Soti nan yon diskou Noam Chomsky, jen 2010
ILi tante tounen nan kòmansman an. Kòmansman an ale byen lwen, men li itil pou reflechi sou kèk aspè nan istwa Ameriken ki gen rapò dirèkteman sou politik aktyèl Etazini nan Mwayen Oryan an. Etazini se yon peyi trè etranj nan plizyè fason. Li se petèt sèl peyi nan mond lan ki te fonde kòm yon anpi. Se te yon anpi tibebe—jan George Washington te rele l—epi zansèt fondatè yo te gen gwo aspirasyon. Thomas Jefferson ki pi libèrtè a, te panse ke anpi tibebe sa a ta dwe gaye epi vin sa li te rele "nich" kote tout kontinan an ta kolonize. Sa ta debarase m de "Wouj la," Endyen yo kòm yo ta dwe chase ale oswa ekstèmine. Nwa yo ta pral voye tounen ann Afrik lè nou pa bezwen yo ankò epi Latin yo pral elimine pa yon ras siperyè.
Konkèt Teritwa Nasyonal la
Li te yon peyi trè rasis tout wout nan istwa li, pa sèlman anti-nwa. Sa te imaj Jefferson ak lòt moun yo plis oswa mwens dakò ak li. Donk se yon sosyete kolonyalis kolon. Kolonyalis kolon se byen lwen kalite enperyalis ki pi mal la, kalite ki pi sovaj paske li mande pou elimine popilasyon endijèn yo. Sa pa gen rapò, mwen panse, ak kalite sipò reflexif Etazini pou pèp Izrayèl la—ki se tou yon sosyete kolonyal kolon. Politik li yo rezone ak yon sans de istwa Ameriken. Se jan de reviv li. Li ale pi lwen pase sa paske premye kolon yo Ozetazini yo te fondamantalis relijye yo ki te konsidere tèt yo kòm pitit Izrayèl yo, swiv kòmandman diven an pou etabli tè pwomiz la ak touye Amalèk yo ak sou sa. Se isit la, premye kolon yo nan Massachusetts.
Tout bagay sa yo te fèt ak pi gwo byenveyans. Kidonk, pa egzanp, Wa Angletè te bay Massachusetts (Mayflower la ak tout biznis sa yo) an 1629. Konstitisyon an te komisyone kolon yo pou sove popilasyon natif natal yo anba mizè paganis la. Epi, an reyalite, si w gade gwo sele Bay Koloni Massachusetts la, li montre yon Endyen ki kenbe yon flèch ki pwente desann nan yon siy lapè. Epi, nan bouch li, gen yon woulo ki ekri sou li: "Vini non vin ede nou." Sa se youn nan premye egzanp sa yo rele entèvansyon imanitè jodi a. Epi li tipik nan lòt ka jiska prezan. Endyen yo t ap sipliye kolon yo pou yo vin ede yo e kolon yo t ap suiv kòmandman Bondye a avèk byenveyans pou yo vin ede yo. Li te tounen soti nou te ede nan ekstèminasyon yo.
Sa te konsidere kòm pito mystérieux. Anviwon ane 1820 yo, yon jistis Lakou Siprèm te ekri sou li. Li di se yon ti kras etranj ke, malgre tout byenveyans nou ak lanmou pou Endyen yo, yo ap cheche ak dispèse tankou "fèy yo nan otòn." Ak ki jan sa a ta ka ye? Li te di, volonte divin pwovidans la "pi lwen konpreyansyon moun." Se jis volonte Bondye. Nou pa ka espere konprann li. Konsepsyon sa a—li rele Providentialism—ke nou toujou suiv volonte Bondye ale jis nan moman sa a. Kèlkeswa sa n ap fè, n ap suiv volonte Bondye. Li se yon peyi trè relijye, nan spectre nan kwayans relijye. Yon gwo pousantaj nan popilasyon an—mwen pa sonje chif yo, men li byen wo—kwè nan pawòl literal nan Bib la ak yon pati nan sa vle di sipòte tout sa pèp Izrayèl la fè paske Bondye te pwomèt peyi Izrayèl la. Se konsa, nou dwe sipòte yo.
Menm moun sa yo—yon nwayo konsiderab sipò solid pou nenpòt bagay pèp Izrayèl la fè—yo rive tou se antisemit ki pi ekstrèm nan mond lan. Yo fè Hitler sanble trè modere. Yo ap tann detwi tout jwif yo apre Amagedon an. Gen yon istwa long sou sa a, ki kwè, literalman, nan kote wo-pwobableman moun tankou Reagan, George W. Bush, ak lòt moun. Li konekte ak kalite istwa kolonyal kolon zyonis kretyen an—ki te vin anvan syonis jwif yo e ki pi fò. Li bay yon baz solid nan sipò reflèks pou kèlkeswa sa pèp Izrayèl la rive fè.
Konkèt la nan teritwa nasyonal la te yon zafè trè lèd. Li te rekonèt pa kèk nan figi yo ki pi onèt tankou John Quincy Adams ki te gwo stratèj ekspansyonis la-teoris la nan Manifest Destiny ak sou sa. Nan dènye ane li yo, lontan apre pwòp krim terib li yo te nan tan lontan an, li te plenn sa li te rele sò a nan "ras malere nan Ameriken natif natal, ke nou ap ekstèmine ak mechanste san pitye ak pèfid konsa." Li te di ke se youn nan peche Senyè a pral pini nou pou. Toujou ap tann sa.
Yo fè lwanj anpil pou doktrin li yo jiska prezan. Gen yon gwo liv savan John Lewis Gaddis, yon dirijan istoryen Ameriken, sou rasin doktrin Bush la. Gaddis kòrèkteman, dekri doktrin Bush la kòm yon desandan dirèk nan gwo estrateji John Quincy Adams. Li di, se yon konsèp ki kouri dwat nan istwa Ameriken. Li fè lwanj li; panse se bon konsepsyon—ke nou dwe pwoteje sekirite nou, ke ekspansyon se chemen an sekirite epi ke ou pa ka reyèlman gen sekirite jiskaske ou kontwole tout bagay. Se konsa, nou dwe elaji, pa sèlman sou emisfè a, men sou mond lan. Sa se doktrin Bush la.
Depi Dezyèm Gè Gè, san yo pa antre nan detay yo, byenke Etazini te byen lwen peyi ki pi rich nan mond lan, li te jwe yon kalite wòl segondè nan zafè mondyal la. Aktè prensipal la nan zafè mondyal la se te Britanik yo-menm franse yo te gen yon rive pi mondyal. GMII chanje tout sa. Planifikatè Ameriken yo pandan Dezyèm Gè Gè, planifikatè Roosevelt yo, te konprann trè byen depi nan kòmansman lagè a ke li ta pral fini ak Etazini nan yon pozisyon nan pouvwa akablan.
Kòm lagè a te kontinye ak Larisi yo te desann Alman yo ak bèl anpil te genyen lagè Ewopeyen an, li te konprann ke US la ta dwe menm plis dominan. Apre sa, yo te mete bonjan plan pou jan mond apre lagè a ta sanble. Etazini ta gen kontwòl total sou yon rejyon ki ta gen ladan Emisfè Lwès la, Ekstrèm Oryan an, ansyen Anpi Britanik la, ak otan ke posib nan Eurasia, ki gen ladan, esansyèlman, nwayo komèsyal ak endistriyèl li yo—Lwès Ewòp. Sa se minimòm lan. Maksimòm lan te lemonn antye e, nan kou, nou bezwen sa pou sekirite. Nan rejyon sa a, Etazini ta gen kontwòl san dout epi li ta limite nenpòt efò lòt moun pou souverènte.
Etazini te fini lagè a nan yon pozisyon dominasyon ak sekirite ki pa te gen okenn kontrepati aleka nan listwa. Li te gen mwatye richès mond lan, li te kontwole emisfè a tout antye, bò opoze tou de oseyan yo. Li pa t total. Larisi yo te la ak kèk bagay te toujou pa anba kontwòl, men li te konsiderableman awogan. Dwa nan sant la nan li te Mwayen Oryan an.
Youn nan konseye wo nivo Prezidan Roosevelt depi lontan, Adolf A. Berle, yon dirijan liberal, te fè remake ke kontwòl lwil oliv Mwayen Oryan ta bay kontwòl sibstansyèl sou mond lan—e doktrin sa a rete. Se yon doktrin ki fonksyone nan moman sa a e ki rete yon tèm dirijan nan politik.
Apre Dezyèm Gè Mondyal la
Pou yon tan long pandan ane Gè Fwad yo, politik yo te toujou jistifye pa menas Larisi yo. Se te sitou yon menas envante. Larisi yo te dirije pwòp pi piti anpi yo ak yon pretèks menm jan an, menas Ameriken yo. Nwaj sa yo te leve apre efondreman Inyon Sovyetik la. Pou moun ki vle konprann politik etranjè Ameriken an, yon kote evidan yo gade se sa ki te pase apre Inyon Sovyetik te disparèt. Sa se kote natirèl pou gade Et li swiv prèske otomatikman ke pèsonn pa gade l. Li diskisyon nan literati savan an menm si li evidamman kote ou ta gade pou chèche konnen ki sa Lagè Fwad la te sou. An reyalite, si ou aktyèlman gade, ou jwenn repons trè klè. Prezidan nan epòk la se te George Bush I. Touswit apre defonsman Mi Bèlen an, te gen yon nouvo Estrateji Sekirite Nasyonal, yon bidjè defans, elatriye. Yo fè lekti trè enteresan. Mesaj debaz la se: pa gen anyen ki pral chanje eksepte pretèks. Se konsa, nou toujou bezwen, yo te di, yon gwo fòs militè, pa defann tèt nou kont ord Ris yo paske yo te ale, men akòz sa yo te rele "teknoloji sofistike" nan pouvwa twazyèm mond lan. Kounye a, si w se yon moun byen antrene, edike ki soti Harvard ak sou sa, ou pa sipoze ri lè w tande sa. Epi pèsonn pa t ri. An reyalite, mwen pa panse pèsonn pa janm rapòte li. Kidonk, yo te di, nou dwe pwoteje tèt nou kont bagay konplike teknolojik pisans twazyèm mond lan epi nou dwe kenbe sa yo rele "defans endistriyèl baz"—yon efemism pou endistri gwo teknoloji, ki sitou soti nan sektè leta a (òdinatè). , entènèt la, ak sou sa), anba èkskuz defans.
Konsènan Mwayen Oryan an, yo te di, nou dwe kenbe fòs entèvansyon nou yo, pi fò nan yo ki vize nan Mwayen Oryan an. Lè sa a, vini yon fraz enteresan. Nou dwe kenbe fòs entèvansyon ki vize nan Mwayen Oryan kote gwo menas yo pou enterè nou yo "pa t 'kapab mete nan pòt Kremlin an." Nan lòt mo, dezole moun, nou te bay manti pou 50 ane, men kounye a pretèks sa a ale, nou pral di nou verite a. Pwoblèm nan Mwayen Oryan an se e li te sa yo rele nasyonalis radikal. Radikal jis vle di endepandan. Li se yon tèm ki vle di "pa swiv lòd." Nasyonalis radikal la ka nenpòt kalite. Iran se yon bon ka.
Menas nasyonalis radikal
Se konsa, an 1953, menas Iranyen an te nasyonalis eksklizyon. Apre 1978, se nasyonalis relijye. An 1953, li te pran swen nan ranvèse rejim palmantè a ak enstale yon diktatè ki te fè lwanj anpil. Se pa t yon sekrè. La New York Times, foswa egzanp, te gen yon editoryal ki t ap fè lwanj ranvèsman gouvènman an kòm yon "leson objè" pou ti peyi yo ki "go berserk" ak nasyonalis radikal epi chèche kontwole pwòp resous yo. Sa a pral yon leson objè pou yo: pa eseye okenn nan istwa san sans sa a, sètènman pa nan yon zòn nou bezwen pou kontwole mond lan. Sa te 1953.
Depi ranvèse tiran ameriken an te enpoze an 1979, Iran te toujou ap anba atak ameriken—san yo pa sispann. Premyèman, Carter te eseye ranvèse ranvèsman Shah la imedyatman lè li te eseye ankouraje yon koudeta militè. Sa pat mache. Izrayelyen yo—anfèt anbasadè a, kòm te gen relasyon sere ant Izrayèl ak Iran anba Shah la, byenke teyorikman pa gen okenn relasyon fòmèl—konseye ke si nou te kapab jwenn ofisye militè ki te vle tire desann 10,000 moun nan lari yo, nou te kapab retabli Shah la. Zbigniew Brzezinski, konseye Sekirite Nasyonal Carter a, te gen prèske menm konsèy la. Sa pa t byen travay. Touswit, Etazini te vire pou sipò bay Saddam Hussein nan envazyon li nan Iran-ki pa te yon ti zafè. Dè santèn de milye Iranyen yo te touye. Moun k ap dirije peyi a kounye a se veteran nan lagè sa a epi byen fon nan konsyans yo se konpreyansyon ke lemonn antye kont yo—Larisi yo, Ameriken yo tout te sipòte Saddam Hussein ak efò pou ranvèse nouvo eta Islamik la.
Se pa ti bagay. Sipò ameriken an pou Saddam Hussein te ekstrèm. Krim Saddam yo—tankou jenosid Anfal, masak kid yo—te jis refize. Administrasyon Reagan te refize yo oswa te blame yo sou Iran. Irak te menm bay yon privilèj trè ra. Se sèl peyi ki pa pèp Izrayèl la ki te akòde privilèj pou yo atake yon veso naval ameriken epi pou l ale ak enpinite total. Nan ka Izraelyen an, li te la Liberty an 1967. Nan ka Irak li te la USS Stark an 1987—yon veso naval ki te fè pati flòt Ameriken an ki te pwoteje anbakman Irak yo nan Iran pandan lagè a. Yo atake bato a lè l sèvi avèk misil franse, yo touye kèk douzèn maren, epi yo te resevwa yon ti tape sou ponyèt la, men pa gen anyen pi lwen pase sa.
Sipò US te tèlman fò ke yo fondamantalman te genyen lagè a pou Irak. Apre lagè a te fini, sipò Etazini pou Irak kontinye. An 1989, George Bush mwen te envite enjenyè nikleyè irakyen yo nan peyi Etazini pou fòmasyon avanse nan devlopman zam nikleyè. Se youn nan ti bagay sa yo ki vin fèmen paske yon koup de mwa apre Saddam te vin yon move ti gason. Li dezobeyi lòd. Tousuit apre sa te vini sanksyon sevè ak sou sa, jis jiska jodi a.
Menas Iranyen an
Pou rive jodi a, nan literati politik etranjè a ak kòmantè jeneral sa ou li souvan se ke gwo pwoblèm politik pou Etazini yo te menas Iran. Ki sa ki egzakteman menas Iran an? Aktyèlman, nou gen yon repons autorité pou sa. Li te soti yon koup de mwa de sa nan soumèt bay Kongrè a pa DOD a ak entèlijans US. Yo rapòte bay Kongrè a chak ane sou sitiyasyon sekirite mondyal la. Dènye rapò yo, nan mwa avril, nan kou gen yon seksyon sou Iran-menas nan pi gwo. Li enpòtan lekti. Sa yo di se, kèlkeswa menas Iranyen an ye, li pa yon menas militè. Yo di ke depans militè Iranyen yo byen ba, menm pa estanda rejyonal yo, ak konpare ak US la, nan kou, li se envizib—pwobableman mwens pase 2 pousan nan depans militè nou an. Anplis de sa, yo di ke doktrin militè Iranyen an vize nan defans teritwa nasyonal la, ki fèt pou ralanti yon envazyon ase pou li pral posib pou diplomasi kòmanse opere. Se doktrin militè yo. Yo di li posib ke Iran ap panse ak zam nikleyè. Yo pa ale pi lwen pase sa, men yo di, si yo ta devlope zam nikleyè, li ta ka kòm yon pati nan estrateji prevantif Iran an nan yon efò pou anpeche yon atak, ki se pa yon enprevi aleka. Pouvwa militè ki pi masiv nan listwa—savwa nou—ki te trè ostil ak yo, ap okipe de peyi sou fwontyè yo epi li louvri menase yo ak atak, menm jan ak kliyan Izraelyen li yo.
Sa a se bò militè menas Iranyen an jan yo rapòte nan Balans Militè. Men, yo di, Iran se yon gwo menas paske li ap eseye elaji enfliyans li nan peyi vwazen yo. Yo rele sa destabilizasyon. Yo ap fè destabilizasyon nan peyi vwazen yo nan eseye elaji enfliyans yo e sa se yon pwoblèm pou US la paske US la ap eseye pote estabilite. Lè Etazini anvayi yon lòt peyi, se pou pote estabilite—yon tèm teknik nan literati relasyon entènasyonal ki vle di obeyisans lòd Etazini. Se konsa, lè nou anvayi Irak ak Afganistan, sa a se kreye estabilite. Si Iranyen yo eseye pwolonje enfliyans yo, omwen nan peyi vwazen yo, sa a destabilize. Sa a se entegre nan doktrin savan ak lòt. Li se menm posib yo di san rizib, jan sa te fè pa kòmantatè a liberal ak ansyen editè nan Afè Etranjè, James Chase, ke Etazini te oblije destabilize Chili anba Allende pou pote estabilite, sètadi obeyisans lòd US.
Ki sa ki teworis?
Dezyèm menas Iran se sipò li pou teworis. Ki sa ki teworis? Yo ofri de egzanp sipò Iran pou teworis. Youn se sipò li pou Hezbollah nan peyi Liban, lòt la sipò li pou Hamas nan Palestin. Kèlkeswa sa ou panse de Hezbollah ak Hamas—petèt ou panse yo se bagay ki pi move nan mond lan—ki sa egzakteman yo konsidere kòm teworis yo? Oke, "teworis" Hezbollah aktyèlman selebre nan peyi Liban chak ane sou 25 me, jou fèt nasyonal Liban an komemore ekspilsyon anvayisè Izrayelyen yo soti nan teritwa Libanè an 2000. Rezistans Hezbollah ak lagè geriya finalman fòse pèp Izrayèl la retire li nan Sid Liban, ki pèp Izrayèl la. te okipe pandan 22 ane an vyolasyon lòd Konsèy Sekirite a, ak anpil laterè ak vyolans ak tòti.
Se konsa, pèp Izrayèl la finalman kite e se jou Liberasyon Libanè a. Se sa ki konsidere kòm nwayo prensipal teworis Hezbollah. Se fason li dekri. Aktyèlman, nan pèp Izrayèl la menm dekri kòm agresyon. Ou ka li laprès Izrayelyen an jou sa yo kote figi wo nivo kounye a diskite ke se te yon erè yo retire nan Sid Liban paske sa pèmèt Iran pouswiv "agresyon" li kont pèp Izrayèl la, ke li te pote soti jiska 2000 nan sipòte rezistans nan. Okipasyon Izraelyen. Sa a konsidere kòm agresyon kont pèp Izrayèl la. Yo swiv prensip Etazini yo, jan nou di menm bagay la. Sa se Hezbollah. Gen lòt zak ou ta ka kritike, men sa a se nwayo teworis Hezbollah.
Yon lòt krim Hezbollah se ke kowalisyon ki baze sou Hezbollah la te ranpòte dènye vòt palmantè a byen, menm si akòz sistèm sektè pou bay syèj yo, yo pa t resevwa majorite. Sa te fè Thomas Friedman koule dlo nan je lajwa, jan li te eksplike, sou mèvèy eleksyon lib yo, kote Prezidan Ameriken Obama te bat Prezidan Iranyen Ahmadinejad nan Liban. Gen lòt ki te patisipe nan selebrasyon sa a. Dosye vòt aktyèl la pa t janm rapòte, dapre mwen konnen.
E Hamas? Hamas te vin tounen yon menas grav—yon òganizasyon teworis serye—an janvye 2006 lè Palestinyen yo te komèt yon krim ki vrèman grav. Sa a te dat premye eleksyon lib nan nenpòt peyi nan mond Arab la ak Palestinyen yo te vote nan move fason. Sa pa akseptab pou Etazini Imedyatman, san yon bat je, Etazini ak pèp Izrayèl la te vire anpil piblikman nan direksyon pou pini Palestinyen yo pou krim sa a. Ou ka li nan la New York Times, nan kolòn paralèl, tousuit apre-youn nan yo ap pale sou lanmou nou pou demokrasi ak sou sa ak dwat bò kote li, plan nou yo pini Palestinyen yo pou fason yo te vote nan eleksyon janvye a. Pa gen okenn sans de konfli.
Te gen anpil pinisyon pou Palestinyen yo anvan eleksyon an, men li te ogmante apre sa—Izrayèl te rive twò lwen pou koupe koule dlo ki mennen nan Strip Gaza arid. Nan mwa jen, pèp Izrayèl la te tire anviwon 7,700 wokèt sou Gaza ak tout kalite lòt bagay. Tout sa yo rele defans kont teworis. Lè sa a, Etazini ak pèp Izrayèl la, ak koperasyon nan men Otorite Palestinyen an, te eseye fè yon koudeta militè pou ranvèse gouvènman eli a. Yo te bat yo tounen e Hamas te pran kontwòl. Apre sa, Hamas te vin youn nan pi gwo fòs teworis nan mond lan. Gen anpil kritik ou ka fè sou yo—fason yo trete pwòp popilasyon yo, pa egzanp—men teworis Hamas se yon ti kras difisil pou etabli. Reklamasyon aktyèl la se ke teworis yo konsiste de misil ki soti Gaza ki frape vil fwontyè pèp Izrayèl la. Se sa ki jistifikasyon yo te bay pou Operasyon Plon jete (envazyon Etazini/Izraelyen an Desanm 2008) epi tou pou atak Izrayelyen an sou flotilla jen pase a nan dlo entènasyonal kote nèf moun te asasinen.
Se sèlman nan yon peyi pwofondman andoktrin ou ka tande sa epi ou pa ri nan betiz. Mete sou kote konparezon ki genyen ant fize Qassam ak teworis ke Etazini ak pèp Izrayèl la toujou ap fè, agiman an pa gen absoliman okenn kredibilite pou yon rezon ki senp: pèp Izrayèl la ak US la konnen egzakteman ki jan yo sispann fize yo-pa mwayen lapè. Nan mwa jen 2008, pèp Izrayèl la te dakò ak yon sispann tire ak Hamas. Pèp Izrayèl la pa t vrèman respekte sa—yo te sipoze louvri fwontyè yo e yo pa t fè sa—men Hamas te respekte sa. Ou ka gade li sou sit entènèt ofisyèl Izrayelyen an oswa koute pòtpawòl ofisyèl yo a, Mark Regev, epi yo dakò ke pandan sispann tire a pa te gen yon sèl fize Hamas tire.
Pèp Izrayèl la te kraze sispann tire an Novanm 2008 lè li te anvayi Gaza e li te touye yon demi douzèn aktivis Hamas. Lè sa a, te gen kèk wòkèt ak pi gwo atak soti nan pèp Izrayèl la. Yo te touye yon kantite moun—tout Palestinyen. Hamas te ofri renouvle sispann tire a. Kabinè Izraelyen an te konsidere l e li te rejte l, li prefere sèvi ak vyolans. Kèk jou apre atak Etazini/Izrayèl la te vin sou Gaza.
Ozetazini ak Lwès la jeneralman, yo pran pou yo akòde, menm pa gwoup dwa moun ak rapò a Goldstone, ke pèp Izrayèl la te gen dwa pou fòs ak oto-defans. Te gen kritik ke atak la te disproporsyone, men yo se yon pwoblèm segondè paske pèp Izrayèl la pa te absoliman okenn dwa sèvi ak fòs an plas an premye. Ou pa gen okenn jistifikasyon pou sèvi ak fòs sof si ou te fin itilize mwayen lapè. Nan ka sa a, US la ak pèp Izrayèl la pa t jis pa fin itilize yo, yo te refize menm eseye mwayen lapè, ki yo te gen tout rezon ki fè yo kwè ta reyisi. Konsesyon ke pèp Izrayèl la te gen dwa atake se jis yon kado etonan.
Nan nenpòt ka, dapre DOD a ak entèlijans ameriken, efò Iran ap fè pou pwolonje enfliyans li, osi byen ke sipò li pou Hezbollah ak Hamas, se sa ki konstitye, pou US la ak alye li yo, menas Iranyen an.
Z
Noam Chomsky se Pwofesè Lengwistik (Emerit) nan MIT e otè plizyè douzèn liv sou politik etranjè ameriken.