Premye Minis Izrayelyen an, Binyamin Netanyahu, te voye yon zo diskou bay Prezidan Obama nan diskou li te espere anpil nan dat 14 jen, lè li te itilize tèm "Eta Palestinyen an". Men, li te konsede anyen nan sibstans, repete rejè pèp Izrayèl la kontinyèl nan eta reyèl Palestinyen, endepandans, souverènte, ak otodetèminasyon. Li te mande pou Palestinyen yo rekonèt ak aksepte pèp Izrayèl la kòm "peyi nasyonal pèp jwif la," pa yon eta tout sitwayen li yo, kidonk egzije Palestinyen yo aksepte lejitimite nan pratik diskriminatwa pèp Izrayèl la. Epi diskou li a kontinye ogmante menas pèp Izrayèl la kont Iran.
Kounye a, boul Izrayelyen-Palestinien an rete kare nan tribinal Prezidan Obama a – epi rezilta yo pral detèmine lajman pa desizyon administrasyon li a sou si wi ou non pou itilize presyon reyèl (sa vle di, finansye oswa diplomatik), olye ke konte sèlman sou demann piblik oswa prive, pou pèp Izrayèl la konfòme yo ak volonte Etazini. San yo pa konsekans konkrè pou inkonfòmite Tel Aviv la -tankou kenbe tout oswa yon pati nan èd militè US $3 milya dola anyèl bay pèp Izrayèl la, oswa retire pwoteksyon diplomatik ameriken an ki anpeche pèp Izrayèl la responsab nan Konsèy Sekirite Nasyonzini an - revandikasyon Obama a pou yon règleman friz. oswa nenpòt lòt bagay pral gen ti enpak.
"Eta Palestinyen"
Li pa t sipriz ke Netanyahu te aksepte demann Obama pou l te di mo "Eta Palestinyen". Malgre fache pami sipòtè ekstrèm dwat li yo, mo yo relativman bon mache: li pa janm menm di mo "Palestine," ni li pa t 'refere a yon "solisyon de eta" oswa de eta nan nenpòt fòm. Olye de sa, Netanyahu te dekri "de pèp lib," yo chak ak yon drapo ak yon im. Sa ki manke se nenpòt bagay ki sanble ak egalite oswa jistis.
Netanyahu te dekri "yon eta palestinyen demilitarize kòt a kòt ak eta jwif la." Li te dekri yon "eta Palestinyen" ki pa souveren, ki pa endepandan, ki pa kontigu, ki ta dwe demilitarize ak fòs pa garanti entènasyonal olye ke nenpòt chwa entèn; yon "eta Palestinyen" ki pa gen kontwòl pwòp espas aeryen li; yon "eta Palestinyen" ki pa gen okenn kontwòl sou pwòp fwontyè li yo; yon "eta Palestinyen" ki pa gen dwa siyen trete; ak yon "eta Palestinyen" san Jerizalèm. "Eta Palestinyen" l 'yo pa gen okenn fwontyè li te ye, depi teritwa ta dwe detèmine sèlman nan negosyasyon pita. koloni Izrayelyen yo, osi byen ke miray Apartheid la, zòn militè fèmen yo, pòs yo, wout kolon yo sèlman, pon, tinèl bati sou tè palestinyen yo vòlè, epi kontinye divize West Bank la an ti kanton ki pa kontigu oswa Bantoustan, tout rete an plas.
Règleman yo
Netanyahu konplètman rejte apèl Obama a pou yon friz règleman. Netanyahu te di: "Nou pa gen okenn entansyon pou konstwi nouvo koloni oswa mete tè sou kote pou nouvo koloni yo. Se konsa, tout ekspansyon nan koloni ki egziste deja yo - pa sèlman pou sa yo rele "kwasans natirèl" ki Netanyahu ak Prezidan Obama ouvètman goumen sou yo - yo pral kontinye. Se poutèt sa, peyi Palestinyen yo pral kontinye "mete sou kote" - yon efemism politès pou "vòlè" - pou elaji nenpòt oswa tout koloni jwif ki egziste yo osi lwen ke nenpòt ki nasyonalis oswa relijye ekstremis (oswa, pou pwoblèm sa a, nenpòt nan yo. kolon yuppie ki fòme majorite popilasyon kolon an) ka vle bati yo.
Pwoblèm fondamantal nan koloni yo, nan kou, se pa sèlman ekspansyon an trennen sou vant - se egzistans yo menm. Tout koloni Izrayelyen yo nan West Bank la oswa Arab East Jerizalèm - non sèlman ti "antpòs" pwopagann yo, men tou gwo koloni vil yo tankou Ariel oswa Ma'ale Adumim oswa pi ansyen koloni yo dekri depi lontan kòm "katye" Jerizalèm - yo ilegal. 4yèm Konvansyon Jenèv Atik 49(6) entèdi pouvwa okipasyon an transfere nenpòt nan pwòp popilasyon pa l nan teritwa okipe a – kolon yo pa vin legal jis paske yo ap viv nan vil jeyan ki gen 35,000 oswa 40,000 moun oswa paske yo rete pou plis pase. 40 ane. Egzistans koloni yo reprezante yon vyolasyon k ap kontinye - e menm si Obama te rive enpoze yon friz total sou tout aktivite koloni yo, pa gen okenn endikasyon ankò sou kisa (si anyen) li gen entansyon fè sou 480,000 kolon ilegal Izraelyen ki kontinye okipe sa yo. (sepandan jele) koloni jwif sèlman atravè West Bank ak East Jerizalèm.
Izrayèl kòm "Eta pèp jwif la"
Fòmasyon sa a, yon vèsyon ke Obama te itilize nan diskou li Cairo, trè danjere. Netanyahu te mande pou Palestinyen yo non sèlman rekonèt pèp Izrayèl la (yon aksyon diplomatik Palestinyen yo te eksprime volonte pou yo fè an retou pou Izrayelyen rekonesans yon eta palestinyen endepandan souveren), men yo rekonèt pèp Izrayèl la kòm yon eta jwif. Sa vle di rekonèt kòm lejitim diskriminasyon ofisyèl pèp Izrayèl la kont sitwayen ki pa jwif li yo. Rekonesans sa a ta aksepte tou vyolasyon pèp Izrayèl la nan lwa entènasyonal yo garanti refijye Palestinyen yo dwa pou yo retounen lakay yo sou teren an ke yon gwo kantite refijye retounen ta chanje balans demografik la. Li ta ka fini ak majorite pèmanan jwif Izrayèl la, men pa gen okenn gouvènman ki gen yon "dwa" pou asire yon majorite rasyal oswa relijye oswa etnik pi pito nan ekspilse, transfere, refize dwa, oswa diskriminasyon kont moun ki andeyò paramèt yo chwazi yo.
Netanyahu aktyèlman admèt li pa kwè pèp Izrayèl la mare pa lwa entènasyonal oswa trete. Pèp Izrayèl la, li te di, bezwen sèlman "pran an kont" konsiderasyon entènasyonal yo. "Nou dwe rekonèt akò entènasyonal yo," li te di, men peye egal-ego atansyon a "prensip enpòtan pou Eta Izrayèl la." Dapre teyori sa a, akò pèp Izrayèl la te deja aksepte, tankou "map wout" 2003 la ki te egzije pèp Izrayèl la friz tout koloni yo enkli "kwasans natirèl," oswa Rezolisyon Nasyonzini 273 nan 1949 ki te akeyi pèp Izrayèl la nan Nasyonzini sou kondisyon ke li aksepte Dwa Palestinyen yo retounen, yo pa enpòtan epi yo ka vyole ak enpinite si yo pa matche ak "prensip enpòtan pou Eta Izrayèl la."
Pèp Izrayèl la, mond Arab ak Iran
Netanyahu te repete apèl Obama a pou nòmalizasyon relasyon ant pèp Izrayèl la ak eta Arab yo. Vizyon Netanyahu sou "rekonsilyasyon" sa a klèman lye ak efò li genyen pou l tabli, ak sipò Etazini, yon alyans Izrayelyen-Arab kont Iran, ki dekri efò li "pou fòje yon alyans entènasyonal pou anpeche Iran jwenn zam nikleyè." Dènye eleksyon Iranyen yo sètènman te ede Netanyahu. Li pral sèvi ak yon viktwa konfime pou Prezidan Mahmoud Ahmadinejad nan eleksyon diskite yo, oswa menm kontinye ensètitid, manifestasyon, ak enstabilite nan Iran, kòm prèv pou reklamasyon li ke Iran rete yon menas dirèk ak imedya pou pèp Izrayèl la. Netanyahu te dekri eleksyon Iranyen an tèt li kòm demontre menas sa a e li te di "pi gwo danje k ap konfwonte pèp Izrayèl la, Mwayen Oryan, lemonn antye, ak ras imen an, se lyen ki genyen ant Islam radikal ak zam nikleyè." Odyans li a nan moman sa a pa t sèlman votè ki pa di yo lakay yo, men sipòtè pèp Izrayèl la nan Kongrè a ak lòt kote nan peyi Etazini, ki te itilize "menas Iranyen an" pou kontrekare nenpòt malèz Etazini konsènan rejè li nan otodetèminasyon Palestinyen an.
Li rete ensèten nan ki distans Obama pare pou l ale nan bati yon alyans rejyonal anti-Iran konsa. Nan diskou li te fè nan Cairo de semèn de sa, Obama te mande gouvènman Arab yo pou yo aplike sèlman pati sa yo nan inisyativ lapè Arab 2002 ki te mande pou nòmalizasyon ak pèp Izrayèl la, pandan y ap inyore aksyon kritik Izrayelyen yo ke plan an rekonèt nesesè anvan nòmalizasyon sa a te kapab fèt. Plan Arab la, andose pa 22 nasyon yo nan Lig Arab la, te ofri nòmalizasyon ak pèp Izrayèl la, men sèlman an echanj pou retrè Izrayelyen konplè sou fwontyè 1967 yo, pataje Jerizalèm, yon solisyon jis nan kriz refijye Palestinyen an ki baze sou lwa entènasyonal, e plis. Netanyahu te swiv direksyon Obama nan inyore obligasyon Izrayelyen yo, ak nan mande pou gouvènman Arab yo imedyatman etabli trete lapè, relasyon diplomatik konplè, komès, touris - nan sans, relasyon nòmal total - ak pèp Izrayèl la, pa jwenn anyen an retou.
Danje a se ke nòmalizasyon sa a eta-a-eta ant pèp Izrayèl la ak nenpòt oswa tout gouvènman Arab yo, si yo te akonpli ak okipasyon Izrayèl la ak politik apartheid entak, afebli reklamasyon Palestinyen yo, febli pozisyon Palestinyen an nan rejyon an ak entènasyonalman, ak lejitimize vyolasyon Izrayelyen yo. lwa entènasyonal. Apèl pou yon nòmalizasyon sa a kapab tou lye ak yon efò administrasyon Obama a pou pouse pèp Izrayèl la nan direksyon pou nouvo negosyasyon ak peyi Siri - separe pwosesis sa a ak tras Palestinyen an. Negosyasyon sa yo ka mennen nan kèk mouvman enpòtan pou mete fen nan okipasyon Izrayelyen an nan Wotè Golan peyi Siri a. Men, yon mouvman konsa ka mete an danje eleman santral okipasyon Izrayèl la nan Palestin. Pèp Izrayèl la ta eseye konvenk administrasyon Obama a ak Kongrè Ameriken an ke nenpòt retrè soti nan Golan an ta tèlman twomatik pou pèp Izrayèl la ke Etazini pa ka fè presyon sou okenn mosyon sou mete fen nan okipasyon nan West Bank la, Gaza, ak Jerizalèm lès, kite pou kont li pou mete fen nan syèj letal pèp Izrayèl la sou Gaza. Jis yon enpak konsa te fèt apre pèp Izrayèl la te retire nan peyi Lejip Sinayi a nan yon kontèks Akò Camp David 1979 la. Pèp Izrayèl la te genyen sipò pou pozisyon li ki fè konnen retou penensil Sinayi ki pa gen anpil moun nan peyi Lejip la te ase pou satisfè nenpòt egzijans nan Rezolisyon 242 Nasyonzini (oswa nenpòt lòt kote) pou pèp Izrayèl la retire kò l nan teritwa li te okipe nan lagè 1967 la.
Rezilta eleksyon Iranyen yo rete ensèten. Angajman sivil, pwotestasyon, ak mobilizasyon ap fèt nan yon nivo yo pa wè omwen depi soulèvman etidyan an 1999; kèk obsèvatè di pa depi revolisyon Islamik 1979 la. Men rezilta yo rete klè. Li enpòtan ke Obama te rete atansyon ak respè nan repons li, ogmante enkyetid sou represyon gouvènman an ak vyolans nan lari a men li fè klè ke "se jiska Iranyen yo pran desizyon sou ki moun lidè Iran yo pral, ke nou respekte souverènte Iranyen." Li enpòtan anpil, li te di Etazini "ap kontinye pouswiv yon dyalòg difisil, dirèk ant de peyi nou yo." Presyon piblik dwe kenbe pou asire ke menas Izraelyen fòs militè kont Iran yo pa apiye pa Etazini.
Kounye a, nan tribinal Obama a...
Kesyon rete.
- Èske Obama aksepte itilizasyon diskou Netanyahu a nan mo "eta Palestinyen" kòm yon gwo konsesyon, ase pou mande nouvo konsesyon nan men Palestinyen yo?
- Si Netanyahu avanse yon etap pi lwen epi mande pou yon kalite friz règleman (si li se aktyèlman enpoze sou tè a), èske sa a pral akeyi kòm yon nouvo konsesyon enpòtan ki pa gen okenn repons a ilegalite kontinye nan koloni yo ki deja egziste?
- Èske estrateji rejyonal administrasyon Obama a pral konsantre sou bati yon alyans Izrayelyen-Arabi kont Iran malgre angajman Obama te deklare nan nouvo negosyasyon ak Iran "san prekondisyon sou baz respè mityèl"?
- Ki jan Obama pral reponn si gen kèk plis konsesyon retorisyen nan men Netanyahu, menm si pa gen okenn mouvman aktyèl sou teren an sou dwa Palestinyen yo?
Oswa, gade pou pi devan...
- Èske Obama pral voye anvwaye li a, ansyen Senatè George Mitchell, pou enfòme gouvènman Izraelyen an ke pwochen etap Washington pral kenbe 3 milya dola ane sa a nan èd militè Etazini bay pèp Izrayèl la jiskaske gen prèv sou tè a, pa sèlman nan mo, kanpe nèt sou tout pwen nan bati, vann, rekrite rezidan yo, oswa nenpòt lòt aktivite nan nenpòt nan koloni yo?
- Èske Obama ap anonse ke kontinye patwone chita pale bilateral Palestinyen-Izrayèl yo se initil lè disparite pouvwa a rete tèlman pwofon, e ke olye de sa, nouvo politik ameriken an pral sipòte negosyasyon rejyonal ki baze sèlman sou lwa entènasyonal ak tout rezolisyon Nasyonzini ki enpòtan yo kòm baz pou mete fen nan okipasyon ak tabli yon lapè jis ak konplè nan rejyon an?
Dakò. Petèt dènye sa a se toujou yon fason desann liy lan. Men, rete branche.
Phyllis Bennis se otè a nan Konprann konfli Palestinyen an-Izraelyen an: A Primer. Li se yon parèy nan Enstiti pou Etid Politik epi li travay ak Kanpay Ameriken an pou fini ak Okipasyon Izrayelyen an. Antre nan defi Kanpay la bay èd militè Etazini bay pèp Izrayèl la.