Nimewo Mas 2005 nan Washington chak mwa te jis pibliye yon atik long ki gen tit, "Ka a pou Draft la".
Phillip Carter ak Paul Glastris te ekri ansanm ak soustit atik la li:
Amerik kapab rete gwo pwisans nan mond lan. Oswa li ka kenbe aktyèl militè tout volontè li yo. Li pa ka fè tou de.
Kounye a. Mwen pa konnen si patikilye sa a swa-oswa se vre oswa ou pa anrapò ak Etazini ki rete "sipè puisans mondyal la."
Sa vle di, si wi ou non se vre ke Gouvènman Ameriken an swa dwe enstiti yon pwojè militè pou ranpli ranje misyon konkèt byen lwen li yo atravè mond lan, oswa Gouvènman Ameriken an dwe rann estati li kòm la. "Grand pouvwa mondyal la." Pou sa li vo, pwòp kwayans pèsonèl mwen se ke Gouvènman Ameriken an te deja travèse papòt la pou l vin yon menas prensipal pou lapè ak sekirite entènasyonal yo—sèl Gran Pisans ke tout lòt pisans yo bezwen konnen ki jan yo ka kenbe. epi dekouraje. (Sa gen plizyè dizèn ane, an reyalite.—Menm anvan "Neocons" yo te detounen planèt tè a.) Menm si mwen pa pral pèdi tan nan ajoute isit la ke si ka ke Carter ak Glastris diskite. is vre, Lè sa a, mwen kwè ke nou gen plis rezon ki fè nou opoze ak re-enstitisyon pwojè militè a, epi reziste tout bagay ki ta akonpaye li-paske nou ta ede pwoteje mond lan kont gouvènman ameriken an. Pwen an antye se mouri grangou bèt la. Pa kontinye ba li manje. Ak sa a tou se laverite nan sa yo rele "sèvis nasyonal" altènatif la dwat bouyon militè a. Paske nan mond reyèl la, nan Etazini nan Amerik jan li egziste jodi a, nenpòt pwogram nan sèvis nasyonal obligatwa yo pral itilize pou ogmante militarizasyon nan moun ak sosyete, olye ke diminye li. Youn vrèman ta dwe opoze ak militarizasyon lavi a ak mond lan.
Men, tout bagay sa yo sou kote. Remake tèm byen fran ak tout bon itil nan ki Carter ak Glastris te mete deyò chwa debaz la devan nou:
Konsève estati Super Power Amerik la, ak tout sa li mande ak enplike
Rann estati Super Power Amerik la, ak tout sa li mande ak enplike
Paske sa a vrèman se sa li tout vini desann nan. ou pa panse? Yon chwa ant plis nan menm bagay la tou. Oswa yon lòt bagay.
Nan tout sa ki touche lavi Ozetazini jodi a, nou dwe mande tèt nou si nou vle kontribye plis vyolans nan mond sa a, oswa mwens? Èske nou vle ogmante militarizasyon sosyete ameriken an oswa diminye li? Èske nou vle ogmante militarizasyon zafè yo nan mitan eta yo, fè eta etranje yo plis depann sou fòs militè nan relasyon yo ak lòt eta paske Gouvènman nou an se yon menas pou yo? (Apre tou, sa a se sa aktyèl konpetisyon an sou pwogram nikleyè Iranyen an se tout sou.) Oswa nou vle diminye li?
Plis nan pwen an, èske nou vle plis dominasyon militè Ameriken nan eta ak pèp etranje yo, fason diskou Carter ak Glastris sou rete "sipè pwisans mond lan" montre yo fè? Oswa èske nou vle mwens? Yon pi gwo depandans sou menas oswa itilizasyon fòs nan domèn entènasyonal la? Oswa mwens? Èske nou vle ajoute nan lis rezon pou konstwi zam ki pi avanse toujou—zam ki ka toujou vire kont nou, pa bliye, pafwa pa pwòp Gouvènman nou an—oswa èske nou vle vin pi kout?
Pa fè okenn erè sou sa: Carter ak Glastris, finalman, soti an favè re-enstitiye yon pwojè militè pou yon rezon senp: Paske yo favorize fè lavi nan peyi sa a, ak nan relasyon li ak rès mond lan, non sèlman. pi vyolan, men plis depann sou vyolans kòm abit nan diskisyon. "Sa nou reyèlman bezwen," yo ekri, petèt kat senkyèm nan wout nan pwopozisyon yo a, "se kapasite rapid rapidman mobilize ak deplwaye yon demi milyon sòlda pou pwojte pouvwa Etazini aletranje, epi pou kapab soutni yo endefiniman pandan y ap kenbe. yon rezèv ak ki an menm tan angaje lòt lènmi." Epi sèlman enskripsyon yo pral kapab mete kò anpil jèn moun nan ke anpil inifòm militè yo.
Men, kisa tout diskou yo sou rete "sipè pouvwa mondyal la" (pa egzanp, nan dènye seksyon atik la, kote yo deklare ka yo a kondisyonèl: "if Lèzetazini dwe rete pisans mondyal la," ak "If Amerik vle kenbe manto lidèchip mondyal la") reyèlman vle di se ke yo vle Amerik yo dwe pa sèlman yon eta vyolan men yon eta vyolan san parèy. Se jis ke nan pwen de vi Carter-Glastris, vyolans ak militarizasyon yo konsidere kòm bon aspè nan lavi nan peyi Etazini. Tankou tat pòm ak jou manman an. Aspè ki merite konsève. Menm amelyore.
Mwen sipliye pou diferan ak la Washington chak mwaotè yo, nan kou. Men, mwen kwè ke nan tout kesyon ki touche sou rekritman ak kont-rekritman, posibilite pou yon nouvo pwojè militè oswa yon fòm "sèvis nasyonal"—Kwè m ': Dènye a se pi ensidios nan de la—ak militarizasyon an nan. jèn—mwen pè, yon ti kras nan yon kote, pandan paran yo bat yo atravè liy fini sa a yon jenerasyon de sa—Se konsa, ki moun ki pral anseye ki moun?—Nou ta dwe ankadre diskisyon an devan nou nan yon seri tèm ki egalman san betiz.
Èske monn kontanporen an gen mwayen pou konfwonte yon Eta Super Predatè menm plis rapas ak ensasyabl?
Epi nou ta dwe antanke Ameriken ede kenbe Super Predatè Eta a kanpe ak fonksyone? Oswa ede etenn li?
"Ka a pou Draft la," Phillip Carter ak Paul Glastris, Washington chak mwa, mas 2005
Lèt pou editè a Washington chak mwaSekirite Nikleyè—Mezi pou Pwoteje Kont Teworis Nikleyè (GC(47)/17), Ajans Enèji Atomik Entènasyonal, 20 Out 2003
"Doulè maksimòm se objektif nouvo zam US,” David Hambling, New Syantis, Mas 2, 2005Annuaire SIPRI 2004: Zam, Dezameman ak Sekirite Entènasyonal, Stockholm Entènasyonal Lapè Rechèch Enstiti, 2004
"Ki kote moun ki fè konsyans Ameriken yo?” Baruch Kimmerling, www.dissidentvoice.org, 14 fevriye 2005
Pwogram Nasyonal Jèn ak Militaris AFSC, Komite Sèvis Zanmi Ameriken yo
Sant sou konsyans ak lagè
Komite Santral pou Objèktif Konsyans yo
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don