Pri Nobèl Lapè a se raman jis sou lapè. Li se prèske toujou kòm anpil sou fè yon pwen diplomatik - oswa plizyè - kòm li se sou rekonèt yon moun ki fè lapè te note. Souvan objektif politik la se sibtil, menm kache.
Men, sa pa t 'ka a fwa sa a alantou. Nan bay pri a Ajans Entènasyonal Enèji Atomik, gadyen nikleyè Nasyonzini an, ak direktè jeneral li Mohamed el Baradei, pwen politik la te ouvè ak klè. Se te yon kalòt Komite Nobèl la bay inilateralis administrasyon Bush la, sa a te fè afebli Trete Non-Proliferasyon Nikleyè a (NPT) e sitou lagè li ann Irak.
Deklarasyon ofisyèl sitasyon an ki fè konnen el Baradei "pa pè" mete prestij komite Nobel Nòvejyen an kare dèyè nonm ki te premye deklare piblikman ke reklamasyon Etazini konsènan swadizan achte iranyòm Yellowcake Irak la soti nan Nijè te baze sou dokiman fo. Rekonesans li ke travay ajans el Baradei ap dirije a se "incalculable" enpòtan ki reprezante yon refitasyon dirèk nan reklamasyon pre-envazyon administrasyon Bush la ki fè konnen enspeksyon nikleyè IAEA yo an Irak yo te egal ak Nasyonzini pa fè anyen. Ak deklarasyon ke "menas zam nikleyè yo ... dwe satisfè atravè koperasyon entènasyonal ki pi laj posib" e ke "ekspresyon ki pi klè" koperasyon sa a jwenn "nan travay IAEA a ak direktè jeneral li a," kanpe nan repiyasyon klè. Bush deklare ke aksyon inilateral Etazini kapab lejitimman itilize kont menas sa yo, e ke IAEA ak el Baradei ta dwe mete sou kote an favè US veto-domine Konsèy Sekirite Nasyonzini an.
An jeneral, prim lan se yon rapèl pa trè sibtil ke deklarasyon IAEA ki konsistan ke pa te gen okenn pwogram nikleyè solid an Irak se te vre, alòske administrasyon Bush reklamasyon nan atomik Irak ak lòt WMDs ki vize sib US yo se manti.
Se Mohamed el Baradei, apre tout, ki te refize bese tèt devan presyon ameriken an 2002 ak 2003, e olye yo te kontinye rapòte bay Konsèy Sekirite a ke enspektè IAEA yo pa t jwenn okenn prèv ki montre zam nikleyè an Irak. Li mete enspektè zam yo, tankou Nasyonzini an antye nan peryòd sa a, sou bò mobilizasyon mondyal pou lapè pran fòm nan lari kapital yo atravè lemond. Jan The Washington Post te dekri li, "El Baradei te vin yon chanpyon nan je anpil moun ki te opoze lagè an Irak, espesyalman moun ki nan mond Arab la." Ak aksyon li yo te fè administrasyon Bush konsidere IAEA a, ak espesyalman el Baradei tèt li, kòm opozan enplakab.
Se pa t kòmsi el Baradei te toujou rejte opinyon ameriken. Okontrè, nominasyon ansyen diplomat peyi Lejip la kòm direktè jeneral IAEA an 1997 se te òkestre an jeneral pa diplomat ameriken. Men, menm pi lwen pase wòl li nan opoze envazyon Ameriken an nan Irak, yon jou li te rele "pi tris nan lavi m '," el Baradei te gen lontan depite pozisyon endepandan byen lwen ak revandikasyon Washington yo. An patikilye, li te kritike asenal nikleyè pèp Izrayèl la ki te byen konnen men li pa rekonèt fòmèlman, li te mande Tel Aviv pou l rantre nan Trete Non-Proliferasyon an epi mete nuk li yo anba enspeksyon entènasyonal. Anplis de sa, li te mande pou kreyasyon yon zòn san zam nikleyè nan Mwayen Oryan an, yon konsèp ki dekri nan rezolisyon 1991 Etazini te mete fen nan lagè Etazini an Irak nan peryòd sa a men ki pa t janm defann pa lòt ofisyèl Nasyonzini yo.
Men, se te opozisyon li a Lagè Irak la, ak refi li pou sipòte fo reklamasyon Etazini sou kapasite nikleyè Irak la ki te konsolide opozisyon administrasyon Bush la.
Apati 2003 sou, Washington te eseye san siksè òkestre depa el Baradei nan IAEA. Ala yon efò sa te ye, ki te jwe pa lòt moun ke John Bolton, anbasadè Nasyonzini ki te anbasadè Nasyonzini, ki te anba sekretè deta pou zafè dezameman, jiska lane 2004. Mohamed el Baradei te vin tounen yon mani patikilye nan li, ak Washington Post te revele ke efò Bolton te fè pou fè chèf IAEA a revoke gen ladann anpil bug nan telefòn el Baradei nan yon efò san rezilta pou jwenn materyèl pou diskredite l '. Pa gen yon sèl lòt gouvènman - pa menm toujou rete fidèl Tony Blair - swiv ansanm, epi evantyèlman Etazini, izole, te abandone efò li yo ak el Baradei te konfime pou yon twazyèm manda pi bonè ane sa a.
Komite Nobel la te mande abolisyon zam nikleyè yo, e li te deklare ke lefèt ke "lemonn pa reyalize anpil bagay nan respè sa a fè opozisyon aktif ak zam nikleyè yo pi enpòtan jodi a." Konsantre sa a sou ijans mondyal la nan dezameman nikleyè kanpe nan gwo defi pozisyon Etazini an ke sèlman pwopagasyon zam nikleyè nan nouvo eta yo danjere, e ke rekonèt pouvwa zam nikleyè yon jan kanmenm gen dwa ogmante oswa menm itilize asenal nikleyè yo nan volonte. Kontrèman, Komite Nobel la te deklare espesyalman ke "lè efò dezameman parèt nan enpas... travay IAEA a gen yon enpòtans enkapalab."
Distribisyon pri sa a te klèman lye ak wòl de pli zan pli vizib IAEA nan yon kontèks menas Etazini yo ap ogmante kont Iran ki gen rapò ak pwogram nikleyè Teheran an. Nan detèminasyon li pou mete pwoblèm nikleyè Iran an nan Konsèy Sekirite Nasyonzini an, kote li kwè, kontrèman ak evalyasyon entènasyonal yo ke ta ka gen posiblite pou enpoze sanksyon entènasyonal sevè sou peyi a, administrasyon Bush la kontinye fè presyon sou IAEA. . Sa gen ladan l fè presyon sou El Baradei, ki gen dènye langaj anvè Iran te vin pi rèd anpil chans akòz presyon sa a, men IAEA a te refize abandone demann Etazini pou konklizyon ilegal aktyèl pa Iran. El Baradie te kenbe pozisyon ki konsistan ke pwodiksyon gaz nikleyè Iran an anba egzamine IAEA ak pa gen okenn prèv ki montre aktivite ilegal zam.
Pri Nobèl Lapè a pa sispann lagè oswa kraze anpi yo. Men, jan el Baradei te di kèk èdtan apre anons la: "Prim an voye yon mesaj trè fò. 'Kontinye fè sa w'ap fè a — rete san patipri, aji ak entegrite,' e se sa nou gen entansyon fè.
Si pri a ede Mohamed el Baradei kenbe IAEA sou bò defi mondyal lagè Bush yo ak inilateralis la, li pral pwouve enpòtans li.
Phyllis Bennis, yon kamarad nan Institute for Policy Studies, se otè challenging Empire: How People, Governments, and the UN Defy US Power (Interlink Publishing, Northampton MA, Oktòb 2005).
Gade tou: 7 oktòb 2005 — EL Baradei, yon gadyen nikleyè Nasyonzini, ranpòte pri nobèl pou lapè plizyè mwa apre Etazini te eseye fòse l soti travay kòm chèf IAEA soti nan Democracy Now! prezante Phyllis Bennis (Odyo ak transkripsyon.)
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/10/07/1344244
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don