta dezòd ak laj pou pran retrèt la. Opinyon etablisman ak anpil kandida GOP vle ogmante laj pou pran retrèt, ki se yon fason sournwa pou efektivman redwi benefis pou tout retrete nan lavni. Men, apwòch sa a pini mechanste travayè ki gen revni ki pi ba yo ak travay di, paske an mwayèn travayè sa yo mouri pi piti pase salè ki gen plis rich yo. Menm jan yo finalman kalifye pou pran retrèt bonè nan 62, lavi yo souvan fini.
Sa Sanders ak lòt refòmatè ap pwopoze se redistribisyon revni sou yon lòt non. Dola yo sanble modès-an mwayèn $ 65 pa mwa-men enpak sosyal la se gwo. Konsèvatè yo pral ensiste ke se gaspiyaj epi yo reklame ke fanmi klas mwayèn yo pa reyèlman bezwen lajan an. Redistribisyon se enjis, yo diskite pi lwen, paske li fòse moun ki nan fen anwo nan nechèl la revni yo peye pou mitan an ak anba a.
Men, defansè yo eksplike modès redistribisyon sa a jis kòmanse korije maldistribisyon nan revni yo pandan epòk Reaganesque nan koupe taks tèt anba ak déréglementation finansye. One Percenters yo se pasaje gratis nan ekonomi Ameriken an, pa pòv yo sou byennèt sosyal ni klas mwayèn nan difikilte. Moun k ap travay toupatou te pran frape ekonomik la, pandan y ap titan antrepriz ak finansye yo te kapab evite taks pèsonèl atravè brèch notwa.
Anpil nan medya yo te inyore jiskaprezan ajitasyon goch la men kèk repòtè alèt jèn-tankou Daniel Marans nan Huffington Post la ak Alex Seitz-Wald nan MSNBC-te jwenn istwa a. Yo kouvri refòm Sekirite Sosyal kòmsi se yon pwoblèm kanpay serye.
Aktivis politik goch yo esansyèlman pouse kesyon sa a: Ki kote Hillary ye? Li se evidamman kandida pwobab pati a, men li pa te andose kòz yo. Hillary Clinton chwazi mo li ak anpil atansyon. Li vle "amelyore" Sekirite Sosyal. Li pa di "ogmante." Ki sa "amelyore" vle di, li te eksplike, se amelyore benefis pou de gwoup diy—retrete ki gen ti revni ak fanm vèv oswa selibatè ki gen dosye travay yo pa te kreye ase kalifikasyon.
CREDO Action, yon rezo aktivis nan tout peyi a, te plenyen ke deklarasyon politik li yo twò vag epi kite pòt la louvri pou tou de rediksyon jeneral nan benefis yo ak ogmante laj pou pran retrèt. "Votè prensipal demokratik yo merite konnen egzakteman ki kote Senatè Clinton kanpe sou Sekirite Sosyal," CREDO te deklare. "Senatè Clinton bezwen trase yon liy nan sab la epi fè li klè ke li pral mete veto sou nenpòt pwojè lwa ki koupe benefis Sekirite Sosyal oswa ogmante laj pou pran retrèt."
Alex Lawson, direktè egzekitif Social Security Works, te segonde mosyon an nan apeprè menm lang. "Plan Sekretè Clinton toujou trè jeneral," li te eksplike. "Sa nou reyèlman bezwen nan men tout moun se yon liy klè nan sab la kont koupe nenpòt benefis Sekirite Sosyal."
Kandida rival li yo pa te atake Clinton pèsonèlman, men yo ap pike repiyans li pou fè pwomès definitif. Bernie Sanders te di granmoun aje New Hampshire yo, “Mwen panse ke Senatè Clinton ak mwen gen yon diferans nan opinyon sou sa. Mwen panse ke mwen menm ak li gen yon gwo dezakò sou sa." Kanpay O'Malley te antre. "Demokrat yo ta dwe gen konfyans ke kandida nou an pa pral koupe Sekirite Sosyal, men kounye a se pa sa a," pòtpawòl li Haley Morris te plenyen.
Defansè ekspansyon yo ap gaye pawòl la epi yo espere jwenn yon pi gwo pozisyon nan medya yo lè sezon prensipal la louvri. Yo vle votè yo toupatou konfwonte Clinton ak kesyon sa yo. Premyèman, èske li pwomèt mete veto sou nenpòt lejislasyon ki enplike koupe benefis Sekirite Sosyal? Apre sa, èske li rantre nan kwazad yo pou ekspansyon otantik? Sa a son tankou andedan bezbòl epi li se, men kesyon an lonbraj kandidati li. Èske yo ka fè li konfyans?
Yo twò politès pou di sa, men yo vle pentire Clinton nan yon kwen kote li oblije reponn ansyen kesyon an—Ki bò ou ye? Etablisman finansye a ak asosyasyon long li ak Robert Rubin ak Pete Peterson, donatè Wall Street li yo ak elit politik yo? Oswa votè yo aliéné sa yo ki te aprann pa fè konfyans Demokrat yo te rele Clinton?
Hillary Clinton te deja reponn a demann de baz ak presyon sou akò lib-komès Obama a (ki te opoze pa travay) ak tiyo lwil Kanadyen an (ki vize pa anviwònman an). Kwazad Sekirite Sosyal la—si li jwenn vizibilite—kapab atire yon baz elektè ki pi divèsifye ak antouzyasm klas travayè yo, menm kalite Tea Party.
Byen konprann epi onètman eksplike, pwoblèm Sekirite Sosyal la gen potansyèl pou yo vin yon pwoblèm vòt enpòtan an 2016 ki enspire pi gwo patisipasyon atravè spectre ideolojik la. Defann Sekirite Sosyal ka konvenk konsèvatè fache yo ke, fwa sa a, yon prezidan demokrat bezwen nan enterè pwòp tèt ou fanmi yo, ki gen ladan nan Sid la.
Opòtinite a mande pou Pati Demokrat la demonize Pati Repibliken an kòm "anti-fanmi," menm jan GOP la demonize Demokrat yo sou pwoblèm sosyal ensandyè. Men, fwa sa a Demokrat yo pa bezwen fo reyalite yo oswa kache nan verite a. Pati Repibliken an vrèman se lènmi lavi fanmi nan zèl li pou ratresi Sekirite Sosyal oswa demantèlman li.
Tcheke kandida yo—prèske tout nan yo te vin kwè pwòp pwopagann yo. Yo pwomèt yon vèsyon oswa yon lòt nan kraze sistèm sosyal inivèsèl gwo gouvènman an—tout moun peye, tout moun jwenn benefis. Li ta dwe redwi a jis yon lòt pwogram byennèt tipikman resent pa anpil moun k ap travay. Moun ki ra disidan Repibliken an—Mike Huckabee nan Arkansas—mete dwèt li sou pyèj pati li a ap mete pou tèt li.
"Chè Repibliken yo, kenbe men nou sou Sekirite Sosyal," ansyen gouvènè a te sipliye. “Malerezman, elit etablisman yo trete Sekirite Sosyal ak Medicare tankou benefis byennèt. Sa a se konplètman inakseptab, terib, ak mal nèt.”
Gouvènè Ohio John Kasich dènyèman te asire yon odyans New Hampshire ke li gen yon solisyon senp - ogmante laj pou pran retrèt kèk ane. Lè yon moun k ap koute yo te fè objeksyon, Kasich te retire l. "Ou pral jwenn sou li," Kasich te di.
Demokrat yo ka pwofite kòlè piblik la epi vire l kont nèg konsèvatif ki gen bon konprann. Moun yo kwè—ki kòrèkteman—ke yo "posede" Sekirite Sosyal, nan sans ke se lajan yo ki an danje. Nan rasanbleman te fèt kont Obamacare, sonje, sitwayen yo te rele byen fò, "Kenbe men ou sou Medicare mwen an." Repibliken yo te pwomèt pou pwoteje yo kont Obama, lè GOP t ap pwomouvwa pi grav menas Sekirite Sosyal la.
Sa gen kèk mwa, de blogè nan NYTimes.com te dekri rechèch syans sosyal ki fè konnen Ameriken yo te vire kont gwo gouvènman an e kounye a, yo opoze redistribisyon revni. Kroniker ekonomik Neil Irwin te fè yon obsève: “Dezi Ameriken yo pou yo tranpe rich yo te diminye menm lè moun rich yo gen plis richès ki disponib, ki teyorikman ta ka tranpe.”
Thomas Edsall, yon repòtè veteran ki chèche modèl politik pi fon pase pèsonalite, te site etid akademik ki fè menm pwen an. "Chanjman sa a nan opinyon piblik la se yon gwo viktwa pou pati Repibliken an," Edsall te ekri. "Li fè pati yon pi gwo tandans: yon bès fiks nan sipò pou politik redistribisyon gouvènman an."
Pèsonèlman, mwen pa kwè li. Moun yo fè yon seri gwo gouvènman, men yo rasanble tou pou defann pi bon pwogram li yo. Mwen te mande Edsall ki jan li eksplike prèv kontradiktwa nan gwo lwayote popilè a pou Sekirite Sosyal ak lòt pwogram inivèsèl. Li te dakò ke piblik la ka gen plis konfonn ak konfli pase syantis sosyal yo sijere.
"Anpil, si se pa pifò benefisyè yo pa wè Sekirite Sosyal ak Medicare kòm pwogram gouvènman an," Edsall eksplike. "Mwen panse se vas majorite moun yo pa kwè Sekirite Sosyal ak Medicare se redistribisyon." Men, nan kou yo ye.
Yon etid akademik site pa Brookings Institution estime ke 40 pousan nan benefisyè Medicare pa kwè benefis Medicare soti nan Washington. Lè moun retrete yo te wè ke Lwa sou Swen Abòdab Obama a te enplike ekonomi Medicare alontèm $710 milya dola, anpil nan yo te sipoze erè li t ap uzurpe lajan asirans sante yo pou ede moun pòv yo. Opozisyon ki pi fò nan Obamacare te pami granmoun aje yo ki deja pwoteje pa gwo gouvènman an.
Repibliken zèl dwat yo briyan eksplwate laperèz yo ak konfizyon (ak Dems nan Mezon Blanch lan ofri refitasyon fèb). GOP te pwomèt pou l pwoteje vye moun kont prezidan "sosyalis". Repibliken yo pa t mansyone sa yo gen entansyon fè pou Sekirite Sosyal ak Medicare si yo genyen Mezon Blanch lan an 2016.
Demokrat yo gen anpil ansèyman pou yo fè. Yo bezwen rele konsèvatè doubl yo ap eseye genyen li tou de fason. Epi Dem yo menm bezwen demontre plis respè pou fason sitwayen òdinè wè bagay yo. Mo tankou "inegalite" ak "redistribisyon revni" se abstraksyon politik fasilman konprann pa wonk politik yo. Men, deba politik yo ka sanble etranj distans ak sitwayen yo e menm simen sispèk. Si peyi a reyèlman antre nan yon nouvo epòk pwogresis, li ta ka kòmanse ak plis pale onèt, mwens kondesandans fasil.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don