Izvor: Democracy Now!
Palestinci održavaju državni sprovod u Ramallahu za reporterku Al Jazeere Shireen Abu Akleh, novinarsku veteranku koja je bila jedna od najpoznatijih televizijskih novinarki u Palestini i arapskom svijetu. Abu Akleh, koja je bila američka državljanka, nosila je novinarsku uniformu i pokrivala izraelski vojni napad na okupiranoj Zapadnoj obali kada je u srijedu smrtno pogođena metkom u glavu. Izrael je isprva tvrdio da ju je možda ustrijelio palestinski napadač, ali je kasnije rekao da nije jasno tko ju je ubio, nakon što su svjedoci, uključujući druge novinare, rekli da su je ustrijelile izraelske snage. "Ljudi su šokirani diljem Palestine, zapravo diljem arapskog svijeta", kaže Rashid Khalidi, profesor modernih arapskih studija na Sveučilištu Columbia. Izraelska "kolonijalna vojska" je "sustavno ciljala" palestinske novinare, kaže Khalidi. "Za Izrael je jako važno da nitko ne vidi što se događa na okupiranim teritorijima."
AMY DOBAR ČOVJEK: Palestinci održavaju državni sprovod u Ramallahu za palestinsko-američku reporterku Al Jazeere Shireen Abu Akleh, dan nakon što je smrtno stradala u glavu dok je izvještavala o napadu izraelske vojske na izbjeglički kamp Jenin na okupiranoj Zapadnoj obali. Svjedoci, uključujući i druge novinare Al Jazeere, rekli su da su je ustrijelile izraelske snage. U trenutku smrti nosila je kacigu i prsluk s oznakom "press". Ali al-Samudi, palestinski novinar, ranjen je zajedno s Abu Aklehom.
ALI alSAMUDI: [prevedeno] Okupacija je ubilačka i zločinačka. Strijeljali su nas bez razloga. Mi, grupa novinara, bili smo tamo u punim novinarskim uniformama, uz kacige na kojima je velikim slovima, velikim kao cijeli svijet, pisalo “press”. Bili smo očiti.
AMY DOBAR ČOVJEK: Shireen Abu Akleh bila je američka državljanka. Na Al Jazeeri je radila četvrt stoljeća. Bila je jedna od najpoznatijih televizijskih novinarki u Palestini i arapskom svijetu. Izrael je isprva tvrdio da ju je možda ustrijelio palestinski napadač, ali je kasnije rekao da nije jasno tko ju je ubio. Palestinske vlasti optužile su Izrael za počinjenje, citiram, "zločina pogubljenja" i odbile ponudu Izraela da provedu zajedničku istragu njezine smrti. U srijedu je Ala’ Salameh, čelnik Palestinske medijske udruge, istupio protiv ubojstva Shireen Abu Akleh i drugih palestinskih novinara.
ALA' SALAMEH: [prevedeno] Naš današnji prosvjed potvrđuje da se mora nastaviti s okupacijom, progoniti izraelske vođe i ratne zločince koji su bili umiješani u ove zločine, zločine koji su doveli do smrti tih novinara, a njihova posljednja je bila novinarka Shireen Abu Akleh.
AMY DOBAR ČOVJEK: Za više, pridružio nam se hvaljeni palestinsko-američki povjesničar Bliskog istoka Rashid Khalidi, Edward Said profesor modernih arapskih studija na Sveučilištu Columbia, autor niza knjiga, uključujući Stogodišnji rat protiv Palestine.
Profesore Khalidi, dobrodošli natrag Demokracija odmah! Možete li govoriti o tome što se dogodilo Shireen, važnosti onoga što se dogodilo, posljednje što znamo o njezinoj smrti, čak i gdje je bila, pokrivajući izraelski napad u izbjegličkom kampu u Jeninu?
Rashid KHALIDI: Pravo. Pa, ovo je strašan šok za ljude u cijelom arapskom svijetu i za svakoga tko je pratio događanja u Palestini, jer je ona vjerojatno bila najuglednija reporterka koja je pratila što se tamo događa u zadnjih, kako ste rekli, četvrt stoljeća.
Ono što je pokrivala bio je još jedan napad na izbjeglički kamp u Jeninu. Jenin je mjesto, među mnogim drugim stvarima, vrlo ozbiljne bitke koja se dogodila tijekom Druge intifade 2002. godine, kada je ubijen veliki broj izraelskih vojnika, možda čak 24, a ubijeno je 50 Palestinaca, uključujući i otpor boraca i civila u logoru. I od tada, Izrael je u osnovi nametnuo kolektivno kažnjavanje izbjegličkog kampa i regije.
Sve se to događa u pozadini sve većeg bijesa i frustracije diljem okupiranih teritorija zbog beskrajne prirode okupacije, zbog činjenice da uopće ne postoji politički horizont. Izrael odbija promijeniti okupaciju koja je na snazi već 55 godina i, zapravo, pooštrava je u mnogim aspektima. I tako je bilo napada na Izraelce. Bilo je svakakvih ispada nasilja.
A izraelski odgovor bio je odgovor svake kolonijalne vojske, a to je kolektivno kažnjavanje i osveta. Ono što se događa po cijelom okupiranom teritoriju kao odgovor na užasne napade na izraelske civile unutar Izraela u biti je sankcionirano - državno odobreno ubojstvo - u mnogim slučajevima nenaoružanih civila, a jučer i nenaoružanog novinara koji je jasno označen kao novinarka, na sebi je imala zaštitni prsluk s “press” preko prednje strane i kacigu s “press” na glavi. To rade kolonijalne vojske. Oni vjeruju da samo silu, i ništa osim sile, razumiju niži narodi kojima vladaju. I takav stav ima izraelska vojska.
Njihovo laganje — njihovo sustavno laganje i zataškavanje, u ovom slučaju, palo je u vodu kada je izraelska organizacija za ljudska prava B'Tselem pokazala da su izraelske tvrdnje da je bilo pucnjave od strane Palestinaca, zapravo, povezane s nekim mjestom koje je bilo stotinama metara dalje , te da je Shireen i njezini kolege gađani bilo područje gdje nije bilo pucnjave, osim izraelskih snajperista, koji su je ubili, ranili jednog od njezinih kolega.
NERMEEN Shaikh: Profesore Khalidi, možete li govoriti io značaju činjenice da je bila Palestinska Amerikanka?
Rashid KHALIDI: Pravo. Pa, imam osjećaj da bismo još više slušali o tome da su američkog novinara ubili Rusi u Ukrajini. Moram reći da se radi o osobi koja je bila nadaleko poznata u cijelom arapskom svijetu. Ali činjenica da je ovo drugi Amerikanac kojeg su Izraelci ubili u nekoliko mjeseci - mislim tri mjeseca - nije izazvala bijes kakav bi dobila u nekoj drugoj situaciji. Međutim, treba reći, činjenica da je ona američka državljanka, činjenica da je dobro poznata svojim kolegama iz tiska, mislim da je pozitivno utjecala na izvještavanje. Unatoč tome, sustavno laganje i zataškavanje koje je izraelska vlada tako vješta raditi gotovo su odmah izbačeni, tvrdnje od kojih su, zapravo, bili prisiljeni odustati.
Ali možda će činjenica da je Shireen bila Amerikanka dovesti do malo veće zabrinutosti zbog sustavne brutalnosti koju okupacija provodi diljem okupiranih teritorija. Ovaj slučaj je eklatantan, ali gotovo svaki dan pucaju na mladiće, nenaoružane mladiće, demonstrante, svejedno. U nekim slučajevima, da, ima sukoba, ali u mnogim slučajevima ono što se događa je da ljude koji su ili potpuno nevini ili sudjeluju u demonstracijama ubijaju izraelski snajperisti. I to je ono što se čini da se dogodilo u ovom slučaju.
NERMEEN Shaikh: Profesore Khalidi, koji je bio prvi Amerikanac? Rekli ste da je ona druga Amerikanka ubijena u posljednjih nekoliko mjeseci. Tko je bio prvi?
Rashid KHALIDI: Bio je jedan stariji palestinski Amerikanac koji je zaustavljen na izraelskoj kontrolnoj točki i zatim bačen licem na zemlju usred noći, i umro je, vjerojatno od srčanog udara, zbog maltretiranja od strane izraelskih snaga. Ne sjećam se njegovog imena.
AMY DOBAR ČOVJEK: Mislim da se zvao Omar Abdelmajid As’ad.
Rashid KHALIDI: Točno. Mislim da je to bilo prije otprilike tri mjeseca — mislim, možda je bila veljača — da je uhićen, pritvoren, odveden u praznu zgradu usred noći — bila je vrlo hladna noć; bio je na putu kući nakon obiteljskog posjeta — i, s ostalim zatočenicima, bačen licem prema zemlji u zemlju, a zatim je vrlo brzo nakon toga pronađen beživotan. Bio je to stariji čovjek sa srčanim problemom.
AMY DOBAR ČOVJEK: Rashid Khalidi, tvoja obitelj je tamo. Vi ste poznata obitelj na Zapadnoj obali. Možete li govoriti o učinku koji je ovo imalo? Koliko sam shvatio, na današnjem sprovodu projiciraju Shireeninu sliku po Ramallahu, gdje se za nju održava državni sprovod. I opet, da govorimo konkretno o izbjegličkom kampu Jenin i izraelskom napadu, jednom od niza napada koji se odvijaju. Oni to nazivaju protuterorističkim napadom.
Rashid KHALIDI: Točno točno. Pa, ljudi su šokirani u cijeloj Palestini, u cijelom arapskom svijetu, zapravo. Shireen Abu Akleh bilo je poznato ime. Mislim, njezino je lice bilo poznato svima u arapskom svijetu koji prate vijesti iz Palestine na Al Jazeeri, koja je vodeći kanal, arapski satelitski kanal, koji posebno pokriva Palestinu. Tako da je jučerašnji šok bio sveopći. Ljudi su se probudili uz te vijesti u Sjedinjenim Državama. Čuli su to mnogo ranije u Palestini i arapskom svijetu. I tako, bilo je zapravo ceremonija i spomen obilježja za nju diljem okupiranih teritorija, diljem Palestine.
Jenin je postao simbol otpora. I želim nešto reći ovdje, a to je da sada veličamo i hvalimo Ukrajince koji se odupiru ruskoj okupaciji. Palestince koji se odupiru izraelskoj okupaciji, koja traje ne 80-ak dana, već 55 godina, od lipnja 1967., na okupiranim teritorijima, Izraelci i mediji koji samo ponavljaju, papagajski ponavljaju takve stvari, označavaju kao teroriste . Ukrajince koji se bore protiv ruske okupacije nikad ne bi opisali kao teroriste.
Dakle, Jenin je simbol otpora zbog, kao što sam spomenuo, bitke koja se dogodila 2002. godine tijekom Druge intifade, kada su Izraelci ušli u kamp i suočili se s palestinskim militantima, koji su se s njima borili nekoliko dana. I, kao što sam rekao, oko 50 Palestinaca je ubijeno, mnogi od njih - mnogi od njih militanti, mnogi od njih civili, i oko 24 izraelska vojnika su ubijena. Od tada, Izrael je usvojio politiku, kao što uvijek radi svugdje, kolektivnog kažnjavanja, kažnjavanja regije, kažnjavanja okruga, kažnjavanja, u ovom slučaju, izbjegličkog kampa, stalnog postavljanja kontrolnih točaka blizu kampa, ulaska usred noći, uništavanje imovine, premlaćivanje ljudi, hapšenje ljudi i tako dalje.
I zato što je nekoliko ljudi za koje Izraelci tvrde ili vjeruju da su počinili napade unutar Izraela, u kojima su mnogi Izraelci — mislim da je čak 19 Izraelaca ubijeno u proteklih nekoliko tjedana — zato što je nekoliko navodnih počinitelja ili navodnih počinitelja došlo iz Jenin ili područje Jenina, ta kolektivna kazna i ova krvava osveta, gdje se ljudi ubijaju, ponekad u sukobima, ali vrlo često jednostavno u demonstracijama, ili vrlo često jer Izraelci samo pucaju, kao što često rade, provodi se osobito sustavno na području Jenina i u izbjegličkom logoru Jenin.
Dakle, incident o kojem su Shireen Abu Akleh i njezini kolege jučer izvještavali bio je još jedan izraelski napad na ovaj kamp, dio onoga što je bio ponovljeni niz racija. A ovo nisu izraelski vojnici koji samo napadaju militante. To su izraelski vojnici koji pljačkaju domove ljudi, uništavaju njihovu imovinu, bacaju stvari na ulicu, premlaćuju ljude, uhićuju ljude, i jesu li nevini ili sudjeluju u militantnim aktivnostima.
NERMEEN Shaikh: Profesore Khalidi, kakvu nadu imate za nekakvu odgovornost, daljnju istragu i odgovornost za njezino ubojstvo?
Rashid KHALIDI: Pa, Sindikat palestinskih novinara, zajedno s Međunarodnom federacijom novinara, pokreće slučaj ubojstva niza palestinskih novinara. Bilo je — otprilike 46 palestinskih novinara ubile su izraelske snage od 2000. godine, mnoge od njih tijekom Druge intifade, a nekoliko njih upravo ove prošle godine, zapravo. Palestinski novinari su sustavno napadani.
Izraelu je jako važno da nitko ne vidi što se događa na okupiranim teritorijima. Kad bi ljudi znali stvarnost iz dana u dan, koju možete saznati samo kroz rad hrabrih novinara poput Shireen, koja je dala svoj život za pokrivanje ove priče, nitko ne bi znao. Izraelci su vrlo dobri u maltretiranju medija i pokušavaju spriječiti da priča izađe u javnost. Ali u bazi, gdje guma udara o cestu, gdje su novinari na zemlji, cijelo vrijeme pucaju na palestinske novinare. Kao što sam rekao, 46 ih je ubijeno od 2000., prema Sindikatu palestinskih novinara.
Dakle, Sindikat palestinskih novinara i Međunarodni centar za pravdu za Palestince i Međunarodna federacija novinara pokrenuli su slučaj pred Međunarodnim sudom pravde zbog nekoliko ovih ubojstava. Izrael je više puta gađao medijske urede. Bombardirali su nekoliko medijskih ureda prošlog svibnja u Gazi, uništivši u potpunosti nekoliko ureda. I oni su to više puta radili u Ramallahu i na drugim mjestima.
Dakle, napadi na novinare kako bi se priča ugušila u korijenu dio su kolonijalne kontrole informacija. Britansko carstvo činilo je to posvuda - u Irskoj, u Indiji, u Egiptu, u Palestini. A Izraelci su to radili sustavno i vrlo učinkovito, pucali na novinare, zastrašivali novinare na terenu u Palestini, a zatim maltretirali urednike i producente ovdje u New Yorku iu Sjedinjenim Državama i diljem svijeta kako bi nametnuli svoju liniju, koja je općenito lažljiv - oni izmišljaju stvari - i također kako bi spriječili istinu, a to je da je ovo brutalna okupacija koja se održava samo grubom silom protiv volje cijelog naroda. Ta činjenica i činjenica da to podupiremo mi, Sjedinjene Države - ovo je američko oružje koje se koristi, ovo je američki novac koji to podržava - je nešto što je bitno za Izraelce da zamute, zaklone, sakriju.
AMY DOBAR ČOVJEK: Konačno, izraelski premijer Naftali Bennett otišao je na sastanak s Putinom. Pričalo se o, znate, turskom vođi ili Bennettu koji pregovaraju između Rusije i Ukrajine. U isto vrijeme, nije li Naftali Bennett nedavno skoro svrgnut s mjesta premijera?
Rashid KHALIDI: Da, izgubio je jednog člana svoje koalicije koji je otišao zbog razloga vezanih uz Pashu, kršenja pravila Pashe. A onda je uslijedila prijetnja drugih članova njegove koalicije da će otići, što sam shvatio da je upravo danas povučeno. Dakle, njegova je koalicija u vrlo klimavom stanju. Mislim da su izgubili većinu. Trenutačno drže jedva polovicu mjesta u Knessetu.
AMY DOBAR ČOVJEK: Dakle, ima li to ikakvog utjecaja na mogućnost bilo kakvog rješenja između Izraela i Palestine?
Rashid KHALIDI: Pa, Bennett je i sam doseljenik. Živi u naselju. On je predani zagovornik vječne, trajne okupacije svega što je ostalo od Palestine. Ni pod kojim uvjetima ne želi pregovarati s Palestincima. On je to vrlo, vrlo jasno rekao. Dakle, on je na čelu koalicije koja uključuje neke stranke koje su zainteresirane za sporazumno rješenje, ali njegova stranka i nekoliko drugih stranaka u koaliciji jednako su predane nastavku trajne okupacije Palestine i kolonizaciji onoga što je od nje ostalo, nastavak izgradnje izraelskih naselja, nastavak eksproprijacije palestinske zemlje. Bennett, kakva god bila priroda njegove koalicije, ni pod kojim okolnostima neće voditi pokret prema bilo kakvoj vrsti rješenja. Po tome se nimalo ne razlikuje od Netanyahua i oporbe.
AMY DOBAR ČOVJEK: Rashid Khalidi, želimo ti zahvaliti što si s nama, Edward Said profesor modernih arapskih studija na Sveučilištu Columbia. Među njegovim knjigama, Stogodišnji rat protiv Palestine.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije