Edward S. Herman
A
Nouvèl jounal Reuters 13 oktòb sou Pristina, Kosovo, gen dwa "
Absoliman pa gen okenn kadav yo te jwenn nan sipoze kavo m nan Kosovo."
Sa a swiv yon rapò pi bonè pa yon ekip forensic Panyòl ki te antre nan yon pati
nan Kosovo swadizan rich nan jaden touye, kote olye pou yo prevwa a
dè milye ekip la te jwenn 187 kadav. Nan egzamen li yo nan 30 sit tonm mas
FBI te jwenn yon total prèske 200 kadav. Nan Ljubenic, yon tonm mas
swadizan ki genyen anviwon 350 kadav, lè yo te egzumine nèt, li te genyen sèlman sèt
kò. Nan vil apre vil, swadizan tonm mas yo te jwenn vid oswa
te genyen sèlman youn oubyen de kò.
In
yon revizyon vaste nan rapò yo anpil, òganizasyon an rechèch Stratfor
konkli ke "kantite moun ki mouri jiskaprezan se nan santèn yo, pa nan
milye" ("Kote jaden touye Kosovo yo?" 20 oktòb 1999).
Stratfor rekonèt ke gwo kavo nouvo ka jwenn, men kòm etnik la
Albanyen yo te anvi revele pi gwo sit yo, ak pi gwo a
sit yo ta dwe gen plis temwen ak plis vizibilite pou envestigasyon
ekip yo, pi gwo nimewo yo jije fasil. "Ousinay etnik la
Sivil Albanyen yo sanble yo se lòd nan grandè pi ba pase reklamasyon yo nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik,
gouvènman alyans yo ak premye rapò medya yo."
Ki sa ki
fè prèv sa a enpòtan se ke atak Òganizasyon Trete Nò Atlantik sou Yougoslavi te bati sou
reklamasyon ke gouvènman an te angaje nan netwayaj etnik anvan 24 mas,
e ke apre sa, dapre plan an, li ogmante vyolans li nan nivo a
nan jenosid. Òganizasyon Trete Nò Atlantik evantyèlman gravite nan kantite 10,000 etnik Albanyen
lame Sèb ak paramilitè yo te touye yo. Nan kòmansman mwa Out Bernard
Kouchner, administratè Nasyonzini an nan Kosovo, te deklare ke 11,000 te mouri,
baze sou figi ki swadizan te founi pa Tribinal Krim Entènasyonal pou la
Ansyen Repiblik Yougoslavi (ICTY). Men, ICTY la byen vit demanti genyen
te bay yon nimewo konsa, e se envestigatè ICTY ki te jwenn siy min la
swadizan ki genyen 700 kadav Albanyen konplètman vid.
It
sanble trè posib ke figi a 10,000 oswa 11,000 se yon pwopagann
fabwikasyon, e ke nimewo a vre ka nan dè santèn yo segondè oswa otan ke
youn oubyen de mil. Figi pi piti sa a se nan kou terib, men li tonbe
byen lwen kout nan yon "jenosid" estanda, epi li se konsiderableman pi piti pase
lame Endonezyen an-milis asasinay nan Timor Lès menm ANVAN 30 Out la
referandòm, ki pa jwenn okenn repons kèlkeswa nan men Clinton, Blair ak konpayi an.
Ki kote
èske figi 10,000 la soti? Tankou yon nimewo wonn sijere yon senp
konkoksyon pwopagann, men nimewo yo te nan kou bati moute pa refijye
reklamasyon, ak Stratfor fè remake ke "tou de gouvènman yo ak obsèvatè deyò
te konte sou sous ki te kontwole pa KLA a, tou de anvan ak pandan lagè a…..la
sofistike machin relasyon piblik nan KLA a ak bwouya a nan lagè ka genyen
jenere yon pèsepsyon ki kounye a pwouve enziyan."
Men,
jesyon atwosite ak faktè patriyotik kredilite dwe konsidere
kritik nan pwosesis sa a pou gonfle reklamasyon nan mechanste lènmi. Gouvènman bay manti
sou atwosite lènmi yo se pwosedi operasyon estanda nan bati sipò pou lagè.
Ki sa ki pi enteresan, sepandan, se ke transmisyon nan gullible nan ofisyèl yo
pwopagann se pwosedi fonksyònman estanda pou medya endikap ameriken yo. Kòm
pli vit ke yon lagè kòmanse, medya yo endikap jwenn "nan ekip la," sispann
analiz kritik, ak pèmèt tèt yo dwe dirije pa nen an pa ofisyèl
opinyon. Gen yon efè bandwagon patriyotik ki lakòz nòmalman tout
repòtè yo nan zòtèy liy ofisyèl la, nan menas ostracization ak retire (a la
Raymond Bonner nan lagè Amerik Santral yo). Menm rapò dwat soti nan lènmi
liy (tankou Bonner a) vin trèt–youn ta dwe rete soude ak feyè ofisyèl yo
ak tantativ enèjik pou konfime reklamasyon ofisyèl yo. Li vin yon jounalis
postule ke pandan sous lènmi bay manti, sous ofisyèl nou yo di verite a. Kòm
sipozisyon sa a sou ofisyèl nou yo konfye pa yon kouran konstan prèv,
sot pase ak prezan, li reflete yon abandon klè ak dwat nan onèt
jounalis.
It
se te yon karakteristik remakab nan Gè Gòlf Pèsik la ke Peter Arnett a sou plas
rapò ki soti nan Bagdad sou enstalasyon sivil bonbade te fache anpil nan peyi Etazini
medya osi byen ke Pentagòn ak administrasyon Bush. Arnett te akize de
kredibilite nan sèvis Saddam Hussein, lè an reyalite Arnett te byen
okouran de kontrent yo sou li, tandiske repòtè yo nan Washington ki pase betiz
nan Arnett yo te konplètman inyorans nan pwòp wòl konduit yo. Sa a te an pati
paske repòtè Washington yo te kwè anpil nan jistis yo
lakòz ke yo te panse tèt yo san konpwomi lè yo te "sou la
ekip," e ke Arnett echwe lè li refize inyore reyalite enkonvenyan ki
yon "jwè ekip" ta wè blese kòz la.
noam
Chomsky te rakonte istwa a nan jounalis Sovyetik Vladimir Danchev, ki moun ki pou
senk jou siksesif nan mwa me 1983 denonse envazyon Sovyetik la nan Afganistan
epi li te ankouraje Afgan yo pou yo reziste kont agresyon sa a. Jounalis ameriken yo bat bravo, epi
yo te denonse Sovyetik yo paske yo te pran Danchev nan lè a. Men, kòm Chomsky
te fè remake, pa te gen okenn repòtè ameriken ki gen kouraj tankou Danchev. Pandan Vyetnam
lagè pa gen jounalis endikap denonse atak ameriken an kòm "agresyon"
epi li te ankouraje Vietnamyen yo reziste. Non, patriyotik entèrnalize a
ak efè bandwagon te lakòz yo tout konsidere Etazini kòm reziste
"agresyon entèn" pa Vyetnamyen yo. Sa a vale ak
pwòp tèt ou-dwat regurgitation nan pwopagann leta kòm verite, sou yon sistèm-lajè ak
baz san fòse, se sa ki fè Laprès la gratis nan peyi Etazini an tèlman efikas.
So
nan ka lagè yougoslavi a, medya endikap yo te fè li posib pou yon
seri de manti ofisyèl yo dwe enstitisyonèl: Sèb la refize negosye
nan Rambouillet (tandiske Sèb yo te bay yon iltimatòm ak yon kondisyon ki
rejè asire, pou pèmèt bonbadman); objektif imanitè a (Alòske
ni objektif reyèl ni rezilta te imanitè, e kòm ansyen OSCE Kanadyen
monitè Rollie Keith te deklare, politik Òganizasyon Trete Nò Atlantik la te tounen "yon imanitè entèn
pwoblèm nan yon dezas"); ak tantativ Sèb la nan jenosid pa plan, pa nan
nenpòt fason pwovoke pa bonbadman Òganizasyon Trete Nò Atlantik la (pou ki pa gen okenn prèv yo te bay, epi
kontredi pa admisyon sèb ki pi bonè nan 1500 obsèvatè OSCE).
Atrokite
jesyon te jwe yon wòl enpòtan nan enstitisyonèl manti Òganizasyon Trete Nò Atlantik la ak
inisyasyon bonbadman an. Te gen yon seri swadizan masak, kèk reyèl
ak kèk concoted, men tout nan yo atire pwoteksyon entans ak endiye.
Gen kèk, tankou sa ki te nan Racak nan dat 15 janvye 1999, te trè byen kwonometre
avanse pwogram Òganizasyon Trete Nò Atlantik moun ki pwopoze yon politik fòs. Ak yon ekselan
ka ka fè ke ensidan an Racak te pwovoke, nimewo viktim li yo ak
karaktè gonfle ak defòme, ak atrosite a eksplwate ak jere pou
fini politik (gade Renaud Girard, nan jounal franse Le Figaro, 20 janvye,
1999). Pandan lagè bonbadman an, medya yo te pase yon gwo kantite repòtaj
efò kap pase sou estimasyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik sou asasina mas Sèb epi eseye kolekte
konfime done sou atwosite Sèb soti nan refijye Albanyen.
Men,
kounye a ke jaden yo touye yo pwouve yo dwe mwens fètil pase espere a
medya endikap yo trè trankil sou sijè a. Travay yo te fè,
sepandan, nan ede rasyonèl ekspozisyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik la nan "rezolisyon" li yo ak
wòl kontinyèl li nan pwoteje dwa moun, ak siksè li nan retounen
Sèbi nan laj wòch la. Nan ti bout tan, verite se pa biznis la nan medya yo
manm "ekip la."
Apre sa,
ou ka sèten medya endikap yo pa pral vire atansyon yo sou
jaden yo touye nan Timor Lès oswa Kurdistan Tik, oswa timoun yo mouri
nan sanksyon-montée Irak: Bill, Madeleine, ak lòt manm yo nan "la
ekip" vle yo rete lwen jaden sa yo ki pi fètil, epi yo
(ak Susan, Todd, ak Vaclav tou) pral fè sa.