Izvor: Tricontinental
Dana 18. srpnja, glavni tajnik Ujedinjenih naroda António Guterres objavio je sljedeće c: ‘COVID-19 razotkrio je laž da slobodna tržišta mogu pružiti zdravstvenu skrb za sve, fikciju da neplaćeni rad u skrbi nije posao, zabludu da živimo u postrasističkom svijetu. Svi mi plutamo istim morem, ali neki su u super-jahtama, a drugi se drže za plutajuće krhotine.
Nedavno je dr. Rajiv Shah, predsjednik Zaklade Rockefeller (SAD). , rekao je da se Sjedinjene Države oslanjaju na dvije 'monopolističke tvrtke' (Quest i LabCorp) za testiranje na COVID-19 koje 'nemaju dovoljno kapaciteta u svojim sustavima središnje obrade za količine koje su trenutno potrebne'. Tim monopolističkim tvrtkama – koje promiču slobodna tržišta o kojima je Guterres govorio – upravlja se iz motiva zarade, što znači da su na vrijeme laboratoriji za obradu koji nemaju „kapacitet” za obavljanje više od normalnog laboratorijskog rada; sve više od toga za njih je ekonomski neučinkovito. Dr. Shah kaže da se testovi ne mogu vratiti za manje od tjedan ili dva tjedna. 'Uz rok od sedam dana', rekao je dr. Shah, 'vi zapravo uopće ne testirate; to je strukturni ekvivalent nultih testova'. To znači da Sjedinjene Države, s slabim javnim sektorom, u biti rade Ne testiranje. Subin Dennis, istraživač na Tricontinental: Institut za društvena istraživanja, ima napisan jasno izvješće o nužnosti jakog javnog sektora.
Ali za izgradnju javnog sektora potrebna su sredstva. Te resurse crpi recesija izazvana koronavirusom, recesija koja nije endogamna za vlastite ekonomske osnove. Razni programi obustave duga, kao što je Inicijativa za obustavu duga – koje su odobrili Svjetska banka i ministri financija G20 – jednostavno su neadekvatni; novi Oxfam prijaviti pokazuje da sve zemlje koje ispunjavaju uvjete za ovu inicijativu i dalje moraju platiti najmanje 33.7 milijardi USD za servisiranje svojih dugova ove godine. Iznos koji se od njih traži iznosi 2.8 milijardi dolara mjesečno, što je "dvostruko više od iznosa koji Uganda, Malavi i Zambija zajedno troše na svoj godišnji zdravstveni proračun".
Zadane vrijednosti su na vidiku za dugačak popis zemalja. Argentina, Ekvador i Libanon već su bankrotirali. Zbog valutne krize libanonski medicinski sektor je upao u stanje haos. Ljekarne, koje uvoze lijekove koristeći čvrstu valutu, zatvorene; vlada nije bolnicama nadoknadila troškove usluga koje su koristili pacijenti na socijalnom osiguranju; a nezaposlenost je onemogućila pristup zdravstvenom osiguranju. Uz daljnje financijske poteškoće, te će države još jednom smanjiti svoja izdvajanja za zdravstveni sektor, smanjujući javne zdravstvene usluge u trenutku kada je njihova vrijednost jasno pokazana.
Nedavno su dvije glavne agencije UN-a koje proučavaju situaciju s hranom – Svjetski program za hranu (WFP) i Organizacija za hranu i poljoprivredu (FAO) – objavile opsežan prijaviti koji je pokazao da će u dvadeset i pet zemalja glad porasti do razine gladi. Te se zemlje protežu od Haitija do Zimbabvea, od Libanona do Bangladeša. U travnju je direktor WFP-a David Beasley , rekao je da je stanje gladi riskiralo 'glad biblijskih razmjera'. Sada, Beasley , rekao je da ažurirani brojevi pokazuju da su 'najsiromašnije obitelji na svijetu prisiljene još bliže ponoru'.
Dug ovih zemalja im jednostavno ne dopušta da se na pravi način uhvate u koštac s trima pandemijama: koronavirusom, nezaposlenošću i glađu.
U tom smo kontekstu Dilma Rousseff, T. M. Thomas Isaac, Jorge Arreaza, Yanis Varoufakis, Fred M’membe, Juan Grabois i ja objavili ovu izjavu o otpisu duga. Vjerujemo da recesija izazvana koronavirusom zahtijeva mnogo više od oblika privremene obustave duga; vjerujemo da dug poništenje je jedini put naprijed u našem vremenu kaskadnih kriza.
Izjava o otpisu duga.
Po svemu sudeći, dug zemalja u razvoju sada iznosi preko 11 bilijuna američkih dolara. U ostatku same 2020. godine, plaćanja za servisiranje ovog duga iznosit će 3.9 trilijuna američkih dolara. Ovaj dug je narastao tijekom posljednjih nekoliko desetljeća, ostavljajući većinu zemalja u razvoju u neodrživoj financijskoj situaciji. Čini se da su neispunjenje obveza i prilagodbe dugova stalna pojava među zemljama u razvoju, a dolaze pravovremeno iz razloga koji su često izvan temelja njihovih gospodarstava.
Štednja je postala trajno stanje, što je oslabilo sustave javnog zdravstva toliko mnogo zemalja i učinilo ih ranjivima na ovu globalnu pandemiju. Nastaviti servisirati svoje dugove i biti obvezne ovim teretom duga znači da se zemlje u razvoju neće moći učinkovito i djelotvorno uhvatiti u koštac s pandemijom, niti izgraditi sustave potrebne za buduće hitne situacije u javnom zdravstvu.
Svaki dolar u servisiranju duga koji ide na otplatu banci ili bogatom obveznicu dolar je koji ne može otići na kupnju respiratora ili financiranje hitne pomoći u hrani. Tijekom krize CoronaShock, to je i moralno neobranjivo i ekonomski iracionalno.
Suspenzija ili odgoda duga ne daje temelj za potreban razvoj ovih zemalja. To samo odgađa obračun.
Prošlo je vrijeme za otpis ovih mrskih dugova, koji se – ni u kojem slučaju – ne mogu platiti tijekom recesije izazvane koronavirusom. I javni i privatni vjerovnici riskirali su svojim ulaganjima. Iskorištavali su potrebe zemalja u razvoju posuđujući novac uz opscene kamate; vrijeme je da plate cijenu za ovaj rizik umjesto da tjeraju zemlje s oskudnim resursima da isplate dragocjeni kapital.
Dilma Rousseff (bivša predsjednica Brazila).
T. M. Thomas Isaac (ministar financija, Kerala, Indija).
Yanis Varoufakis (bivši ministar financija, Grčka).
Jorge Arreaza (ministar vanjskih poslova, Venezuela).
Fred M’membe (predsjednik, Socijalistička stranka, Zambija).
Juan Grabois (Frente Patria Grande, Argentina).
Vijay Prashad (Trikontinental: Institut za društvena istraživanja).
Nadamo se da će ova izjava biti široko rasprostranjena; da će ga preuzeti pokreti ljudi kako bi izvršili pritisak na vlade da ne prihvate oskudne sporazume o suspenziji duga koji će dodatno zarobiti zemlje u cikluse dugoročne nelikvidnosti.
Malavi bez izlaza na more izborio je svoju neovisnost od Britanije 1964., ali je, izdigavši se iz nasljeđa kolonijalne pljačke, postao jedna od najsiromašnijih zemalja na svijetu. David Rubadiri bio je prvi veleposlanik Malavija iu Sjedinjenim Američkim Državama iu Ujedinjenim narodima i imao je mjesto u prvom redu kako bi promatrao razvoj nerazvijenosti; dao je ostavku u roku od godinu dana od svoje dužnosti. Napisao je pjesmu pod nazivom 'Prosjačenje A. I. D.' dok je predavao u Ugandi 1968.:
U prosjaštvu
od cirkusa
da je sada dom,
bič kolovođe
pukne s škljocajem
koji izjeda
leđa našeg bića.
Ovdje je bit svega: kolonijalizam je poražen, ali je njegova struktura ostala, s kapitalom koji se sada posuđuje po lihvarskim kamatama i dugom koji se koristi kao instrument političke kontrole nad novim nacijama. Stare slike ropstva morale su se prisjetiti da bi se napravilo mjesta za anonimnije oblike društvene dominacije. Nema biča u rukama Pariškog kluba (vladini vjerovnici) ili Londonskog kluba (privatni vjerovnici), niti u rukama Međunarodnog monetarnog fonda i Svjetske banke; ali se njegova prisutnost osjeća kako tuče čovječanstvo.
Kad su iranskog pisca Sadeqa Hedayata prijatelji pozdravljali, on bi odgovarao, 'još uvijek smo u okovima života' (dar qeyd-e hayat-im). Dakle, mi smo. Zato je kampanja za otpis odvratnih dugova dobar početak da se razbiju ti okovi, da se odbaci ruka koja pucketa bičem, da se oslobodimo instrumenta dužničkog ropstva.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije