De mwa apre enkwayab "non" vòt kont osterize pa moun Lagrès atravè peyi a, mwen chita nan yon kafe ak twa aktivis toupre kare Exarchia, Atèn. Yon kafe ki sèvi baklava ak beye grèk ki kouvri ak siwo myèl lokal pandan jounen an, ak raki ak tsipouro nan mitan lannwit. "Nan jou yo anvan referandòm lan, lari sa a te chaje ak moun ki pale sou politik" di Eliana, gade nan lari a roch ak teras tanzantan kouvri pye rezen ki delimite restoran ak kafe.
Li difisil pou imajine sèn sa a kounye a. Lè Alexis Tsipras te vote sou yon platfòm anti-osterite, (chèf pati SYRIZA goch la) dènyèman te kapitile devan demand kreditè yo, e kounye a, lari Atèn yo te soumèt.
Akò Tsipras ak kreditè yo, pou kontinye politik privatizasyon destriktif ki vize a plaj grèk, ayewopò, ak konpayi sèvis piblik yo, pandan y ap grandisan koupe nan fon piblik yo, te kite anpil moun Lagrès anba enpresyon diferan ke yo anba okipasyon pa bank Alman yo.
Nan jou anvan referandòm lan, ak anvan rezilta a, fèmen nan espas travay, magazen ak bank te vle di ke anpil moun te soti nan espas piblik ak kafe nan tout Atèn, angaje yo nan diskisyon anime ak vwazen. "Yo t ap pale sou fason osterite te afekte lavi yo, ak anba gouvènman pwisan anvan SYRIZA - gouvènman ki te panse li te oke pou lapolis tòti manifestan anti-fachis", di Eliana.
Desandan ekonomik Lagrès te pi fon pase Etazini pandan Gran Depresyon an. Te gen plis pase 10,000 swisid, ak yon pèt 25 pousan nan GDP nan ekonomi an grèk. Gen ti pwospè pou yon rekiperasyon ekonomik. Li se dènye reyalite sa a ki te lakòz youn nan kreditè kle Lagrès la, Fon Monetè Entènasyonal, rele pou restriktirasyon dèt.
Jiska dènyèman, Eliana te anseye nan Atèn, touche € 350 pa mwa. Kounye a li ap chèche travay, pandan l ap sèvi kòm volontè ak yon òganizasyon charitab anti-vyolans domestik. Yiorgos, yon sinematograf pwofesyonèl, koreksyon pou yon chèn televizyon prive grèk, touche € 400 pa mwa. Yon lòt aktivis, yon enjenyè sivil ki resevwa fòmasyon, eksplike ke - apre yon peryòd chomaj - kounye a li se yon chofè.
Depi 2007, salè yo te sou yon bès fiks. Istwa menm jan an gen anpil nan Thessaloniki, nan nò a. Nan festival Direct Democracy nan Thessaloniki, Nikos, yon bòs chapant, di m ke salè yo te koupe soti nan plis pase € 1,000 pa mwa an 2007 a jis mwatye sa jodi a. Se yo menm ki gen chans. Ane pase a, chomaj jèn yo te monte nan prèske 60 pousan, ak prèske 30 pousan nan tout popilasyon an nan chomaj. Anpil Grek granmoun aje te gen pansyon yo toudenkou koupe. An menm tan an, youn apre lòt gouvènman grèk yo te peye to enterè usurous sou tèt re-peman dèt, dirèkteman pwofite bank Alman ak franse.
Anpil nan moun ki pa gen dwa dwa yo te espere ke SYRIZA, te vote nan gouvènman an janvye 2015, ta pote chanjman pozitif. Kòman ou konprann kapitulasyon SYRIZA? Mwen te mande, Vasos, yon manm kolektif ki responsab pou rasanble festival Direct Democracy nan Thessaloniki, dezyèm pi gwo vil Greee. Li pran yon poz pou l reflechi, epi answit li di: “Mwen pa kwè nou ka jije SYRIZA kote yo pa t gen pouvwa; nan Brussels, kont Komisyon Ewopeyen an, ak Bank Santral Ewopeyen an - ki te dirije pa Almay. La, yo te montre kijan yon eta souveren ka achte a jenou pa kreditè yo. Nou te gen endikasyon sa a nan tan lontan an, men kounye a nou konnen pou asire w.”
Sa a se yon opinyon popilè nan mitan aktivis nan festival la Demokrasi dirèk nan Thessaloniki, men anpil nan aktivis yo ki eksprime opinyon sa a fè yon opozisyon enpòtan. Vasos mete opozisyon an konsa: "Nou ka jije SYRIZA nan zòn kote yo te gen pouvwa, an relasyon ak twal sosyal sosyete a, kote yo te fè ti kras -si anyen - sou maryaj moun menm sèks, kondisyon yo nan detansyon imigrasyon kondisyon yo. , ak dwa fanm yo, kote yo te pwomèt anpil. Sa yo se zòn kote SYRIZA te gen pouvwa, men li te chwazi pa aji.”
Festival Demokrasi Dirèk la ap chaje ak jèn anarchis, sosyalis, ak moun ki renmen mizik. Mwen mare wout mwen ant etap prensipal la (kote atis lokal grèk jwe mizik anpil enfliyanse pa son popilè US), ak diskisyon politik. Premye diskisyon politik yo konstitye otopsi pou lanmò pati SYRIZA anti-osterite a.
Vasos di, “Nou dwe onèt, menm anpil anachis ki pa t gen lafwa nan politik pati yo t ap tann SYRIZA aji. Nou te panse yo t ap aji, epi answit nou t ap reponn. Nou ale trankil." Sa a se yon leson enpòtan pou lavni an, li di, "pandan tan nan politik pati yo te akselere nan sis mwa ki sot pase yo, santi yo plis tankou de ane, aksyon mouvman ralanti." Pwomès anvan eleksyon SYRIZA yo te konplè ak aspirasyon nan objektif yo pou amelyore kondisyon sosyal ak ekonomik yo. Lè m te vizite Lagrès nan mwa mas 2015, ofisyèl SYRIZA te di anpil aktivis pou yo "pran pasyans" ki te di ke yo ta pouswiv refòm domestik yo yon fwa yo te dakò yon sovtaj nan Brussels.
Akò a te rive jwenn evantyèlman te lakòz yon enplozyon nan SYRIZA, e mwa pase a, Tsipras te fòse yo rele yon eleksyon rapid. Manm anti-osterite yo te kite SYRIZA e yo te fòme yon nouvo pati, "Inite Popilè", ki pa gen anpil chans pou resevwa ase vòt pou yo te eli nan palman an. Sondaj ki sot pase yo endike ke SYRIZA gen yon avantaj etwat pou ranpòte eleksyon rapid 20 septanm 2015 la. Sepandan, nouvo ak revize SYRIZA a te konstitye pou li ka gouvène sou ak pouswiv yon ajanda osterize, konplètman opoze ak rasin li yo.
Nan jou anvan yo te anonse yon eleksyon rapid, SYRIZA te refize akòde yon pèmi pou konpayi Kanadyen Eldorado Gold pou fè min lò nan penensil Halkidiki, yon èdtan ak mwatye nan Thessaloniki. Pandan m t ap vizite vilaj min yo, mwen te pale ak travayè min yo ki vle li rete ouvè. Yo se, petèt previzib, sinik sou aksyon SYRIZA. "SYRIZA ap itilize sa a kòm yon jès siy pou jwenn sipò nan men anti-minè nan eleksyon k ap vini an." Yo pè pou fèmen min lan pral fòse yo nan mizè, ak emigrasyon.
Petèt enprevizib, aktivis anti-min yo wè refi SYRIZA pou l bay Eldorado Gold yon pèmi kòm ensifizan. Aktivis anti-m yo, Eli ak Janis, montre m alantou sit min la, epi nou ap lonbraj pa polis lokal yo ak sekirite konpayi an. Tout enfrastrikti a an plas, mòn yo te fè mete pòtre louvri nan sa ki se rejyon ki pi biodiverse nan Ewòp. "Non" SYRIZA te fè pou min lan, te senbolik, di Eli, "pa gen anyen eksepte mobilizasyon lokal ki pral sispann sa kounye a, tout bagay an plas."
Janis, yon enjenyè byolojik ki pap travay, lonje dwèt sou gwo dega anviwonman min lan te deja lakòz, e li pral kontinye pote. Ti kantite lò yo pral rekipere nan tòn tè, lè l sèvi avèk cyanide ki ka polye dlo a, yo pwodwi lò anvan tout koreksyon yo dwe voye nan Lachin nan bato chabon boule pou pwosesis, tout pou refize pote bijou lè sa a dwe moule. Gouvènman grèk anvan yo te kado rejyon sansasyonèl sa a, ansanm montay ak kotyè a bay plizyè konpayi, pèmèt yo polye, epi yo te refize kolekte taks ak frè penalite nan men yo.
Nan kare Exarchia, Eliana reflechi sou referandòm lan. Gwo viktwa kont osterize a (61:39) se te yon sipriz pou anpil moun ki te patisipe nan mouvman sosyal yo pandan dis dènye dekad la. Sepandan, Eliana di, "moun yo te vote kont osterize, pa kont Euro yo. Te gen yon kwayans popilè ke politik nan Brussels te kapab chanje. Pa te gen okenn diskisyon sou sa ki ta rive si yo pa t 'kapab." Li kontinye; "Nou ta dwe pale sou yon Plan B. Pa te gen okenn Plan B."
Medya, ak bank yo enstile krentif pou devastasyon sosyal ak ekonomik nan evènman an ke moun grèk te vote "non" nan kontinye osterize. Nan sikonstans sa yo, Nikos (ki t ap pale nan festival Directo Democracy nan Thessaloniki) di m ke rezilta referandòm lan te “revele rezistans nan kè moun grèk yo. Men, nou bezwen moun grèk yo soti nan lari kounye a, epi pa janm delege responsablite pou chanjman sosyal nan yon lòt pati ankò. Nou pa ka tann, lè a se kounye a."
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don