Repons malonèt Alex Obote-Odora bay nou sou ICTR la ak BBC
Edward S. Herman ak David Peterson
Analis ak obsèvatè endepandan Tribinal Kriminèl Entènasyonal pou Rwanda (ICTR) rekonèt lajman ke li se yon kreyati lajman nan Etazini ak Grann Bretay, ki te etabli nan fen 1994 pou sipòte diktati Rwanda nan Fwon patriyotik Rwandan ki te dirije Paul Kagame. (RPF), e ke li te enpoze yon sistèm nan "jistis victor's" ki se egzanplè nan enjistis. Sa a se pi enpòtan nan konsantre eksklizif ICTR la sou swadizan krim lidèchip politik, militè ak sivil Hutu yo te komèt nan rejim RPF Kagame a te mete soti nan pouvwa a nan mwa Jiyè 1994, ak enpinite konplè manm RPF yo, pa youn. ICTR la te janm akize yo pou yon krim. Sa a malgre lefèt ke RPF touye sivil yo te masiv nan Rwanda an 1994, menm jan sa te ye nan ane ki te swiv konkèt li a. Kidonk, nan ka eksepsyonèl kote Pwokirè anchèf ICTR Carla Del Ponte te louvri "ankèt espesyal" li sou krim RPF yo an 2002, nan objektif pou pote akizasyon kont manm RPF yo, travay li te sispann an 2003, epi nan memwa li sou krim li a. evènman yo, li klè ke Etazini ak Grann Bretay te fòse l tire pou l prezève enpinite RPF la nan ICTR la.[1] Menm jan an tou, menmsi predesesè Del Ponte nan ICTR la, Louise Arbour, te ankouraje envestigatè yo nan lane 1996 pou yo egzamine responsablite pou tir 6 avril 1994 nan avyon prezidan Rwanda a, Juvenal Habyarimana, lè li te retounen Kigali, lè Michael Hourigan te jwenn kredib. prèv ke RPF Kagame a te responsab, Arbor toudenkou te fè yon sou-fas, epi li te bay lòd Hourigan mete fen nan ankèt la. Yon fwa ankò, se te rezilta enfliyans politik Etazini ak UK depi lontan nan ICTR la, ak angajman yo pou pwoteje RPF Kagame a.[2]
Nan fen mwa Novanm 2014, Alex Obote-Odora, yon ansyen Chèf Apèl ak Divizyon Konsiltatif Legal nan ICTR la, te ale sou sitwèb Pambazuka News la pou defye "Atak malonèt Kagame-Power Lobby nou an sou dokimantè BBC sou Rwanda"[3] sou kesyon sa yo sou jistis victor ak enpinite RPF, epi li te ofri yon defans toupatou nan ansyen anplwayè li a.[4] Defans sa a te konsiste de yon kouran defòmasyon ak akizasyon sovaj san merit, epi nou pral reponn yo isit la.
Straw Man One: ICTR pa t suiv prèv ki montre RPF te tire avyon Habyarimana a.
Obote-Odora fè konnen pa gen okenn prèv ki montre RPF te tire avyon Habyarimana a. Men, an reyalite, yon seri ansyen asosye pwòch Kagame te ale nan dosye ki dekri responsablite RPF a an detay, malgre menas yo te poze lavi yo pou defi diktatè a. Gwoup sa a gen ladan ansyen Chèf Etaf Lame Ouwanda Kayumba Nyamwasa, ki te siviv plis pase yon tantativ sou lavi l ', ak Theogene Rudasingwa, yon ansyen anbasadè Ozetazini ak ansyen chèf nan Kagame.[5] Anplis de sa, yon ankèt jij franse Jean-Louis Bruguière ki te dire plizyè ane te rive nan menm konklizyon[6], menm jan ak tribinal Jij Panyòl Fernando Andreu Merelles[7] ki te pote akizasyon kont RPF, yon bagay ki te prizonye. ICTR pa janm fè. Jan yo note sa, ankèt Hourigan ki te rive nan menm konklizyon an te sispann pa Louise Arbour prèske siman sou konsèy siperyè politik li yo.
Obote-Odora menm fè reklamasyon an etonan ke nan moman fiziyad la, avyon Habyarimana la se te yon "sib militè lejitim" ak Se poutèt sa, tire-desann nan yon "akt lagè" lejitim, pou ke "pa gen okenn krim nan ICTR la. Yo te komèt lwa,” e ICTR gen rezon pou l pa envestige responsablite pou zak la.[8] Li baze reklamasyon sa a sou lefèt ke jè a te pote kat manm nan gouvènman an ki te gen yon estati militè, ki gen ladan Habyarimana, ki te Lè sa a, te gen tit la nan jeneral nan Fòs Lame yo nan Rwanda (FAR). Men, anba Akò Arusha Out 1993 yo, yon sispann tire ant RPF ak FAR te ofisyèlman an plas. Vrèmanvre, se tir RPF la nan avyon Habyarimana ki te kraze sesefe a, e se RPF ki te itilize imedyatman asasina Habyarimana ki te reyisi pou l rekòmanse lagè a, ki te lanse ofansif final li menm aswè a epi ki te pran pouvwa leta a. 104 jou kap vini yo. Èske nenpòt moun ki deyò gwoup Kagame-Power la kwè onètman ke si yo te kapab jwenn prèv kredib sou responsablite "Hutu Power" oswa "Akazu" pou tire-desann nan nenpòt ki lè nan 20 dènye ane yo, Pwokirè nan ICTR la pa ta te pote akizasyon krim lagè kont Hutus ki enplike yo? Men, depi prèv kredib akimile yo montre nan RPF Paul Kagame a, Pwokirè a "te pran desizyon ki kòrèk la pou li pa kontinye ak envestigasyon sou zafè a," Obote-Odora konkli. Kidonk se vrè kilti enpinite RPF la konsève nan ICTR la.
Repons Obote-Odora a gen yon gwo zafè nan sofis, ak defòmasyon tankou anvan an, men li se tou jenere ak fabrike moun pay agiman. Nan youn nan pi gwo, li akize ke nou "konflasyon manda ICTR a genyen ladan l sistèm politik Rwanda a, defisi demokratik li yo, swadizan abi dwa moun ak pouswit otè yo pou tout kalite krim." Natirèlman, Obote-Odora pa pwodui yon sèl sitasyon nan travay nou an kote nou komèt erè sa a. Rezon ki fè li pa fè sa se ke pa gen okenn egzanp. Klèman, Obote-Odora konte sou lektè Pambazuka yo pran pawòl li pou li, olye ke tcheke akizasyon li kont travay nou an. Sa a te kapab yon estrateji itil nan Biwo Pwokirè a nan ICTR la, men nou espere ke li pa travay isit la.
Obote-Odora ekri ke atik nou an se "ensitenab konsènan twa pwoblèm legal kle." Nou te deja adrese dezyèm nan mesye pay sa yo: Echèk ICTR te fè swivi sou prèv kredib depi lontan nan posesyon li ke RPF Kagame a te tire jè Habyarimana a. Koulye a, nou vire, yon ti tan, nan de lòt yo.
Straw Man Two: Ke nou jwenn manda legal ICTR a mal
Obote-Odora deklare ke lè nou ekri sou aksyon RPF anvan 1ye janvye 1994, osi byen ke apre 31 desanm 1994, de dat ki make kòmansman ak fen jiridiksyon tanporèl ICTR anba Rezolisyon 955 Konsèy Sekirite Nasyonzini an. ,[9] n ap diskite ke ICTR a se fòt pou li pa pouswiv krim RPF ki pa soti nan jiridiksyon tanporèl li. Kidonk, Obote-Odora ekri: "Referans repete sou krim sa yo pa Herman ak Peterson nan atik yo a pa ka mete krim sa yo nan jiridiksyon ICTR la.... Pou Herman ak Peterson kritike OTP a an patikilye, ak ICTR a an jeneral, pou echèk yo mennen ankèt sou ak pouswiv zak ak omisyon ki pa nan manda li a se nan pi bon ki baze sou inyorans nan lwa ki aplikab la, oswa nan pi move a se yon malfezans, ki pa kòrèk. ak atak irèsponsab sou entegrite OTP ak ICTR la.”
Se plis bagay moun sòt pou Obote-Odora voye nonm pay sa a sou lektè Pambuzuka yo, epi fè reklamasyon ke nou te janm fè reklamasyon, nan nenpòt kote, ke ICTR a (san nou pa mansyone ICC a!) ta dwe pouswiv swadizan krim ki pa soti nan jiridiksyon tanporèl li. . Okenn kote nan materyèl ke Obote-Odora site nan men nou nou pa janm diskite sa a. Se poutèt sa, pou Obote-Odora reklame ke nou fè, epi repwodui quotes nan travay nou an kòm si se prèv ke nou te fè, se pwofondman malonèt. Yon lòt fwa ankò, Obote-Odora konte sou lektè Pambazuka yo pou yo pran pawòl li pou li, olye pou yo tcheke ak anpil atansyon akizasyon li kont travay nou an.
Straw Man Three: Ke nou jwenn jurisprudence ICTR la sou akizasyon "konplo pou fè jenosid" mal
Obote-Odora ekri ke "Herman ak Peterson fè erè pou sijere ke ka konplo pou komèt jenosid pa t janm jis jije pa Chanm Jijman ak Apèl ICTR la." Li fè yon site long nan atik 12 novanm 2014 nou an. Men, li te kite prèske 50 pousan nan paragraf li te site a, enkli referans nou an (nòt 26) nan de seksyon nan liv nou an ki te pibliye dènyèman, Enduring Lies: The Rwandan Genocide in the Propaganda System, 20 Years Later,[10] kote. nou dirije lektè yo sou tretman nou sou fason akizasyon "konplo pou fè jenosid" te pase nan chanm jijman ak apèl ICTR la. An reyalite, jan nou montre nan liv nou an epi nou ekri nan atik nou an pou Pambazuka News, “menm ICTR ki te verifye nan peyi Etazini ak UK a rejte yon fason inifòm akizasyon ke figi politik ak militè Hutu yo te angaje nan yon 'konplo pou fè jenosid' kont peyi a. popilasyon minorite Tutsi anvan 6 avril 1994 fiziyad avyon Habyarimana la” (anfaz te ajoute).
Mo italik sa yo enpòtan anpil. Jan nou te diskite yon lòt kote, akizasyon "konplo pou fè jenosid" la ta dwe refere sèlman a yon konplo pami lidèchip politik, militè ak sivil Hutu Rwanda ki te egziste kèk tan anvan 6 avril 1994, kòm nenpòt plan ki gen sans pou ekstèmine peyi a. popilasyon minorite Tutsi dwe devlope anvan avyon Habyarimana yo te tire epi anvan vyolans ki te swiv la. Men, an reyalite, tout konklizyon yo nan "konplo" nan pwosedi ICTR yo gen rapò ak evènman ki te fèt apre asasina Habyarimana, tipikman tonbe nan yon delè ki varye ant 8 oswa 9 avril 1994, jiska mwa me ak jen, 1994. Se poutèt sa, nenpòt swadizan konplo ki soti nan kèk tan apre asasina a tonbe deyò sa yo byen konprann kòm "konplo Hutu pou fè jenosid." Nan kontèks Rwanda 1994, sa a se yon itilizasyon fo ak fo nan "konplo" nosyon an, epi yo ta dwe diskalifye.
Lè sa a, Obote-Odora lis sèt ka ki te diskite devan ICTR la. Poukisa li te chwazi sèt sa yo se ineksplikab, paske pa youn nan yo kontredi sa nou te diskite. Nan Apendis I nan liv nou an, Enduring Lies, nou te revize jijman yo ak/oswa jijman yo nan apèl nan pa mwens pase 24 gwo ka kote akize yo te fè fas ak akizasyon "konplo pou fè jenosid". Nan 23 nan sa yo, akize yo te swa akize de akizasyon an oswa yon vèdik koupab anvan yo te ranvèse nan apèl; epi nan yon sèl ka kote yo te jwenn akize a koupab (sètadi, Pauline Nyiramasuhuko), vèdik sa a pral gen anpil chans anile nan apèl (ki annatant). (Gade Anèks ki anba a, kote nou analize vèdik yo nan sèt ka Obote-Odora te site yo.)
Finalman, Obote-Odora fè reklamasyon remakab ke “Nan konduit lajistis kriminèl, li pa gen pwoblèm konbyen jijman sipòte yon liy agiman bay yo. An pratik, lefèt ke Chanm Apèl la konfime de kondanasyon Chanm Pwosè pou konplo pou fè jenosid sifi.”
Sa a se absurde. Akote bonjan negosyasyon pledwaye fòse ak rayi yo nan kalite Jean Kambanda, premye minis nan Gouvènman Pwovizwa apre Habyarimana a, ki esansyèlman san defans la, te sibi, tout gwo ka yo te diskite anvan ICTR la te mennen swa nan akize oswa ranvèse. apèl sou akizasyon konplo a. An brèf, pwa jurisprudence ICTR la chita sou bò pa nou, pa sou bò Obote-Odora.
Remak konklizyon
Alex Obote-Odora klèman gen yon tandans pou sofis, defòmasyon, ak fabrikasyon kareman. Nou pa gen dout ke karakteristik sa a te sèvi l byen nan wòl li nan Biwo Pwokirè a nan ICTR la. Kounye a li te li repons li te 28 novanm 2014 sou "Atak malonèt Kagame-Power Lobby la sou dokimantè BBC sou Rwanda", li te konvenk nou plis pase tout tan ke ICTR la egziste pou enpoze "jistis victor" sou Hutu yo. rès ansyen rejim venk la, e ke vrè kilti Front Patriyotik Rwanda a enpinite pou krim li te komèt nan Rwanda pandan ane 12 la toujou ap fleri.
-- Nòt --
[1] Gade Carla Del Ponte, ak Chuck Sudetic, Madame Prosecutor: Confrontations with Humanity's Worst Criminals and the Culture of Impunity: A Memoir (New York: Other Press, 2009), Ch. 7, "Konfwonte Kigali 2000 to 2001," pp 177-192; epi sitou Ch. 9, "Konfwonte Kigali 2002 ak 2003," pp 223-241. Gade tou Peter Erlinder, "The Rwanda War Crimes Coverup," Global Research, 3 septanm 2009. < http://tinyurl.com/o7z5jk5 >
[2] Pou kopi dokiman ki gen rapò ak eksperyans Michael Hourigan kòm chèf ekip envestigasyon nasyonal la nan non Biwo Pwokirè a nan ICTR, gade anèks 49 : Le rapport de Michaël Hourigan, enquêteur du TPIR, à la procureure Louise. Arbor sur l'attentat du 6 avril 1994 (janvier 1997). PDF sa a repwodui kopi orijinal Hourigan an 1997 pou Louise Arbour (paj 2-5); yon nòt konfidansyèl dat 1ye Out 1997 kote Hourigan evalye eksperyans li antanke chèf Ekip Nasyonal la (paj 6-8); yon rapò 7 fevriye 2007 sou Michael Hourigan ekri pa Nick McKenzie pou The Age (Ostrali) (p. 9-13); ak Afidavi 27 Novanm 2006 Michael Andrew Hourigan te itilize pa avoka defans devan ICTR la (p. 14-20). < http://tinyurl.com/p437ug5 > Gade tou “Prepared Statement of Mr. James R. Lyons,” 6 avril 2001, jan sitwèb All Things Pass te achive. Lyons se te siperyè imedya Hourigan nan ICTR la. <http://tinyurl.com/ndy7b56>
[3] Edward S. Herman ak David Peterson, "The Kagame-Power Lobby's dishonest attack on BBC documentary on Rwanda," Pambazuka News (Issue 702), Novanm 12, 2014. < http://tinyurl.com/k5q6v95 >
[4] Alex Obote-Odora, "The Kagame-Power Lobby's dishonest attack on BBC documentary on Rwanda: A rejoinder," Pambazuka News (Issue 704), Novanm 28, 2014. < http://tinyurl.com/m6oq6lt >
[5] Pou yon istwa sou ansyen asosye pwòch Paul Kagame ki depi lè kraze ak risk yo te fè fas, gade Phillip Reyntjens, Political Governance in Post Genocide Rwanda (New York: Oxford University Press, 2013), espesyalman "The RPF Challenged from Within,” p. 85-96. Dapre Reyntjens, "konesans sou wòl RPF la nan debarase avyon ansyen Prezidan Habyarimana" se sa ki kalifye yon moun pou yo "konsidere yon menas" pou Kagame; Solisyon Kagame a se eliminasyon fizik yo (p. 91).
[6] Gade Jij Jean-Louis Bruguière, Request for the Issue of International Arrest Mandats, Tribunal de Grande Instance, Pari, Frans, 21 novanm 2006. < http://tinyurl.com/kas5n57 >
[7] Gade "Spain judge dicts Rwanda forces," BBC News, 6 fevriye 2008. < http://tinyurl.com/qzd9qgq >
[8] Obote-Odora, "Yon réplique." <http://tinyurl.com/m6oq6lt>
[9] Rezolisyon 955 Konsèy Sekirite Nasyonzini (S/RES/955), 8 novanm 1994, para. 1, ki deklare ke ICTR la akize (pami lòt bagay) pou "pouswiv moun ki responsab jenosid la ak lòt vyolasyon grav nan lwa imanitè entènasyonal ki te komèt sou teritwa Rwanda ak ... Eta vwazen yo, ant 1 janvye 1994 ak 31 desanm 1994... .”. <http://tinyurl.com/lljyu9n>
[10] Gade Edward S. Herman ak David Peterson, Enduring Lies: The Rwandan Genocide in the Propaganda System, 20 Years Later (Baltimore, MD: The Real News Books, 2014), Sect. 7, “Swadizan Hutu 'konplo pou fè jenosid' ki pa janm te genyen,” p. 43-46; ak Apendis I, “Plis sou swadizan 'konplo pou fè jenosid' Hutu ki pa janm te genyen,” p. 78-82. <http://tinyurl.com/mvafkae>
Anèks: Akizasyon "konplo pou fè jenosid" nan ICTR la
Kòm nou te aperçu nan atik nou an (pi wo a), Alex Obote-Odora deklare ke jijman yo depoze pa chanm yo jijman ak apèl nan Tribinal Kriminèl Entènasyonal pou Rwanda bay "prezandan legal ki nesesè pou pouswit otè aktyèl ak fiti pou konplo pou fè jenosid. . Li twonpe ak irèsponsab pou Herman ak Peterson sijere ke Chanm Pwosè ak Apèl ICTR yo pa te jije jis sou ka konplo pou komèt jenosid.”[1]
Okontrè (ak tèm "san patipri" akote), sa nou te toujou diskite se ke, "Nan jijman yo, [chamb pwosè ak apèl yo] te swa akize akize Hutu yo sou akizasyon 'konplo pou fè jenosid' la, oswa ranvèse nan kontestasyon kondanasyon anvan yo sou akizasyon sa a.”[2]
Men, jan nou te diskite tou nan atik nou an, akizasyon "konplo pou fè jenosid" la ta dwe refere sèlman a yon konplo pami lidèchip politik, militè ak sivil Hutu Rwanda ki te egziste kèk tan anvan 6 avril 1994, kòm nenpòt plan ki gen sans. pou ekstèmine popilasyon minoritè Tutsi nan peyi a dwe te devlope anvan avyon Habyarimana yo te tire ak anvan vyolans ki te swiv. Men, an reyalite, tout konklizyon yo nan "konplo" nan pwosedi ICTR yo gen rapò ak evènman ki te fèt apre asasina Habyarimana, tipikman tonbe nan yon delè ki varye ant 8 oswa 9 avril 1994, jiska mwa me ak jen, 1994. Se poutèt sa, nenpòt swadizan konplo ki soti nan kèk tan apre asasina a tonbe andeyò sa yo byen konprann kòm "konplo Hutu pou fè jenosid." Nan kontèks Rwanda 1994, sa a se yon itilizasyon fo ak fo nan "konplo" nosyon an, epi yo ta dwe diskalifye.
Tablo 1. Akizasyon "konplo pou fè jenosid" nan ICTR la
Akize a [3] |
Vèdik sou akizasyon "konplo pou fè jenosid".
|
Justin Mugenzi
|
"Konte 1: koupab nan konplo pou fè jenosid" [4] “Chanm Apèl la ranvèse… kondanasyon… Mugenzi yo pou konplo pou komèt jenosid epi li antre nan yon vèdik akize dapre Akizasyon 1 an.” [5] |
Prosper Mugiraneza
|
"Konte 1: koupab nan konplo pou fè jenosid" [6]
"Chanm Apèl la ranvèse... kondanasyon Mugiraneza pou konplo pou komèt jenosid epi li antre nan yon vèdik akitè anba Konte 1 akizasyon an." [7] |
Ferdinand Nahimana
|
"Konte 1: koupab nan konplo pou fè jenosid" [8]
“ANVERTE kondanasyon Kondantè Nahimana yo ki baze sou Atik 6(1) Lwa a pou krim jenosid, ensitasyon dirèk ak piblik pou fè jenosid, konplo pou fè jenosid, ak ekstèminasyon ak pèsekisyon kòm krim kont limanite….” [9] |
Callixte Nzabonimana
|
"Konte 2: koupab de konplo pou fè jenosid." [10]
"AKÒD Nzabonimana Setyèm Mosyon Apèl epi ANVERTE kondanasyon li pou konplo pou fè jenosid anrapò ak evènman ki te fèt nan komin Tambwe;... AFIME kondanasyon Nzabonimana pou konplo pou komèt jenosid an relasyon ak reyinyon Murambi ki te 18 avril 1994...." [11] |
Pauline Nyiramasuhuko
|
"Konte 1: koupab nan konplo pou fè jenosid" [12] |
Jean Kambanda
|
Pa aplikab. [13] |
Elizer Niyiyegeka
|
"Konte twa: koupab de konplo pou fè jenosid." [14] |
-- Nòt --
[1] Alex Obote-Odora, "The Kagame-Power Lobby's dishonest attack on BBC documentary on Rwanda: A rejoinder," Pambazuka News (Issue 704), Novanm 28, 2014. < http://tinyurl.com/m6oq6lt >
[2] Pou diskisyon nou sou swadizan "konplo pou komèt jenosid" Hutu, gade Edward S. Herman ak David Peterson, Enduring Lies: The Rwandan Genocide in the Propaganda System, 20 Years Later (Baltimore, MD: The Real News Books, 2014), Sek. 7, “Swadizan Hutu 'konplo pou fè jenosid' ki pa janm te genyen,” p. 43-46; ak Apendis I, “Plis sou swadizan 'konplo pou fè jenosid' Hutu ki pa janm te genyen,” p. 78-82. <http://tinyurl.com/mvafkae>
[3] Sèt akize yo ki nan lis nan Tablo 1, kolòn 1 yo soti nan "Atak malonèt Kagame Power Lobby a sou dokimantè BBC sou Rwanda: Yon réplique" Obote-Odora. <http://tinyurl.com/m6oq6lt>
[4] Jij Khalida Rachid Khan et al., Jijman, Pwokirè kont Casimir Bizimungu et al., Ka No ICTR-99-50-T, 30 septanm 2011, Ch. VI, “Verdict,” para. 1988, p. 538. <http://tinyurl.com/mc985pr>
[5] Libellés konplè a isit la se: "Chanm Apèl la ranvèse, Jij Liu disidan, kondanasyon Mugenzi ak Mugiraneza pou konplo pou fè jenosid epi li antre nan yon vèdik akize anba Konte 1 akizasyon an." Jij Theodor Meron et al., Jijman sou Apèl, Justin Mugenzi ak Prosper Mugiraneza v. Pwokirè a, Chanm Apèl, Ka No ICTR-99-50-A, para. 94, p. 34. < http://tinyurl.com/mljl4un >
[6] Jij Khalida Rachid Khan et al., Jijman, Pwokirè kont Casimir Bizimungu et al., Ka No ICTR-99-50-T, 30 septanm 2011, Ch. VI, “Verdict,” para. 1988, p. 539. <http://tinyurl.com/mc985pr>
[7] Libellés konplè a isit la se: "Chanm Apèl la ranvèse, Jij Liu disidan, kondanasyon Mugenzi ak Mugiraneza pou konplo pou fè jenosid epi li antre nan yon vèdik akize anba Konte 1 akizasyon an." Jij Theodor Meron et al., Jijman sou Apèl, Justin Mugenzi ak Prosper Mugiraneza v. Pwokirè a, Chanm Apèl, Ka No ICTR-99-50-A, para. 94, p. 34. < http://tinyurl.com/mljl4un >
[8] Jij Navanethem Pillay et al., Rezime Jijman, Pwokirè kont Ferdinand Nahimana et al., Ka No ICTR-99-52-T, 3 desanm 2003, Ch. IV, “Verdict,” paj 28-29. <http://tinyurl.com/qasq7kn>
[9] Jij Fausto Pocar et al., Jijman sou Apèl, Ferdinand Nahimana et al. v. Pwokirè a, Chanm Apèl, Dosye No ICTR-99-52-A, 28 Novanm 2007, Ch. XVIII, "Dispozisyon," p. 346. Nan pawòl Chanm Apèl la ranvèse Jijman orijinal la: “Chanm Apèl la jwenn ke yon jijman rezonab pa t 'kapab konkli san okenn dout rezonab, sou baz eleman yo raple pi wo a, ke sèl enferans rezonab posib se ke. Apèl yo te pèsonèlman kolabore ak òganize kowòdinasyon enstitisyonèl ant RTLM, CDR a ak Kangura ak objektif espesifik pou komèt jenosid. Chanm nan aksepte rezon apèl sa a nan Apèl yo epi li anile kondanasyon Kondantè Apelan Nahimana, Barayagwiza ak Ngeze pou krim konplo pou komèt jenosid….” Ibid., “Konklizyon,” para. 912, p. 292. < http://tinyurl.com/ljm5lyj >
[10] Jij Solomy Balungi Bossa et al., Jijman, The Prosecutor v. Callixte Nzabonimana, Ka No ICTR-98-44D-T, 31 me 2012, Ch. V, “Verdict,” para. 1800, p. 360. Remake byen, sepandan, ke yo di swadizan konplo Nzabonimana te kòmanse nan dat 18 avril 1994; Se poutèt sa, nan tan li sèlman, li tonbe deyò sa yo byen konprann kòm "konplo Hutu a fè jenosid." <http://tinyurl.com/lyy9rzp>
[11] Jij Mehmet Güney et al., Jijman sou Apèl, Callixte Nzabonimana v. Pwokirè a, Ka No ICTR-98-44D-A, 29 septanm 2014, Ch. VI, “Disposition,” para. 497, p. 169. < http://tinyurl.com/ktt5uwl >
[12] Jij William H. Sekule et al., Jijman, Pwokirè kont Pauline Nyiramasuhuko et al., Ka No ICTR-98-42-T, 24 jen 2011, Ch. V, “Verdict,” para. 6186, p. 1449. < http://tinyurl.com/n6k63xz > Li enpòtan pou ajoute, sepandan, nan sis akize yo nan "Ka Butare yo" ki gen ka yo te ansanm ak jije ansanm, Pauline Nyiramasuhuko te sèl moun nan mitan sis akize yo. ke tribinal la te jwenn koupab de akizasyon "konplo pou fè jenosid"-yo te jwenn senk lòt yo "pa koupab" nan akizasyon an. Jan nou te diskite yon lòt kote, dapre karaktè kontradiktwa kondanasyon Nyiramasuhuko a nan kontèks senk akize yo, èske tribinal la atann pou nou kwè ke Nyiramasuhuko te fè konplo ak ko-konspiratè li yo, men ko-konspiratè li yo pa janm fè konplo avè l? Remake anplis ke swadizan konplo Nyiramasuhuko a te di yo te kòmanse sou ak apre 9 avril 1994; Se poutèt sa, nan tan li sèlman, li tonbe deyò sa yo byen konprann kòm "konplo Hutu a fè jenosid." Nyiramasuhuko te fè apèl kont kondanasyon li sou akizasyon konplo a, epi nou konplètman espere li pral ranvèse, tankou lòt moun yo.
[13] Jean Kambanda te sèvi kòm premye minis Gouvènman Pwovizwa Rwanda a, ki te fòme nan dat 8-9 avril 1994, apre asasina Prezidan Habyarimana, e ki te egziste nan yon sans lajman nominal jiska yon moman an Jiyè 1994. Pou rezon. ki gen rapò ak fason ajan ICTR yo te maltrete Kambanda e yo te twonpe tèt li (tankou avoka li te nonmen) ant dat arestasyon li nan Nairobi an Jiyè 1997, ak dat li te finalman te dakò pou l antre nan yon akò pou plede ak Pwokirè a. ICTR a, nan fen mwa avril, 1998, nou rejte nenpòt atribisyon nan "konplo a fè jenosid" akizasyon sou li, epi yo pa kwè ke non li fè pati lis sa a. (Gade John Laughland, A History of Political Trials from Charles I to Saddam Hussein (Oxford: Peter Lang, 2008), Ch. 16, “Jean Kambanda, Convicted without Trial,” pp. 207-220.)
[14] Jij Navanethem Pillay et al., Jijman, The Prosecutor v. Elizer Niyitegeka, Ka No ICTR-96-14-T, 16 me 2001, Ch. IV, “Verdict,” para. 480, NP Remake byen, sepandan, ke swadizan konplo Niyitegeka a te kòmanse nan dat 9 avril 1994 e apre; Se poutèt sa, nan tan li sèlman, li tonbe deyò sa yo byen konprann kòm "konplo Hutu a fè jenosid." <http://tinyurl.com/q8nmajq>
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don