Lidè Revolisyon Kiben an, Fidel Castro, dekri defen prezidan venezuelyen an Hugo Chavez kòm pi bon zanmi pèp Kiben an te genyen nan istwa li. Prensa Latina poste lèt konplè Fidel Castro a.
Nou pèdi pi bon zanmi nou
Pi bon zanmi pèp Kiben an te genyen pandan tout listwa yo te mouri nan apremidi 5 mas la. Yon apèl via satelit te kominike anmè nouvèl la. Siyifikasyon fraz yo te itilize a te klè.
Malgre ke nou te okouran de eta kritik nan sante li, nouvèl la frape nou anpil. Mwen te raple fwa li t ap blag avè m, lè m te di lè nou tou de te fini travay revolisyonè nou an, li t ap envite m mache bò larivyè Arauca nan teritwa Venezyelyen, sa ki te fè l sonje chans pou l repoze li pa t janm genyen.
Onè a te rive pou nou te pataje ak lidè bolivaryen an menm lide jistis sosyal ak sipò pou eksplwate yo. Pòv yo se pòv nan nenpòt kote nan mond lan.
"Se pou Venezyela ban mwen yon fason pou sèvi li: li gen yon pitit gason nan mwen," te pwoklame Ewo Nasyonal José Martí, lidè endepandans nou an, yon vwayajè ki, san netwaye tèt li nan pousyè tè a nan vwayaj la, te mande pou kote yo ye. estati Bolívar. Marti te konnen bèt la paske li te rete nan zantray li. Èske li posib pou inyore pawòl pwofon li te vwa nan yon lèt san konklizyon bay zanmi l Manuel Mercado jou anvan li te mouri nan batay la?
"...Mwen an danje chak jou pou m bay lavi m pou peyi m ak devwa m - paske mwen konprann devwa sa a epi mwen gen entansyon pou m akonpli l - devwa pou m anpeche Etazini pwolonje atravè Antiy yo pandan Kiba ap pran endepandans li, epi soti nan tonbe, ak fòs adisyonèl sa a, sou tè nou yo nan Amerik la. Tout sa mwen te fè jiskaprezan, epi ki pral fè, se pou objektif sa a. Mwen te oblije travay an silans ak yon ti jan endirèkteman paske, gen kèk bagay ki, nan lòd pou atenn yo, yo dwe rete kache...."
Nan epòk sa a, 66 ane te pase depi Liberatè Simón Bolívar te ekri, "... Lèzetazini ta sanble yo te destine pa sò a pou yo travèse Amerik yo ak mizè nan non libète."
Nan dat 23 janvye 1959, 22 jou apre triyonf revolisyonè Kiba a, mwen te vizite Venezuela pou m remèsye pèp li a ak gouvènman ki te pran pouvwa a apre diktati Pérez Jiménez la, pou voye 150 fizi nan fen ane 1958 la. Mwen te di sa. tan:
"...Venezuela se peyi Liberatè a, kote lide inyon pèp Amerik yo te vin ansent. Se poutèt sa, Venezyela dwe peyi pou dirije inyon pèp Amerik yo; antanke Kiben, nou sipòte frè ak sè nou yo. nan Venezyela.
"Mwen te pale de ide sa yo pa paske mwen te deplase pa nenpòt kalite anbisyon pèsonèl, oswa menm anbisyon nan glwa, paske, nan fen jounen an, anbisyon nan glwa rete yon vanite, e jan Martí te di, 'Tout la glwa mond lan antre nan yon grenn mayi.'
"Se konsa, lè m vin isit la pou m pale konsa ak pèp Venezyela a, mwen fè sa ak onè ak pwofondman panse, si nou vle sove Amerik, si nou vle sove libète chak sosyete nou yo ki, nan nan fen jounen an, fè pati yon sèl gwo sosyete, ki se sosyete Amerik Latin nan, si se pou nou vle sove revolisyon Kiba a, revolisyon Venezyela ak revolisyon tout peyi sou kontinan nou an, nou nou dwe vin pi pre youn ak lòt epi nou dwe solidman sipòte youn lòt, paske pou kont nou ak divize, nou pral echwe."
Se sa mwen te di nan jou sa a e jodi a, 54 ane apre, mwen andose li!
Mwen dwe sèlman mete sou lis sa a lòt nasyon nan mond lan ki, pou plis pase mwatye yon syèk, yo te viktim eksplwatasyon ak piyay. Se te batay Hugo Chávez.
Pa menm li menm li te sispèk jan li te gwo.
¡Jiska viktwa pou tout tan (Hasta la victoria siempre), zanmi inoubliyab!
Fidel Castro Ruz
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don