Dana 27. listopada 2006., Brad Will je stajao na
Brad je otputovao u
Brad je stajao među prosvjednicima APPO-a i drugim novinarima, snimajući cijelo vrijeme
Dvije godine kasnije, 16. listopada 2008., meksička savezna vlada uhitila je dva člana APPO-a i optužila Juana Manuela
Uhićenja su uslijedila nakon što je u nizu izvješća o ljudskim pravima kritizirana vladina istraga jer nije slijedila tragove koji su upućivali na lokalne dužnosnike koji su 27. listopada 2006. bili fotografirani od novinara kako pucaju na prosvjednike APPO-a.
"To je takvo zataškavanje", rekla je Kathy Will, Bradova majka, u telefonskom intervjuu nakon što je doznala za uhićenja. "To je uvreda za nas i za sve skupine koje su pokušale pomoći u značajnoj istrazi."
Pucanj iz daljine
Je li Brad Will upucan iz neposredne blizine ili iz daljine ili nije, središte je kontroverze oko vladine istrage i nedavnih uhićenja. Lokalna policija i općinski dužnosnici u civilu u Santa Lucia del Caminu snimljeni su i fotografirani kako pucaju na prosvjednike APPO-a među kojima je Brad Will stajao kad je upucan. Savezna vlada, međutim, nije istražila umiješanost lokalnih dužnosnika.
Više od desetak prosvjednika i novinarskih fotoreportera okružilo je Brada kad je upucan. Svi ispitanici rekli su da su meci došli s ulice. Nekoliko trenutaka prije nego što je Brad ubijen, fotograf Oswaldo Ramirez je upucan u nogu. PGR međutim nije intervjuirao g. Ramireza niti je istražio pucnjavu.
"Svi pucnji su dolazili niz ulicu, gdje su se okupile paravojne jedinice", rekao je meksički novinar Diego Osorno koji je pratio bitku tog dana i kasnije o njoj pisao u svojoj knjizi Oaxaca pod opsadom.
"Kao novinari, svi smo se usredotočili na paravojne postrojbe kao izvor pucnjave", rekao je.
Raul Estrella, fotograf za El Universal koji je osvojio međunarodnu fotoreportersku nagradu za svoje izvještavanje o
"Čula sam metak kako fijukne pored moje glave i tada sam otišla", rekla je u intervjuu 2007. Estrella, koja je snimila sada već poznatu fotografiju Pedra Carmone i drugih dužnosnika Santa Lucie del Camino kako pucaju na prosvjednike.
PGR nije optužio Pedra Carmonu za pokušaj ubojstva, niti su ga intervjuirali u Bradovom slučaju.
Meksičke vlasti tvrde da su Bradove ubojice upucale iz neposredne blizine, s udaljenosti od 2 metra, što implicira na same prosvjednike APPO-a, a ne na naoružane napadače koji su se nalazili niz ulicu.
Svjedoci, neovisni stručnjaci i meksička vladina skupina za ljudska prava osporavaju hipotezu kratkog dometa PGR-a.
Neovisni istraživački tim Liječnika za ljudska prava otputovao je u Meksiko ranije ove godine i izdao izvješće 23. svibnja pozivajući meksički Ured državnog tužitelja ili PGR da istraži sudjelovanje paravojnih snaga.
Dana 26. rujna, meksička vladina Nacionalna komisija za ljudska prava, ili CNDH, objavila je vrlo kritično izvješće u kojem se optužuje da su državne i savezne vlasti prekršile ljudska prava žrtve i njegove obitelji svojim sustavnim propustima da pravilno istraže ubojstvo.
Nedavna uhićenja dogodila su se dan prije isteka roka PGR-a za odgovor na izvješće CNDH-a.
"Pogledajte Bradov posljednji kadar; u tom kadru nema nikoga," rekla je Kathy Will, "Dva metra dalje? Ma daj! Prkose svakoj logici i to samo pokazuje koliko su pokvareni. To nije bio kratkog dometa i to svi znaju."
Obitelj Will i istražitelji Liječnika za ljudska prava istaknuli su propust savezne vlade da istraži 17 drugih slučajeva ubojstava tijekom sukoba u Oaxaci 2006. gdje iskazi svjedoka te fotografski i video dokazi ukazuju na sudjelovanje policije u ubojstvima.
"Uključenost policajaca u civilu u eskadrone smrti dobro je dokumentirana", rekao je meksički novinar Diego Osorno.
Savezna se vlada dogovorila kako bi prikrila zločine Ulisesa Ruiza, rekao je Osorno, kako bi osigurala potporu PRI-a slabom mandatu predsjednika Stranke nacionalne akcije Felipea Calderona i predložila energetske reforme koje uključuju kontroverznu privatizaciju sektora
"Calderon nema druge mogućnosti", rekao je, "došao je na vlast vrlo slab i to ga je učinilo privrženim moćnijim skupinama kao što je PRI."
PGR teorija
Slučaj PGR-a protiv Juana Manuela Martineza i ostalih članova APPO-a izgrađen je oko svjedočenja jednog svjedoka. Taj svjedok, Adolfo Feria, kaže da je vidio kako je Juan Manuel Martinez ispalio kobni hitac. Ispostavilo se, međutim, da je Adolfo Feria rođak lokalnog gradonačelnika Santa Lucia del Camino, Manuela Martineza Feria, čija su policija i lokalni gradski dužnosnici predvodili oružani napad na prosvjednike APPO.
PGR je također podijelio slide show s novinarima u petak, 17. listopada. Iako vrlo kratak, slide show sadrži nekoliko kontradikcija.
Jedan slajd kaže da je napadač ispalio prvi hitac s udaljenosti od 2 metra. Slika koja podupire taj slajd je fotografija s Bradove kamere koja prikazuje skupinu prosvjednika ispred Brada. Prosvjednik kojem PGR signalizira kao strijelac stoji oko 5 metara dalje. Fotografija je snimljena samo milisekunde prije nego što je Brad upucan. Navodni ubojica nije uperio pištolj u Brada.
Drugi slajd kaže da je strijelac ispalio drugi hitac u Bradov bok, stojeći između 2 i 8 metara od njega, dok su ga drugi nosili iza kombija. Vizualni slajd koji podupire ovu izjavu je računalna ilustracija koja prikazuje strijelca kako stoji manje od pola metra od Brada dok puca.
Vizualni prikazi PGR-a ne odgovaraju njihovim izjavama.
Okrivljujući žrtve
Meksički državni i savezni dužnosnici od prvog su dana inzistirali na nemogućem scenariju: da je jedan od članova APPO-a koji je stajao blizu Brada vikao na njega da prestane snimati i zatim ga ubio kad ga nije poslušao — pucajući u njega iz neposredne blizine pred mnoštvom svjedoka a da ga nitko nije vidio, bez ostavljanja opeklina od baruta u blizini rane ili na Bradovoj košulji, i bez pojavljivanja u kadru Bradove kamere.
Tijekom tog istog vremena, ni državni ni federalni istražitelji nisu podigli niti jednu optužnicu protiv bilo koga za više od 17 ubojstava prosvjednika APPO-a tijekom sukoba 2006. godine.
Bradova obitelj angažirala je odvjetnika
Uznemirujuća obrana vladine teorije "APPO je to učinio" započela je s tadašnjom državnom tužiteljicom Oaxace, Lisbeth Caña. Dana 15. studenog 2006. Caña je sazvao konferenciju za tisak u Oaxaca Cityju, prelistavajući Power Point prezentaciju s razrađenim — iako besmislenim — dijagramima i grafikonima koji su svi upućivali na zaključak nezadovoljnog strijelca APPO-a.
Cañina teorija je bila da je jedan od APPO prosvjednika rekao Bradu da "prestane fotografirati", dok je on napeo pištolj od devet milimetara. Čim je završio rečenicu, maskirani prosvjednik je upucao Brada. Slučajni prolaznici koji su Brada pokušali odvesti u bolnicu, kaže teorija, zapravo su bili suzavjerenici koji su ga otjerali iz gomile samo da bi ispalili drugi hitac u njegov bok.
Čak i na prvi pogled, ova teorija je apsurdna. Brad nije "slikao". Snimao je; i da, APPO prosvjednici znaju razliku. Ubojica nije mogao pucati u Brada, a da se ne pojavi u kadru kamere. Također, dan nakon što je Brad ubijen, nacionalni meksički dnevnik Milenio objavio je na naslovnici fotografiju slučajnih prolaznika kako nose Brada do automobila. Na fotografiji su jasno vidljive obje prostrijelne rane. Rad drugih meksičkih fotoreportera, poput Javiera Otaole iz nacionalnog dnevnika Excelsior, također jasno pokazuju da su dvije rane od vatrenog oružja bile prisutne prije Brada su odvezli u bolnicu.
I, zaskočeći unaprijed, sada znamo da Brad nije upucan iz pištolja od devet milimetara, već iz revolvera od 38—pištolja koji ne ispušta nikakav zvuk repetiranja kao što je onaj koji se navodno čuje na Bradovoj vrpci.
Bradovi roditelji, Kathy i Hardy, te brat Craig otputovali su u
Caña je rekla da su imali pogrešan Power Point, ispričala se i poslala svoju pomoćnicu da donese ispravan. Nekoliko napetih trenutaka kasnije pomoćnik se vratio i učitao istu Power Point prezentaciju, ovaj put s datumom 21. ožujka 2007.
Kad je Bradova obitelj shvatila da ih vode kroz potpuno istu prezentaciju koja je paradirana pred novinarima prošlog studenog, zamolili su Cañu da zaustavi Power Point i podijeli nove informacije koje je prikupila. Nije imala ništa. Je li ispitala općinske dužnosnike fotografirane kako pucaju na prosvjednike 27. listopada, pitala je obitelj. Nije imala. Je li ispitivala svjedoke? Nije imala. Je li prikupila balističke podatke o pucanju tog dana? Nije imala.
Ogorčena, obitelj je zatražila uvid u spis slučaja — pravo koje meksički zakon daje članovima obitelji žrtava ubojstva. Caña je rekao da ne mogu vidjeti spis slučaja. Zašto? Zato što su upravo u tom trenutku završili s pakiranjem kako bi ga poslali saveznoj vladi. Caña je tražio da meksički savezni državni odvjetnik (poznat kao PGR zbog španjolskih inicijala) preuzme slučaj. Time je sastanak bio završen.
Federalci preuzimaju slučaj
Sljedeći dan, četvrtak 22. ožujka, Kathy, Hardy, Craig i njihov odvjetnik Miguel Angel de los
Dok su se dužnosnici PGR-a zaklinjali u svoju profesionalnost i nepristranost - za razliku od
Ipak, nakon nesposobnosti i neosjetljivosti v
Bio je to ožujak 2007. Kad su se Kathy i Hardy vratili u
Bili su zaprepašteni kada su saznali da još uvijek nema napretka.
Tim federalnog posebnog tužiteljstva koji je istraživao Bradovo ubojstvo i dalje je nastavio s pretpostavkom da je Brad upucan iz neposredne blizine i da je primio dva hica na različitim lokacijama - dvije pretpostavke koje je prva kao dokaz predstavila Lisbeth Caña.
PGR je rekao da će završiti svoju istragu i tražiti naloge za uhićenje za nekoliko tjedana.
Uz napore Kathy i Hardyja, tim Liječnika za ljudska prava (PHR) dobrovoljno je otputovao u
Osim toga, stručnjak za videoforenziku proučavao je Bradovu posljednju vrpcu. (Videoanaliza još nije objavljena. Međutim, preliminarni nalazi pokazuju da se niz od metka spušta preko okvira kamere milisekunde nakon što se začuje pucanj i milisekunde prije nego što Brad poviče. Forenzički video stručnjak rekao je obitelji da je snimak iz blizine kategorički nemoguće.)
U mjesecima nakon sastanka u veljači, dok su stručnjaci Liječnika za ljudska prava pregledavali dokaze, savezni dužnosnici šutjeli su.
Liječnici za ljudska prava završili su svoj pregled i poslali potpuno izvješće obitelji i meksičkoj vladi krajem svibnja.
Liječnici za ljudska prava napisali su u priopćenju za tisak od 23. svibnja 2008. da meksička savezna istraga ima "nedostatke u nastojanjima da locira sve vatreno oružje u posjedu policije, paravojnih postrojbi i drugih koji su bili prisutni na mjestu događaja; jedinstveni fokus meksičkih vlasti na radnoj hipotezi da su pucnji potjecali iz Willove neposredne okoline; i neuspjeh da se istraže drugi slučajevi ozljeda ili smrti u Oaxaci koji bi mogli otkriti obrazac nasilja koji je doveo do počinitelja(a)."
Meksičke vlasti nisu odgovorile na izvješće Liječnika za ljudska prava, već su umjesto toga u meksički tisak procurile priče u kojima se tvrdi da je federalna istraga zaključila da je APPO ubio Brada.
26. svibnja 2008. Misael Sánchez objavio je članak u provladinim novinama sa sjedištem u Oaxaci Vrijeme članak pod naslovom: "PGR zaključuje: APPO je ubio Brada."
Također 26. svibnja Ricardo Alemán objavio je članak u nacionalnim novinama El Universal pod naslovom: "Ubojica Bradleyja Willa, iz APPO-a?"
Oba članka citiraju samo neimenovane izvore unutar PGR-a koji tvrde da su završili svoju istragu, prikupivši nepobitne dokaze da je Brad ubijen iz neposredne blizine. Oba članka ponavljaju nemoguću tvrdnju da je Brad upucan drugi put dok je bio na putu za bolnicu.
Kasnije u kolovozu, PGR je tražio nalog za uhićenje nekoliko članova APPO-a, ali savezni sud ih je odbio.
Zatim je 25. rujna, dan prije nego što je Nacionalna komisija za ljudska prava objavila vlastitu istragu, PGR procurio još jedan članak, ovaj put nacionalnim, lijevo orijentiranim novinama Jornada: "PGR istraga ukazuje na APPO kao na ubojice novinara."
Istraga napada Komisije za ljudska prava
CNDH je sljedećeg dana objavio svoje izvješće, zaključivši da su državne i savezne vlasti uključene u istragu ubojstva Brada Willa "kršile temeljna prava na zakonitost, pravnu sigurnost, pristup pravdi, kao i pristup informacijama".
Izvješće detaljno opisuje greške, propuste i nagađanja kojima su se državni i federalni istražitelji bavili od dana Bradova ubojstva do danas. Kratki popis grešaka državnih istražitelja uključuje: nesačuvanje mjesta zločina; nije izvršio uviđaj na mjestu zločina do 31. listopada, četiri dana nakon ubojstva; neprovjeravanje vatrenog oružja korištenog toga dana niti ispitivanje muškaraca koji su svjedočili i fotografirani kako pucaju na APPO, niti čak otvaranje preliminarne istrage kako bi se utvrdilo u kojoj su mjeri, ako su uopće, mogli biti uključeni u događaje pod primarnom istragom; neispitivanje dvojice muškaraca koji su prvotno bili optuženi za ubojstvo; neprovođenje ili naređivanje istrage kako bi se identificirali svi oni koji su tog dana fotografirani kako nose ili pucaju iz oružja; krivo identificirajući metke izvađene iz Bradova tijela i tako tvrdeći da je oružje ubojstva bio pištolj od devet milimetara, dok je zapravo bio revolver 38.
Ova posljednja greška je od posebne važnosti. Lisbeth Caña je tvrdila da je Brad ubijen iz pištolja kalibra devet milimetara. Zbog toga je pustila dvojicu privedenih općinara. Nisu nosili pištolje kalibra devet milimetara, rekao je Caña, već 38 revolvera.
Ali analiza CNDH zaključuje da je Brad zapravo ubijen revolverom 38 (Liječnici za ljudska prava također su potvrdili da je smrtonosan pištolj kalibra 38). Dvojica muškaraca - Abel Santiago Zarate i Orlando Manuel Aguilar Coello - međutim, nisu uhićeni. Štoviše, Aguilar Coello se očito sakrio.
Izvješće CNDH također zaključuje da se: smrtonosni hitac dogodio na udaljenosti između 35 i 50 metara i da su se dvije rane koje su uzrokovale Bradovu smrt dogodile sukcesivno, razdvojene tisućinkama sekunde, jedna za drugom, obje na mjestu zločina na
Korištenje električnih romobila ističe
1. srpnja George W. Bush potpisao je zakon kojim se odobrava 400 milijuna dolara pomoći
"Državna i federalna istraga o ubojstvu američkog državljanina Bradleya Willa 27. listopada 2006. u Oaxaci bila je manjkava", stoji u zakonu, "i državnom tajniku se nalaže, najkasnije 45 dana nakon donošenja ovog Zakona i 120 dana nakon toga, podnijeti izvješće Odborima za izdvajanja s detaljima o napretku u provođenju temeljite, vjerodostojne i transparentne istrage kako bi se počinitelji ovog zločina identificirali i priveli pravdi."
Dana 23. rujna, kongresnik Donald Manzullo (R-IL) poslao je ljutito pismo Odboru za izdvajanja i Georgeu W. Bushu, pozivajući na obustavu financiranja Inicijative Merida dok meksička vlada ne provede ozbiljnu istragu.
Renata Rendon, direktorica zagovaranja za
"Ovo bi trebala biti prava crvena zastavica za
Kathy Will je rekla da njihova obitelj vrši pritisak na Kongres da meksičkoj vladi uskrati sredstva Inicijative Merida.
"Ja to ne zovem demokracijom", rekla je, "mjesto gdje nikoga ne smatraju odgovornim, na bilo kojoj razini vlasti, kada je kriv. Nekažnjivost u
Umijeće nekažnjivosti
In
Bradov slučaj jedan je od sada već duboke i užasne tradicije političkog ubojstva opterećenog nekompetentnošću čija je funkcija jednostavno učvrstiti nekažnjivost u kulturno tkivo zakona: od masakra stotina studenata u Mexico Cityju na 2. listopada prije četrdeset godina , 1968. do zasjede i ubojstva novinara radija Triqui Felícitas Sánchez i Terese Merino ranije ove godine, 7. travnja 2008.
Iskustvo obitelji Will na njihovim putovanjima u
“Pogledajte čvrste dokaze,” rekao je Hardy Will, Bradov otac, u telefonskom intervjuu, “Brad je upucan ravno. Imao je visokokvalitetnu kameru sa širokokutnom lećom koja bi uhvatila svakog strijelca unutar 35 metara. . Bilo je dvanaest svjedoka, uključujući novinare, od kojih nitko nije vidio strijelca u blizini Brada. Naš videoanalitičar otkrio je tragove metaka na posljednja dva kadra prije nego što je Brad pogođen. Državna tužiteljica Medina Mora i doktor Wiarco [specijalni tužitelj zadužen za slučaj ] imaju sve ove informacije, ali su ih odlučili ignorirati."
"Doktor Wiarco i državna tužiteljica Medina Mora ili su nesposobni ili korumpirani. Pa, dr. Wiarco bi moglo biti oboje", rekao je Hardy Will. "Ponekad stvari treba nazvati pravim imenom: oni se prikrivaju i očito dobivaju neke upute odozgo."
John Gibler je autor Nepokoreni Meksiko: Kronike moći i revolta, koja će biti objavljena u siječnju 2009. od City Lights Books, www.citylights.com. Stipendist je Global Exchange Media i piše iz
http://www.democracynow.org/2008/10/20/ignoring_evidence_mexican_authorities_charge_activists
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije